リター

Rithā ' （アラビア語：رثاء）は、エレジーまたは嘆きに対応するアラビア語の詩のジャンルです。エレジー固有（ marthiyah 、複数marāthī ）に加えて 、 rithā 'にはtaḥrīḍ （ 復 toへの扇動）も含まれる場合があります。

このジャンルは、男性と女性の両方の詩人によって使用され、古代および中世のアラビアの女性詩人が作曲したことが知られている主要なジャンルの1つです。実際、私たちのイスラム以前の女性の詩のほとんどすべてがこの形式になっています。 rithā 'の主題は、（ほとんど）常に死んだ男性戦士（ fursān ）と領主（ sādah ）であり、主に戦闘で倒れた人々です。

このジャンルは、アラビア語の最古の詩のコーパスで顕著です。それは「部族の戦闘で殺された彼女の兄弟、Ṣakhrのために、アル・カンサーの詩のように詩的な声の最も感動的な例のいくつかを提供する」（約644）：

私は眠れなかったので、目が膿に塗られているかのように、夜通し夜通しをしました。 「Sakhrは墓の中に住んでいて、墓のそばの地面に、特定の石の間で打たれている」

アル・カンサーと並んで、その生き残りのリターの詩の主要な女性指数には、イスラム前のジャヌブ・ウクト「アムル・ディ・ラ・カルブ、レイラ・アル・アキャリヤーヤ（d.706 CE）、レイラ・ビント・シャールフ（d。 815 CE）。彼らのスタイルは、「故人への称賛と相まって悲しみの抑制されない表現」によって特徴付けられました。 「しかし、男性によって作られたエレジーの大部分は、一般的なパターンでの語法的なカーダに似ていました」。