ロードショー（ミュージカル）

Road Show （以前はBounceというタイトルで、その前はWise Guys and Gold！ ）は、Stephen Sondheimによる音楽と歌詞、John Weidmanによる本を含むミュージカルです。それは、クロンダイクのゴールドラッシュ中の20世紀初頭から1920年代のフロリダの不動産ブームにいたるまで、アディソン・ミズナーと彼の兄弟ウィルソン・ミズナーがアメリカ中を冒険した物語です。ショーの歴史と進化は非常に複雑であるため、Stephen Sondheim Reference Guideにはさまざまなバージョンと録音の長いページがあります。

1999年のニューヨーク市でのワークショップの後、ミュージカルは2003年にシカゴとワシントンDCでBounceというタイトルで制作されましたが、あまり成功しませんでした。ミュージカルの改訂版は、2008年10月にニューヨークのオフブロードウェイで初公開されました。

ミュージカルは、アディソンとウィルソンの生活の事実とかなりの自由を取ります。

バックグラウンド

アディソンとウィルソン・ミズナーはともに1933年に亡くなりました。ドラマチックな音楽的主題としての彼らのカラフルな生活への関心は、クリーブランド・アモリーによる1952年の『ラスト・リゾート』の出版から始まりました。アーヴィング・ベルリンはアディソンの友人であり、ウィルソンを「私の仲間」と呼んでいました。彼はThe Mizner Storyというミュージカルの仕事を始めました。完了していません。部分的な原稿は米国議会図書館にあります。アルバ・ジョンストンの伝説のミズナーの1953年の出版の後、彼はプロジェクトに戻り、 ワイズ・ガイを完成させました。それからの歌が出版され、記録されたけれども、それは決して生産されなかった。

ほぼ同時に、ソンドハイムは、 伝説のミズナーに基づいて、オスカー・ハマースタインと話し合ったタイトルのあるミュージカルの仕事を始めました。 1956年、デビッド・メリックは「比較のために、ゾンドハイムにアービング・ベルリンの未制作ミュージカルのサム・ベールマンによる脚本を送った」。 Sondheimは彼の考えを脇に置いた。それからの3曲（プールスポーツ、ハイライフ、私は何も変えないだろう）はほとんど知られていないスティーブン・ソンハイムで出版されました。

生産履歴

このミュージカルは、1999年10月から11月にかけてニューヨークシアターワークショップで、 ワイズガイというタイトルで初演されました。サム・メンデスの監督で、アディソン・ミズナーとウィルソン・ミズナーの兄弟としてネイサン・レーンとビクター・ガーバーを主演しました。スコット・ルーディンとワイドマンとソンドハイムが関係する訴訟は、さらに制作を延期しました。

実質的に書き直され、新しいタイトルBounceが与えられ、ショーは2003年6月20日にシカゴのグッドマンシアターで開かれました。演出はハロルド・プリンスが演出し、マイケル・アーノルドの振付、ユージン・リーのセットデザイン、ミゲル・エンジェル・ヒュイドの衣装デザイン、ハウエル・ビンクリーの照明デザイン、デビッド・H・ローレンスのヘアデザインを担当しました。キャストは、リチャード・カインド（アディソン・ミズナー）、ハワード・マクギリン（ウィルソン・ミズナー）、ジェーン・パウエル（ママ・ミズナー）、ハーンドン・ラッキー（パパ・ミズナー/ビジネスマン/イギリス人/プランテーション所有者/アームストロング/不動産所有者）、ギャビン・クリール（ホリス・ベッセマー） 、およびミケーレ・ポーク（ネリー）。

その後ミュージカルは、シカゴのキャストと共に2003年10月と11月にワシントンDCのケネディセンターで実行されました。否定的から否定的なレビューを受け、ニューヨークでは制作されませんでした。 バウンスのプライベート読み取りが2月6日公開の劇場で開催された、2006年ちらしはエリック・シェーファーは、キャストの中でリチャード・カインドとバーナデット・ピーターズと、監督することを報告しました。

