レティアリウス
レティアリウス (複数のレティアリイ 、文字通り、ラテン語で「ネットマン」)は、漁師のスタイルに合わせた装備で戦ったローマの剣闘士でした:重み付きネット( rete (3番目の宣言)、したがって名前)、尖ったトライデント( fuscinaまたはtridens )、および短剣( pugio )。 レティアリウスは軽装甲で、アームガード( manica )とショルダーガード( galerus )を着用していました。通常、彼の衣服は、幅の広いベルトで所定の位置に保持されたふんどし( subligaculum )、または軽いパディングの付いた短いチュニックのみで構成されていました。彼は頭部保護具や履物を着用していませんでした。
レティアリウスは、重武装した執政官と定期的に戦っていた 。ネットファイターは、彼のスピードと敏to性を使用して相手の攻撃を避け、攻撃の機会を待って、保護具の不足を補いました。彼は最初に彼のライバルの上に彼のネットを投げようとしました。これが成功した場合、彼は敵がもつれている間に彼のトライデントで攻撃しました。もう1つの戦術は、ネットで敵の武器を捕まえて、それを彼の握りから引き抜き、敵を無防備にすることでした。ネットミスまたは執政官がそれをつかむと、 レティアリウスはおそらく武器を破棄しますが、2回目のキャストのために回収しようとするかもしれません。通常、 レティアリウスはトライデントと短剣に頼って戦いを終えなければなりませんでした。人間と同じ高さのトライデントは、剣闘士が素早くジャブして距離を保つことを可能にしました。それは強力な武器であり、保護されていない頭蓋骨や手足に刺すような傷を負わせることができました。短剣は、トライデントが失われた場合のレティアリウスの最後のバックアップでした。接近戦またはストレートレスリングの試合が試合を解決しなければならなかったときのために予約されていました。いくつかの戦闘では、1つのレティアリウスが同時に2つの司令 官に直面しました。これらの状況のために、軽装甲の剣闘士は高くなったプラットフォームに置かれ、追跡者を撃退するための石の供給を受けました。
レティアリイは、1世紀にアリーナに初めて登場し、2世紀または3世紀までに標準的なアトラクションになりました。剣闘士の鎧の欠如と回避戦術への依存は、多くの人々が、すでにスティグマ化された階級である剣闘士の中で最も控えめな(そして最も女性的な)レティアリウスを考えたことを意味しました。 Juvenalの、セネカ、およびスエトニウスの作品からの通路はチュニックで戦ったものretiariiが正当なretiarii戦闘機としてではなく、アリーナのピエロと見ていなかったとしても、よりdemeanedサブタイプ(retiarii tunicati)を構成している可能性があることを示唆しています。それにもかかわらず、ローマのアートワーク、落書き、墓標には、熟練した戦闘員や恋人としての評判があった特定のネットマンの例が含まれています。
歴史と役割
ローマの剣闘士は、実世界の先例をモデルにしたストックカテゴリに分類されました。これらのクラスのほとんどすべては、軍事の先例に基づいていました。海をテーマにしたレティアリウス (「ネットファイター」または「ネットマン」)は、1つの例外でした。まれな剣闘士の戦いは水上で行われました。これらは、漁師に基づいた剣闘士の概念を生み出した可能性があります。帝国時代には、異なる武装した剣闘士の間の戦いが流行しました。漁師と様式化された魚との対立として発展したレティ アリウス対うろこ状の執事 。初期のmurmillonesはヘルメットに魚をつけていました。うろこ状の鎧を持ったセクトーレスは彼らから進化した。ただし、2種類の武器と装甲の明確な違いのため、ペアリングはそのような慣行を新しい極限に押し上げました。ローマの芸術と文学は帝国時代初期までレティアリィについて言及していません。たとえば、このタイプは、キエーティとポンペイで見つかった1世紀にまで遡る豊富な剣闘士をテーマにしたレリーフにはありません。