リチャード・タバーナー

リチャード・タヴァナー （1505 – 1575年7月14日）は、聖書の翻訳で最も有名です。最も聖なる聖書は、聖典であり、新約聖書を含み、英語に翻訳され、ライチャードによる最も忠実な模範の後に偉大な勤勉さで新たに認められましたTaverner 、通称Taverner's Bible。

タヴェルナーはブリスリー（ノーリッチの北西約20マイル）で生まれました（Schaff-Herzog p。278）。オックスフォードのクライストチャーチでの若さで、タバーナーはウィリアム・ティンデールの新約聖書を読むためにトラブルに巻き込まれました。 1528年2月、ウォルシー枢機inalはギャレットを逮捕しようとしました。ギャレットは友人のアンソニーダラバーの助けを借りて一時的に脱出しました。オックスフォードに戻された後、ギャレットとダラバーは、改革で重要な役割を果たすタバーナーや他の人々と一緒に公共のpublic行に参加しました。彼は、オックスフォード大学のコーパスクリスティ大学と枢機Card大学で学び、後にケンブリッジ大学の修士号を取得しました。彼は1534年に法を学ぶために内宮に入った。

その後、トーマス・クロムウェルの指示の下、タヴェルナーはイングランドの宗教改革を奨励するために設計された作品の制作に積極的に関与しました。1539年の聖書の翻訳の出版、1540年にヘンリー8世の承認を得た解説Taverner's Bibleは、主にMatthew Bibleの改訂版でした。タヴェルナーはギリシアの強力な奨学金をこの仕事にもたらしましたが、彼のヘブライ語はギリシアほど優れていなかったため、新約聖書の改訂版は旧約聖書の改訂版よりも優れていると考えられています。 1539年には、TAVERNERを数回復刻したChiliadesとEnglished、（白1944） の外に集まっデジデリアスエラスムスによって箴言やAdagesを発表しました。

1540年のクロムウェルの没落（およびその後の処刑）は、タヴァーナーの文学作品に終止符を打ち、彼の立場を危険にさらしました。 1541年12月2日、彼はヘンリー8世によってロンドン塔に送られましたが、アンのクリーヴスは離婚後に王の子供を妊娠したという報告書を提出しなかったためです。その後まもなく、彼は再び釈放されました。彼は王に服従し、王室の好意に回復しました。 1544年、彼はフランスのキャンペーンに参加し、オックスフォードシャーのウッドイートンの邸宅とサリー州ノービトンの家を取得しました。

エドワード6世のもとでは、説教者が不足していたとき、タヴァーナーは信徒の説教者としてライセンスを取得しました。彼はまた、1547年にリバプールの議会のメンバーとしてリストされました。改革（Pragman 1980）の熱烈な支持者でしたが、Tavernerは教者になるつもりはありませんでした。 1553年にメアリー女王が王位に就いたとき、彼はAn Oration Gratulatoryで彼女を歓迎しました 。法廷での地位を失った後、彼は治世中に静かに公生活から姿を消した。 1558年のエリザベス1世の入会で、彼は彼女にお祝いの手紙を書き、彼女が彼に提供した騎士団を拒否し、オックスフォードのセントメアリー教会で定期的に説教しました。彼は1558年からオックスフォードシャーの平和の正義として彼の死まで務め、1569年から70年の間オックスフォードシャーの保安官に任命されました。

リチャードタバーナーは1575年7月14日に亡くなり、オックスフォード近くのウッドイートンにある教会の内閣に葬られました。

家族

リチャードの弟の長老であるロジャー・タヴァーナー（1572年）は測量と作家であり、リチャードの次男ピーターはハートフォードシャー州ヘクストンに自身を設立し、英国国教会の聖職者ジョン・タバーナー（1584年〜1638年）を生んだ。 th孫のアンソニー・ウッドは古美術家でした。

ソース

• ポール、ウィリアム。 2003. Taverner、リチャード。 英語の聖書翻訳者 、p。 222、223。ジェファーソン、ノースカロライナおよびロンドン：マクファーランドアンドカンパニー。
• プラグマン、ジェームズH. 1980年。 16世紀ジャーナル 、11.3：75–85。
• ホワイト、オリーブB. 1944年。リチャード・タバーナーによる、プロバーブまたはアダギースのエラスムスの解釈。 現代言語協会の刊行物 、Vol。 59.4：928–943。

外部リンク

• 「タバーナー、リチャード」。 国民伝記の辞書 。ロンドン：Smith、Elder＆Co. 1885–1900。
• 1575年7月14日—リフォーマーリチャードタバーナーのアップダウンキャリアが終了