ロードショーというタイトルのミュージカルの新しいプロダクションは、休みなく、2003年のプロダクションに追加されたネリーの主要な女性キャラクターなしで書き直され、2008年10月28日にパブリックシアターのニューマンシアターでオフブロードウェイをオープンしました2008年11月18日に正式にオープン、2008年12月28日に終了。ジョン・ドイルはディレクター兼デザイナーで、マイケル・セルベリスとアレクサンダー・ジェミニャーニはそれぞれウィルソンとアディソン・ミズナーの兄弟、アルマ・クエルボはママ、クレイボーン・エルダーはホリス、ウィリアム・パリーはパパ。この作品は、2009年の音楽と歌詞のオビ賞を受賞しました。ドラマデスク賞、Outstanding Lyrics（Sondheim）。

タイトルの変更は、クリエイターがショーのストーリーとテーマを磨く試みを反映しています。 「理想的には、タイトルはショーの目的に関連している」とウェイドマンは言った。

ミュージカルは、2011年6月24日にロンドンのメニエチョコレートファクトリーで公開され、7月6日に正式に閉幕し、9月18日に閉幕しました。マイケル・ジブソン、デビッドベデラ、ジョンロビンスをフィーチャーしたキャストを持つジョンドイル

2013年5月22日にテキサス州ヒューストンのステージレパートリーシアターで、ケンマクラフリン監督による米国の地域プレミアが開幕しました。キャストは、トムフレイとL.ジェイマイヤーがそれぞれウィルソンとアディソンミズナーを演じ、スーザンショーナーをママ、ジミーフィリップスをパパ、マイケルマクルーアをホリスとして演じました。キャストの締めくくりは、キャメロン・バウチュ、ブリジット・ビアーネ、ハンター・フレデリック、サラ・マイヤーズ、アマンダ・パーカー、アマンダ・パサナンテ、トム・プライア、ブランドン・ホイットリーでした。

シカゴ版は、2014年3月13日にシカゴシェークスピアシアターでオープンし、ウィルソンをアンドリューローテンバーグ、アディソンをマイケルアーロンリドナーに出演させました。

ロードショーのニューイングランド初演は、マサチューセッツ州ボストンのボストンのLyric Stage Companyで2018年1月12日から2月11日まで行われました。

2019年、 ロードショーはアンコールの一部として発表されました！ 7月24〜27日にニューヨーク市中心部で開催されるオフセンターシーズン。このプロダクションは、ブランドン・ウラノウィッツをアディソン、ラウル・エスパルザをウィルソン、チャック・クーパーをパパ・ミズナー、メアリー・ベス・ペイルをママ・ミズナー、ジン・ハをホリス・ベッセマーとして主演し、ウィル・デイビスが演出・振付した。

初期バージョン

Wise Guysと題されたワークショップでは 、ショーはボードビルの行為としてフレーム化され、ウィルソンとアディソンは、ショーで繰り返されるテーマであるボードビルコミックのスタイルでタイトル曲でショーを開きました。トーンは、ボブ・ホープとビング・クロスビーが主演する映画「ロード・トゥ・...」に似ていることを意図していた。ママ・ミズナーのために「兄弟」と呼ばれる追加の歌があり、ウィルソンのために「Stay Right Where You Are」という曲があり、そこで彼は彼の将来の妻を誘惑します。アディソンは、第2幕で病気のウィルソンに歌われた「夜を明かす」という歌を歌いました。このバージョンでは、アディソンの現実のビジネスパートナーであるパリシンガーを扱っていましたが、作家はすぐにアディソンのセクシュアリティをより公然と扱うことに決め、ホリスベッセマーのキャラクターが作成されました。最終的に、ボードビルのコンセプトはなくなり、ショーの全体的なトーンはあまりコミックになりませんでした。