それにもかかわらず、ポンペイの落書きやアーティファクトは、この時点までにクラスの存在を証明しています。 retiariiとsecutores間の戦いは、おそらく1世紀半ばには早くも人気となりました。ネットファイターは西暦2世紀または3世紀までに標準の剣闘士のカテゴリーの1つになり、剣闘士の試合が終わるまで定番の魅力でした。そのような発作に固有の人間対自然の象徴に加えて、軽装甲のレティアリウスは、男装で重装甲の執政官に対する有力な対抗策と見なされていました 。 レティアリウスはまた、 執政官の火への水と見なされていました。1つは絶えず動いて逃げ、もう1つは決定的に避けられません。別の剣闘士のタイプであるlaquearius (「 ヌースマン 」)は、 retiariusに似ていましたが、ネットの代わりに投げ縄で戦いました。
装甲されずに露出した皮膚が多いほど、剣闘士の地位は低くなり、彼の知覚された威力は大きくなります。同様に、包み込むネットは女性のシンボルとして見られていたかもしれません。このように、 レティアリウスの軽い武器と鎧は、彼をグラディエーターのタイプの中で最も低く、最も不名誉で、最も女性的なものとして確立しました。ヘルメットにより、剣闘士と観客の両方が戦闘機の人間性を奪うことができました。アリーナの戦闘員が、おそらく毎日一緒に暮らし、訓練していた同志の腕を殺さなければならなかったとき、彼の対戦相手のヘルメットは、分離の余分な層を追加しました。ただし、 レティアリウスは頭部保護を許可されていませんでした。彼の顔はすべてに見えました。皇帝クラウディウスは、観戦者が苦痛の表情を楽しむことができるように、戦闘で負けたすべてのネットファイターを殺しました。 レティアリウスの戦闘スタイルは、スピードと回避への依存が打撃の単純な取引と比較して無礼だと見なされたので、彼に対する別のストライキでした。 レティアリは最悪の兵舎に住んでいた。クラスの一部のメンバーは、ステータスを改善するために、別の剣闘士タイプであるサムニットとして戦うように訓練しました。
retiarii tunicatiとして知られるチュニックを身に着けているそれらのネットの男性が、特別なサブクラスを形成したという証拠があります。ローマの風刺主義者Juvenalはこう書いている:
だから、ラニスタの設立はあなたよりも秩序立っている。彼は下劣なものをまともなものから隔離し、隔離者たちを悪名高いチュニックの着用者である仲間たちからさえ隔離するからだ。訓練学校でも、監獄でさえ、そのような生き物は群れをなしています…。
この文章は、チュニック着用のレティアリが、「 服役中、厳しい規律の下、場合によっては何らかの拘束の下で」異なる役割のために訓練されたことを示唆しています。彼のQuaestionesのnaturalesで若いセネカで述べた特定の女々しい男性は剣闘士として訓練されたとジュベナルのチュニック、身に着けているretiarii .Suetoniusに対応することができ、この逸話は、報告:「、secutoresの同じ数と照合チュニックで5 retiariiのバンドは、得られた後は苦労することなく、しかし、彼らの死が命じられたとき、彼らのうちの1人は彼のトライデントを捕まえて、すべての勝利者を殺しました。」カリグラ皇帝の反応は、剣闘士の行動を見て嫌悪感を示しました。「カリグラは、これを公の宣言で最も残酷な殺人として非難し、それを目撃する心を持っていた人々の恐怖を表明しました。」 レティアリの運命は明らかにされていない。本物の剣闘士はそれほど降伏しなかったので、これはおそらく標準的な競争ではなかったでしょう。むしろ、そのようなチュニックを着ているネットの男性は、剣闘士のプログラミングで喜劇の救済として役立ったかもしれません。
ローマ社会で彼が感じた不道徳を嘆くジュベナールの2番目の風刺は、ホーンプレーヤーに同性愛者(女性のペルソナ)と言われるGracchus家族のメンバーを紹介します。 Gracchusは後にアリーナに登場します。
