Retskrivningsordbogen

Retskrivningsordbogen （ RO ）は、デンマーク語の公式の綴りを確立するために、デンマーク語評議会が発行するデンマーク語の正書法辞書です。非公式にはROと略されることがあります。

デンマークのRetskrivningsloven（正書法）に従い、Retskrivningsordbogenで定められた規則は、行政のすべての分野、議会および議会に関連する当局、ならびに裁判所が従わなければなりませんが、教育大臣は詳細な規則を定めることができます例外のため。実際には、他のほとんどのデンマーク語を話す組織もそれに続きます。辞書には約64,000語があり、デンマーク正書法の詳細なガイドが含まれています。

歴史

デンマークの最初の公式スペル辞書は、1872年に発行されたSvend GrundtvigのDansk Haandordbogでした。その後、Viggo SaabyによるDansk Retskrivningsordbog （Danish Spelling Dictionary）が1891年に初版、1892年に第2版、そして1896年に第3版が登場しました。辞書はPK ThorsenがSaabys Retskrivningsordbog （Saaby's Spelling Dictionary）という名前で続けた。そのタイトルで、第4版は1904年に、第5版は1909年に、第6版は1913年に、第7版は1918年に、第8版は1918年に出版されました。、1892、1900、1902。第7版と第8版は、教育省によって明示的に承認され、ヘンリックバーテルセンが作成した省の承認されたスペルガイドラインの1つが含まれていました。

次に、JørgenGlahderの指揮の下、Undervisningsministeriets Retskrivningudvalg（教育省のスペリング委員会）が発行した新しいDansk Retskrivningsordbog （デンマーク語のスペリング辞書）が登場しました。 3つのエディションは1923年、1925年、および1929年に発行されました。3番目のエディションは1946年に最後に発行されました。

スペル委員会は1955年に1953年から1948年に溶解し、新しい委員会は1948年、この辞書は1955年に新たに設立デンマーク語協議会が出版されたのスペル改編後の最初のスペルチェック辞書を用意しRetskrivningsordbogを題した（スペルチェック辞書）。それは最初のバージョンとしてのみ公開され、1986年まで使用され続けましたが、31年の寿命の間に何度も再版されました。

1986年、 Retskrivningsordbogenの最初のバージョンが登場しました。これは、デンマーク語評議会によって作成および公開された最初の辞書です。第2版は1996年、第3版は2001年、現在の第4版は2012年に登場しました。2003年の新しいコンマルールは、2005年の第3版Retskrivningsordbogenの第4版に含まれています。

コンマルール

Retskrivningsordbogenの最初のバージョンまでのすべての公式スペルガイドラインには、自由に選択できる2つのコンマシステムの規則が含まれていました。文法コンマとポーズコンマです。

したがって、1996年のRetskrivningsordbogenの2番目のバージョンでは、いくつかの基本的な変更がありました。一時的なコンマは、公式のデンマークコンマシステムとして削除されました。以前の文法的なコンマは従来のコンマに名前が変更され、新しいコンマと呼ばれる新しい文法的なコンマシステムが導入されました。これらの2つの文法的なコンマシステムは非常に似ていました。それらの唯一の違いは、新しいコンマでは、従来のコンマシステムで必要とされるように、非括弧付きの従属句の先頭にコンマを使用しないことです。 Language Councilは、新しいコンマシステムを公式に使用することを推奨しました。 2001年に登場した第3版では、コンマに関する根本的な変更はありませんでした。

言語評議会によるそれを促進するための持続的な試みにもかかわらず、新しいコンマは広く使用されておらず、しばしば公開討論で批判されました。 2003年、言語評議会は、文化大臣および教育大臣の支援を受けて、コンマ規則を突然変更しました。似たような2つの文法的なコンマシステムが単一のシステムにマージされ、異なる単一の問題に対して1つまたは他のアプローチを自由に選択できます。したがって、2003年の変更は、実際のコンテンツよりも命名の問題です。いくつかの実際の変更の1つは、 menという単語の前にコンマ（または他の句読点）を置くことは必須ではなくなったことです（ただしを意味します）。

新しい規則は、2004年にKommaregler （Comma Rules）というタイトルの小冊子で発行されました。このテキストは、第3版（2005年）の第4版の一部でもあります。

オンラインアクセス

Retskrivningsordbogenもオンラインでアクセスできます。