リチャード・コットレル

リチャード・コットレル （1936年8月15日生まれ）は、英国の劇場監督です。彼は、イギリスのケンブリッジシアターカンパニーとブリストルオールドヴィック、オーストラリアのシドニーのニムロッドシアターのディレクターを務めました。また、ロイヤルシェイクスピアカンパニー、チチェスターフェスティバル、オンタリオ州ストラットフォードでのストラットフォードシェークスピアフェスティバル、ポルトガル国立劇場、その他世界中の劇団の監督も務めています。

コットレルは劇の翻訳者でもあり、芸術鑑賞に関する本の著者でもあります。

キャリア

コットレルは1936年8月15日にロンドンで生まれました。彼はケンブリッジ大学に通い、パリで俳優として訓練を受けました。

イギリスで働く

1964年から1966年まで、コットレルはハムステッドシアタークラブのゼネラルマネージャーでした。彼が最初に指揮したのは、ジョルジュ・フェイドーの『バードウォッチャー』で、マイケル・ベイツとプルネラ・スケールズが出演しました。

1966年から1969年まで、コットレルはオックスフォードのプロスペクトシアターカンパニーの共同設立者兼アソシエイトディレクターでした。プロスペクトのための彼の作品には、アヌイール、ピンター、フェイドーの作品が含まれていました。ロバート・ハーディとティモシー・ウェストとのファルカーの「コンスタント・カップル 」の制作は、ロンドンのニューシアターに移されました。リラ・ケドロヴァとパトリック・ウィマーク主演桜の園のコットレルの翻訳、1967年にコットレルはで主演するために彼を招待し、イアン・マッケランのキャリアに尽力した、と彼を演出ロンドンで女王の劇場に転送し、彼の絶賛のリチャードII 1969年。

コットレルはジョルジュフェイドーをプロスペクトカンパニーに翻訳し、ランスシーブキングとともに、EMフォースターのハワードエンドとA Room with a Viewを採用しました 。エドワード・ボンドとともに、コットレルは王立劇場のスリーシスターズを翻訳しました。

1969年から1975年まで、コットレルは新しく設立されたケンブリッジシアターカンパニーのディレクターでした。そこで、彼は1970年にリカ・ケドロヴァをアルカディナ夫人として、 カモメの翻訳を監督しました。 1974年、彼は若いイアン・チャールソンをハムレットとして監督した。

1975年から1980年まで、コットレルはブリストルオールドヴィックカンパニーのディレクターでした。彼の注目すべき作品には、ナショナルヘルス 、 ヘッダゲーブル 、 As You Like It 、 A Doll's House 、 A Midsummer Night's Dreamなどがあります。

オーストラリアへ移動

コットレルは、1984年にオーストラリアに居住しました。1985年から1987年まで、シドニーのニムロッドシアターカンパニーのディレクターでした。彼は最初のシーズンでシドニー批評家賞を受賞しました。16人の俳優の常設会社がレパートリーで古典的な演劇のシーズンを演じました。ニムロッドでの彼の作品には、冬の物語 、 レ・リエゾン・ダンゲロイス 、 終わりのないオールズ・ウェル 、 ワイルド・ハニー 、 ヴェネツィアの商人 、 武器と人間が含まれていました 。

シドニーシアターカンパニーの場合、コットレルはレティスとロバージュ 、 ヴィータとバージニアを監督し、どちらもルースクラックネル主演です。国立演劇研究所では、1992年に特別に依頼したラシーンのブリタニカスの翻訳を監督しました。シドニーのベルボアセントシアターでは、「風が吹くとき」を監督しました。シドニーのマリアンストリートシアターカンパニーでは、 ベネファクター 、 プリン 、 ヒサフォワード... 、 ネヴィルの島 、 愛のためにやることを監督しました 。

1990年代のイギリスでのコットレルの作品には、チチェスターフェスティバルとウエストエンドでのライバルが含まれていました。 ウィンダミアのファンの スキャンダル 、チチェスターの学校 。ロイヤルシェイクスピア社の結婚後3時間 。