「 バウンス 」と題された後期バージョンでは、ウィルソンの妻のキャラクターはネリーと呼ばれる二次リードに発展しました。ウィルソンはアラスカの大広間で最初に彼女に会い、そこで「What's Your Rush？」という歌で彼を誘惑します。彼らはニューヨークでお互いに再会し、ネリーは兄弟の金の主張で金持ちになり、彼らは歌「The Best Thing That Ever Happened」の後に結婚します。彼の企業が彼らの愛の生活を妨げるとき、彼女は彼と離婚します。兄弟はフロリダで再び彼女に会い、そこで彼女はボカラトン計画に参加します。これが失敗した後、彼女は次の機会を見つけるためにホリスと共に去ります。 ロードショーでは 、彼女の性格は再び第1幕でのウィルソンと彼女の結婚に縮小されました。

ロードショーでは 、ソンドハイムはオープニングナンバーの「バウンス」を「Waste」として書き直し、暗いトーンを反映させました。彼はミズナーのために「ブラザーリーラブ」という曲を追加し、アディソンとホリスのデュエットとして「これまでに起こった最高のもの」を書き直しました。

ロードショーのプロット

1933年のアディソン・ミズナーの死後、疎遠な恋人ホリス・ベッセマーを含む彼を知っていた人々は、彼の人生と彼が才能を浪費した方法（「無駄」）についてコメントします。アディソンの弟ウィルソンが現れ、アディソンに話します。アディソンは、ウィルソンがすべての失敗の原因であると怒って主張します。 20世紀初頭のカリフォルニアでのパパミズナーの死に時が移ります。彼の死の床で、パパは息子たちに贈り物を使ってアメリカを形作るという任務を課し（「それはあなたの手にある」）、彼らに続くべき「道」があると告げる。ママ・ミズナーは、家族の富がパパの長年の病気によって食い尽くされたことを明らかにし、アラスカで金を求めるように少年たちに助言します。アディソンは消極的ですが、とにかくウィルソンと一緒に行きます（「ゴールド！」）。

クロンダイクでは、兄弟は寝袋を共有し、子供時代を思い出します（「兄弟愛」）。ウィルソンは、アディソンがクレームを処理する間、物資を得るために去ります。ウィルソンはポーカーのゲームに魅了されています。アディソンは兄のギャンブルを発見してショックを受けました。ウィルソンは、何が危険にさらされているかに関わらず、リスクを取ることに対する彼の新たな愛を説明します（「ゲーム」）。ウィルソンはポーカーゲームで金を獲得し、ゲームが行われているサロンで勝ちます。 （このエピソードは架空のものです。）パパ・ミズナーの影が現れて、アディソンに、これは彼が息子たちのために考えていたものではなかったと伝えます。

アディソンはウィルソンの賞金のシェアに嫌悪感を抱き、ビジネスチャンスと目的意識を求めて世界中を旅します（「アディソンの旅」）。彼のベンチャーはすべて不運のために失敗します。彼はお土産以外に何も残されておらず、彼は建築物を取り上げようと考えています（そのため、それらを誇示する家を設計することができます）。アラスカでのウィルソンの事業も失敗したため、彼は兄弟の助けを求めて南に来ます。ウィルソンは、アディソンの最初のクライアントである金持ちの未亡人を誘惑し、結婚し、固定ボクシングの試合や競馬などの派手な努力でお金を浪費します（「That Was A Year」）。

ウィルソンのさまざまなパートナーはお金を失いますが、彼らは彼が生きる勇気とエネルギーのために彼を好きです。アディソンの世話をしていて、ウィルソンからの訪問を受けたことのないママ・ミズナーでさえ、ウィルソンの功績について読み、彼女が彼を通して生きることができると言って楽しんでいます（「彼ではない！」）。ウィルソンは、アディソンだけに魅力を感じず、ウィルソンがやっと戻ってきて、彼の資源が使い果たされたとき、彼はママが彼の不在で死んだことに気づきます。アディソンは怒ってウィルソンを家から追い出します。