チュニックに身を包んだグラチュスが剣闘士を演じ、アリーナを渡って逃げ、トライデントを手にしたとき、より大きな前衛である-グラチュスは、カピトリーニ、またはマルチェッリ、またはカトゥルスやパウルスの子孫よりも貴族の誕生の男、またはFabii:表彰台にいるすべての観客より気高い。そのネットが放たれたショーを行った彼を除いて。
グラチュスは、公共の光景や大衆芸能に登場することで恥をかいた高貴なローマ人の最悪の例として、ジュベナールの8番目の風刺に再び登場します。
このすべてをcrown冠するために、円形劇場以外に何が残っていますか?そして、あなたが持っているこの都市の不名誉も-グラミコスはミルミロほど装備されておらず、バックラーやファルシオンで戦っていない(彼は非難する-そういう装備を非難し、非難し、嫌う)。また、彼はヘルメットの下に顔を隠しません。見る!彼はトライデントを振るいます。構えた右手からネットを吊るした効果なしで投げたとき、彼は大胆に見物人にむき出しの顔を持ち上げ、認識しやすいように、競技場全体に逃げます。金のリボンが彼の首から届き、彼の高峰の帽子から風になびくので、私たちはチュニックを間違えません。したがって、グラチュスと戦うことを余儀なくされたセクトールが服従しなければならなかった不名誉は、どんな傷よりもひどかった。
パッセージはあいまいですが、CeruttiとRichardsonは、Gracchusがふんどしを着たレティアリウスとして戦いを始めると主張します。潮が彼に逆らうとき、彼はチュニックと明らかに同じ衣装の一部である女性のようなかつら( spira )を身に着け、こうして猶予を享受しますが、この服装自体は司祭によっても着用されていたので女性的とはみなされなかったかもしれませんGracchusが祭司長であった火星の。衣服の変更は深刻な戦いをコミカルなものに変え、敵を恥じているようです。このような戦闘機は、通常、「褐色の、残忍な、高地と低地の両方の女性と性的に成功した男性の役割を果たしますが、特に後者は、教育を受けていない場合、風刺でこのように描かれた剣闘士を見るのは珍しいです教育を受けていないわけではなく、知的に明るいものもありません。」風刺のレティアリウスチュニカトゥスは正反対です。「あいまいな性交をした模擬剣闘士像で、通常は女性のような衣装を着ており、模擬剣闘士展の執事またはムルミロと一致します。」
低い地位にもかかわらず、一部のレティアリは初期帝国全体で非常に人気がありました。観客がネットファイターの顔を見ることができるという事実は彼らを人間化し、おそらく彼らの人気を増した。ポンペイでは、グラフィティはクレッシェンスまたはクレッセスについて 、「女の子の主」と「夜間の女の子、朝の女の子、その他すべての人への医者」と語っています。いくつかの同性愛者の男性が剣闘士を空想したことを示す証拠があり、 レティアリウスは特に魅力的だったでしょう。ローマ美術は、他のタイプと同じくらい頻繁にネットマンを描写します。 2007年にVilla dei Quintiliの浴場で見つかったモザイクは、 Montanusという名前のレティアリウスを示しています。彼の名前が記録されているという事実は、剣闘士が有名だったことを示しています。モザイクの日付はcです。 CE 130、Quintilii家族が家を建てたとき。 執政官として剣闘士の戦いで戦った皇帝コモドスは、CE 182で家を取得し、田舎の別荘として使用しました。現代では、ポピュラーカルチャーにより、 レティアリウスはおそらく最も有名な剣闘士になっています。
腕と鎧
アームガード( マニカ )、ショルダーガード(galerus)、ネット(RETE)、トライデント(fuscina又はtridens)、及びダガー( プギオ ):retiarius起因彼の署名装置に、最も容易に識別グラディエータータイプです。 (技術的には、 レティアリウスは剣とは戦わなかったので、グラディエーターではありませんでした。 グラディウスはその後、そのような戦闘機が名前を取りました。)彼の武器と鎧は装飾することができました。装飾された剣闘士の短剣は、ナポリ国立考古学博物館で開催されています。考古学者は、ポンペイのグラディエーター兵舎から3つの刻まれた肩ガードを発掘しました。1つは、アンカー、カニ、およびイルカのイラストが刻まれています。別のキューピッドとヘラクレスの頭;そして、武器と碑文RET / SECUNDを持つ3番目(「 retiarius 、2位」)。