コットレルの最近の作品には、 イン・トン 、 ザ・ウォーク・ウィズ・ザ・グーンズ 、シドニー・シアター・カンパニーのトラベスティーが含まれます。リスボンのポルトガル国立劇場のリア王 、ニューヨークの劇作家ホライゾンズの不安な椅子 、ニューヨークの59E59で破壊されたシモーヌ・ド・ボーヴォワールの女性を監督しました。

コットレルはオペラの監督も行っています。ビクトリア朝のオペラ座のために、彼は彼が最高のオペラ年の生産、およびタンホイザーのためのビクトリア朝のグリーンルーム賞を受賞しているためアンドレア・シェニエを 、指示しました。セントルイスのオペラ劇場のために、彼はメリー・ウィドウを監督しました。

指導

コットレルは、ロンドンのロイヤルアカデミーオブドラマティックアート、香港芸術大学、ボストン大学、カリフォルニア大学、ニューヨークのジュリアードスクール、およびオーストラリアの主要な演劇学校で教鞭をとってきました。

主な監督クレジット

バードウォッチャー 、ハムステッドシアタークラブ、ロンドン、1966
泥棒のカーニバル 、プロスペクトシアターカンパニー、英国の都市、1966
The Constant Couple 、プロスペクトシアターカンパニー、英国都市、1967
チェリーオーチャード 、プロスペクトシアターカンパニー、英国の都市、1967
誕生日パーティー 、プロスペクトシアターカンパニー、イギリスの都市、1967
Blithe Spirit 、プロスペクトシアターカンパニー、リンカーン、イギリス、1967
The Promise 、Prospect Theater Company、レスター、イギリス、1968
リチャード2世 、フォルクス劇場、ウィーン、1969
階段、プロスペクトシアターカンパニー、英国の都市、1969
リチャード2世 、プロスペクトシアターカンパニー、英国の都市、1969
錬金術師 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1970
セミデタッチ 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1970
The Seagull 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1970
1970年、英国都市ケンブリッジシアターカンパニー、 リクルーティングオフィサー
Chips with Everything 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1970
Hay Fever 、ケンブリッジシアターカンパニー、イギリスの都市、1971
スリーシスターズ 、ケンブリッジシアターカンパニー、イギリスの都市、1971
「ウェルズ」のトレローニー 、ケンブリッジシアターカンパニー、イギリスの都市、1971
あなたとあなたの雲 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1972
Popkiss 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1972
ルーリング・ザ・ルースト 、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、英国都市、1972年
十二夜 、英国ケンブリッジシアターカンパニー、1973年
サリーおばさんまたは死の勝利 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1973
ジャックと豆の木 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1973
フランスの涙なし 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1974
ハムレット 、ケンブリッジシアターカンパニー、英国の都市、1974
作家を探す6人のキャラクター 、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、英国の都市、1974
ブルームズベリー 、ケンブリッジ劇場、ロンドン、1974
英国ケンブリッジシアターカンパニーのスローン氏をおもてなし 、1975年
はるかに良い夫 、英国の都市、1975
国民健康 、ブリストルオールドヴィック劇場、ブリストル、英国、1975
ハードタイムズ 、ブリストルオールドヴィック劇場、ブリストル、イギリス、1975
マクベス 、ブリストルオールドヴィック劇場、1976
夜の光 、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1976
ル・ウィークエンド 、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1976
マルフィ公爵夫人 、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1976