アディソンはフロリダで不動産の関心が高まっていることを知り（「ランドブーム！」）、家を建てる必要があるそこに住む多くの金持ちを利用するためにパームビーチに旅行することにしました。 （実際には、ミズナーは健康のためにそこに行きました。）電車の中で、彼は架空のホリス・ベッセマーと出会い、すぐに彼と打ち合わせられます。ホリスは裕福な実業家の息子であり、家業への参入を拒否したことで父親から切り離された。彼の本当の情熱は芸術であり、才能はありませんが、ホテルに滞在している叔母の助けを借りてパームビーチにアーティストコロニーを作ることを夢見ています（「才能」）。

アディソンは、ホリスの叔母に、彼が彼女のために建てることを提案している家の計画を示します。感銘を受けて、彼女は同意し、ホリスの芸術家の植民地を後援することを申し出ました。しかし、現在の恋人であるホリスとアディソンは、裕福な人（「あなた」）のためにリゾートハウスを設計し、互いの会社（「これまでに起こった最高のもの」）をホリスの元の計画に追うのに忙しくしています。ウィルソンは、ホリスの家とアディソンの家、貧困者と病人（「ゲーム」）に到着します。アディソンはしぶしぶ彼を連れて行き、ウィルソンが回復すると、彼はホリスで働き始め、彼の最新の計画のパトロンになるよう説得します。ボソン・ラトンにウィルソンをプロモーターとして、アディソンをチーフアーキテクトとして、アディソンの市」）。

ウィルソンの詐欺師の本能が再び現れる。彼は、ますます贅沢で最終的に詐欺的な請求でボカラトンの不動産スキームを促進し、価格バブル（「ボカラトン」）を生み出します。アディソンは、不動産スキームを最終的に停止するのはホリスになるまで続きます。彼はアディソンにウィルソンと彼のどちらかを選ぶように頼みます。絶望状態に陥ったアディソンは、彼を愛していないと主張してホリスを追い払った。アディソンはまた、ウィルソンに命を落とすよう命じる（「出て行け」）が、ウィルソンはアディソンが彼を愛しすぎると主張する（「行く」）。アディソンは同意しますが、それでも彼に行きたいです。

ウィルソンは完全に去りますが、完全ではありません。フィナーレでは（最初のシーンのように）ウィルソンとアディソンを除くすべてのキャラクターがステージを去ります。この時点で、ウィルソンは自分も死んだことに気付きます。兄弟たちは中途半端に口論し、彼らの違いはもはや彼らを引き離すほど重要ではない。彼らの父親に直面して、彼らは彼の批判を無視し、兄弟たちは永遠への道に一緒に出かけました-または、ウィルソンはそれを「すべての最大の機会」と呼びます。 「遅かれ早かれ」と彼は言います、「私たちはそれを正しくするはずです。」

歴史的自由

ミュージカルは、2人の兄弟の人生を忠実に描いたものと誤解されることがあります。これはそうではありません。兄弟の物語に対するソンドハイムの関心は、 伝説のミズナーズという題名の伝記から得られました。これは、ソンドハイムが「誇張された伝記」であり、ジョンストンが「架空の記者」であると認めているアルバ・ジョンストンによって書かれました。ソンドハイムとワイドマンが、ウィルソンの脚本やアディソンの自伝など、2人の兄弟の態度に適していると感じたため、誇張された口調も保たれました。

アディソンは建築家であり、ウィルソンは詐欺師でしたが、とりわけ、ホリス・ベッセマーは架空のものです。初期のワークショップで彼の役割はアディソンの実生活の友人パリシンガーによって満たされましたが、シンガーは同性愛者ではなく、アディソンの恋人でもありませんでした。ワークショップを行ったワイズ・ガイでは 、アディソンのセクシュアリティはほのめかされただけでしたが、ソンドハイムとワイドマンはもっと公然と演説する必要があると判断し、ホリスのキャラクターは彼に愛の興味を与えるために作成されました。 Sondheimが言ったように、「私たちはキャラクターと自由を取りたいが、それらを偽って伝えたくありませんでした。またはシンガーの子孫によって訴えられました。」：234