ネット( rete )はこの剣闘士の代表的な武器でしたが、デバイスの描写はほとんど残っていません。古代の戦場では投網との戦闘が発生した可能性がありますが、現代の実験と現代の漁網との比較は、剣闘士の網がどのように構築されたかについての唯一の手がかりを提供します。このようなデータは、 レーテが円形で、直径約3メートル(9.8フィート)の幅の広いメッシュと、エッジに沿った鉛の重みがあることを示しています。ロープをメッシュの周囲に巻き付け、両端をグラディエーターの手首に結び付けました。投げられたため、ネットは時々 iaculumと呼ばれていました 。
retiariusは人間と同じくらいの高立っていた鉄や青銅トライデント(fuscina、fascinaまたは、まれに、tridens)で彼のネットを補完します。トルコのエフェソスの剣闘士の墓地で見つかった頭蓋骨は、トライデントストライクと一致する穿刺穴を示しています。傷は5センチ(2.0インチ)離れており、1989年にエフェソス港から出土した青銅製のトライデントと一致しています。トライデントのプロングの長さは21.6センチ(8.5インチ)です。
長くまっすぐな刃の短剣( pugio )が剣闘士の最後の武器でした。ルーマニアで見つかった墓石は、通常の刃のある短剣の代わりに、4つのスパイク( クワドレンとして知られている、 それぞれが四角いガードの角にあるスパイク)を備えた短剣を保持するレティアリウスを示しています。これは、以前は芸術的な発明またはおそらく儀式用の武器であると考えられていましたが、エフェソスの剣闘士の墓地から最近発掘された大腿骨には、そのような武器の使用と一致する傷があります。
レティアリウスは最小限の鎧を着ていました。他のタイプのグラディエーターとは異なり、彼はヘルメット、グリーブ、シールドを着用していませんでした。彼は左腕にマニカを着用し、他の剣闘士は右腕にそれを着用しました。これにより、彼はより流動的に彼のネットの右利きのキャストをすることができました。この上部には、左上腕と肩の上の青銅製または革製のガードがあり、これはガレルスとして知られています 。このガードは、肩甲骨を越えて12から13センチメートル(4.7から5.1インチ)伸び、外側に広がっており、剣闘士の頭を自由に動かすことができました。 retiariusが相手に自分の左側を保持するとき、デバイスは、上腕、頭と顔を保護しました。装甲は、ネットマンが頭の後ろで頭をかがめるように設計されており、目に向かってではなく、上から下に向かって打撃を逸らすように湾曲していました。ポンペイにあるこの保護具の3つの例は、長さが30〜35センチメートル(12〜14インチ)で、幅がほぼ同じです。重量は約1.1〜1.2 kg(2.4〜2.6ポンド)です。
後年の東ローマ帝国では、一部のレティアリイはガレラスの代わりにチェーンメイルマニカを身に着けていました 。この郵便物は腕と上胸を覆っていました。西洋帝国では、装備スタイルは比較的固定されたままでした。
これらのアイテムに加えて、 レティアリウスは、幅の広いベルトとゲートルで固定された腰布 ( subligaculum )のみ、あるいは画像が腰布の代わりに示すように、右肩を露出したチュニックを着ていました。彼は最小限の追加の保護を提供するために彼の体に生地のパディングを着用しました。芸術的な描写は、他のオプションにはレッグバンド、アンクルバンド、ヘッドバンド、メダリオンが含まれることを示しています。 総じて 、 レティアリウスの装備の重量は7から8キログラム(15.4から17.6ポンド)であり、標準的な剣闘士タイプの中で最も軽量でした。他のアリーナ戦闘員と同様に、 レティアリウスは裸足で戦った。
格闘スタイル