アラジン 、ブリストルオールドヴィック劇場、1976
ラヴズラバーズロスト 、ブリストルオールドヴィックシアター、1977
ハムレット 、ブリストルオールドヴィックシアター、1977
ヘッダゲーブラー 、ブリストルオールドヴィックシアター、1977
彼女は征服する 、マニトバシアターセンター、ウィニペグ、MB、カナダ、1977年。
挑発された妻 、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1978
シーガル 、ブリストルオールドヴィックシアター、1978
キャバレー 、ブリストルオールドヴィックシアター、1978
As You Like It 、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1978
夕食に来た男 、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1978
運命、ブリストルオールドヴィック劇場、1979
トロイラスとクレシダ 、ブリストルオールドヴィックシアター、その後エジンバラフェスティバル、両方とも1979
1979年、マニトバシアターセンターで彼女のボンネットに蜂
パレードを待つ 、リリックハマースミス劇場、ロンドン、1979年。
真夏の夜の夢ブリストルオールドヴィックシアター、ロンドン、1980
エドワード2世 、ブリストルオールドヴィックシアター、1980
イルミネーション 、リリック・ハマースミス劇場、1980
Cyrano de Bergerac 、ミルウォーキーレパートリーシアター、ミルウォーキー、WI、1980
裏切り 、英国および欧州の都市、1981
復Re者の悲劇 、アデレード、オーストラリア、1981
Camino Real 、シドニー、オーストラリア、1982
じゃじゃ馬ならし 、中東の都市、1982
じゃじゃ馬ならし 、香港芸術祭、香港、1982
すべては、それはまあ 、ストラトフォード・シェイクスピア・フェスティバル、ストラットフォード、ON、カナダ、1982年を終了まあです 。
ヴァーニャおじさん 、ミルウォーキーレパートリーシアター、1983
リチャード2世 、ストラットフォードシェークスピアフェスティバル、1983
カントリー・ワイフ 、ストラットフォード・シェークスピア・フェスティバル、1983
ドールズハウス 、ブリストルオールドヴィックシアター、1984
未亡人の家 、RADA、ロンドン、1988
Don's Party 、オーストラリア、1984
Pack of Lies 、ブリスベン、オーストラリア、1985
風が吹くとき 、シドニー、1985
Arms and the Man 、ニムロッドシアターカンパニー、シドニー、1985
ベネファクター 、ニムロッドシアターカンパニー、シドニー、1986
Wild Honey 、ニムロッドシアターカンパニー、シドニー、1986
ヴェネツィアの商人 、ニムロッドシアターカンパニー、シドニー、1986
All's Well End Ends Well 、ニムロッドシアターカンパニー、シドニー、1986
The Winter's Tale Nimrod Theater Company、シドニー、1987
Les Liaisons dangereuses 、ニムロッドシアターカンパニー、シドニー、1987
アンドレア・シェニエ 、ビクトリア州立オペラ、メルボルン、1988年
ストライクアップザバンズ 、シアタークライド、ウェールズ、1988
ザライバルズ 、チチェスターフェスティバルシアター、1994
スキャンダルスクール 、チチェスターフェスティバルシアター、1995;シアターロイヤル、バース、1996
結婚3時間後 、ロイヤルシェイクスピアカンパニー、スワンシアター、ストラトフォードアポンエイボン、バービカンシアターセンター、ロンドン、1996年
Lady Windermere's Fan 、チチェスターフェスティバルシアター、1997
Vita and Virginia 、シドニーシアターカンパニー、1997〜1998
リア王 、ポルトガル国立劇場、リスボン、1997
Bloody Funny 、Lookout Theatre、シドニー、1998
The Uneasy Chair 、Playwrights Horizons、ニューヨーク、1998
愛のためにやること 、マリアン・ストリート・シアター、シドニー、1999
彼女は征服するために 、 Stoops to Conquer 、シドニーシアターカンパニー、2000
インディアンインク 、カナダステージカンパニー、トロント、2002
The Woman Destroyed 、59E59 Theater、New York、2004
Ying Tong、A Go with With Goons 、シドニーシアターカンパニー、オーストラリアの都市、2007年〜2008年
Travesties 、シドニーシアターカンパニー、2009
略奪、シドニーシアターカンパニー、2011

書誌

リチャード・コットレル絵画を見て：プライベートビュー 。マードックブックス、2009年。