ボカ・ラトン大失敗でのウィルソンの役割は誇張されており、彼がすぐに離婚した金持ちの未亡人と結婚したが、彼女はアディソンのクライアントではなかった。アディソンは、ウィルソンのすべての問題を非難したことはありません。ママ・ミズナーは、息子たちによる金鉱山の冒険の背後にはいませんでした。アディソンはかなり旅をしましたが、それは世界中ではなく、その一部が一連のビジネスであるということでもありませんでした。アディソンがお土産用の家を建てるために建築家になるという決定は、カラフルですが架空のものです。

ワイズガイとバウンスは、兄弟の他の兄弟への言及、父親の成功歴、ウィルソンのニューヨーク時代を含む兄弟の生活の事実により密接に固執しましたが、ソンドハイムとワイドマンは、これらの事実がソンドハイムが「興味深く無関係な情報」。 「ミズナーの人生におけるあらゆるカラフルな事件をカバーするために、私たちは素材の感情的な内容、つまり兄弟と両親の間の複雑なラブストーリーを変えていました。」：191

ミュージカル番号

Wise Guysというタイトルの1999年ワークショップで発表されたとおり 2003年にBounceとして発表されたように、ケネディセンター

§ケネディセンターではなく、シカゴで制作

2008年にロードショーとして発表されたように、1つの行為で行われた

• 廃棄物–フルカンパニー
• それは今あなたの手の中にある–パパ
• ゴールド！ –会社全体
• 兄弟愛–アディソン、ウィルソン
• ゲーム–ウィルソン
• アディソンの旅–フルカンパニー
• それは1年でした–フルカンパニー
• 彼は何かではありません！ - ママ
• ランドブーム！ - 不動産業者
• 才能–ホリス
• あなた–フルカンパニー
• 過去最高の出来事–アディソン、ホリス
• ゲーム（リプライズ）–ウィルソン
• アディソンの街–アディソン、ホリス、ウィルソン
• ボカラトン–フルカンパニー
• 出て行く–アディソン
• 行く–ウィルソン
• フィナーレ–アディソン、ウィルソン

重大な対応

2003年のバウンスプロダクションを参照して、theatertermania.comは、「ネガティブなレビューからネガティブなレビューまで、このバウンスのプロダクションがニューヨークに来ることはほとんどないと確信しています。 New York Timesは2003年11月の記事で、「2回のトライアウトで温かいレビューを受けたショーは、すぐにはブロードウェイに来ない」と述べました。

2003年のケネディセンターの制作についてのニューヨークタイムズのレビューで、ベンブラントレーは「出発点を離れることはないようだ...カインド氏とマギリン氏は、この自己紹介を魅力的に実行し、苦笑と冷酷さをさわやかなソフトに変換します」靴の感性。しかし、ある意味では、歌を終えたとき、彼らはすでにショー全体を配信しました... バウンスは、活気に満ちたミケーレ・ポークを（クロンダイクとジャズ時代の両方の）熱心な金鉱掘りとして特徴づけます。パウエルはMizners母親として、まれにしか優しくオープニングデュエットを推進するものより高いギアにキックしていない...彼らの軌跡が歴史の本のタイムラインのようにまっすぐで平坦な感じ。 バウンスでのバウンスは非常に高くなることはありません...音楽の多くは、以前の、より派手に複雑なソンドハイムスコアをささやきながら、この作曲家の不思議よりも昔ながらの観客を喜ばせる種類のショーを示唆する従来の表面の魅力を持っています。織りd箱舟のモチーフがより明るい音楽のファブリックになっているのは間違いなく証拠であり、比類のないジョナサン・チュニックのオーケストレーションで見事に表現されています。」

Brantleyは2008年のプロダクションのレビューで、CerverisとGemignaniを称賛しましたが、「問題は、このミュージカルの旅行記の構造が深く掘るのを妨げていることです。その主人公である「ロードショー」は、自由に使える富をどうするかをよく知りません。」

録音

2003年バージョンのオリジナルキャストレコーディング（当時のタイトルはBounce ）は、Nonesuch Recordsによって2004年5月4日にリリースされました。

2008 Public TheaterプロダクションのオリジナルキャストレコーディングはPS ClassicsとNonesuch Recordsによって作成され、2009年6月30日にリリースされました。