レティアリウスは伝統的に、 執政官、または、まれにムルミロと戦っていました 。ほぼ裸のネットファイターと重装甲の敵との格差にもかかわらず、現代の再制定と実験は、 レティアリウスが決して他の追随を許さないことを示しています。彼の重い装備の欠如は、彼が有利に速度と回避を使用できることを意味しました。彼はまた、相手の武器に対して3つの攻撃的な武器で戦いました。ネットファイターは、どんな犠牲を払っても近接戦闘を避け、距離を保ち、トライデントで刺すか、ネットを投げる開口部を待たなければなりませんでした。この剣闘士はレティアリウスを追いかけなければならなかったので、名前の執事は「追跡者」または「追跡者」を意味します。彼らはまた、 contraretiarii (「ネットマンに対するもの」)として知られていました。 執政官の戦略は、彼の盾( scutum )の後ろに保ち、彼の剣で打つことができるように、彼の敵を緊密な戦闘に追い込むことでした。近距離では、ネットマンは防御のために彼の陰部肩ガードのみを持っていました。その設計により、彼は頭を頭の後ろに押し付けたままにしました。 執事のヘルメットは、視界、聴覚、気流を大きく制限しました。彼の腕と鎧の重さ- 隔離者がバリアントであるムルミロのギアは、重量が15〜18 kg( 33〜40ポンド)でした。この剣闘士は、長い戦いで疲れ果ててしまう危険がありました。 。 retiariusの一つのブロックと自分自身を着るために彼を強制的に、Sシールド(彼の機器の最も重い部分)の戦術はsecutorでジャブしました"。スキルと経験は、個々の試合でオッズに影響を与える可能性があるものの、全体的に、ローマのoddsmakersは、retiariusに利点を与えました。
熟練した手では、ネットは有用な武器でした。 レティアリウスの主な目的は、敵を捕らえることでした。 Rheinzabernで見つかった水差しは、スローテクニックを示しています。 レティアリウスは、右手でネットを折りたたんで保持し、下手で投げました。彼はトライデントと短剣を左手に持ち、メッシュに引っ掛からないようにトライデントのプロングを下向きに保つように注意しました。トスが失敗した場合、 レティアリウスは手首に結び付けられたドローロープを使用してネットを手に戻しました。キャストが成功すると、剣闘士はネットの周囲でドローコードを締め、ライバルのバランスを崩したり倒したりしようとしました。ネットの成功したキャストは、 すぐにレティアリウスの戦いに勝つことができました。しかし、マドリードの国立考古学博物館のモザイクが示すように、これは確実ではありませんでした。最初のパネルでは、 レティアリウス・カレンディオが彼の敵であるアスティアナックスという名の検察官をネットで捕まえました。しかし、後の画像では、カレンディオは地面に横たわって負傷し、短剣を上げて降伏します。カレンディオの上の碑文は「ヌル」のサインを示しており、試合の主催者が彼に殺害を命じたことを暗示しています。
ネットは、 執政官の武器を捕まえて武装を解除し、彼の盾をひっくり返して重大な不利益をもたらす可能性があります。その他の裏技は、相手の目をネットで叩いて目をつぶり 、足で彼をつまずかせることでした。 執事のヘルメットは滑らかで丸く、ネットに引っ掛かるのを防ぎました。ほとんどの場合、 検察官はネットマンの戦術を期待することを知っており、武器を傍受して保持しようとしました。おそらく、ネットを引っ張って敵を不安定にしました。このような危険な状況で、 レティアリウスは短剣で手首から引きひもを切ることができました。 検察官は失われた網のそばに立ち、それを回復する機会をほとんど残しませんでした。推測は、 レティアリウスがネットを使用した頻度を取り囲んでいます。現存する画像では、ネットを備えたタイプの剣闘士はめったに表示されませんが、クラスにはデバイスの名前が付けられており、 ジュベナルはネットを使用して風刺の網目模様をすばやく識別します。この不一致は、単に芸術的ライセンスの場合です。他のタイプのグラディエーターはしばしば武器なしで表示されますが、スタンスのためにそれらを保持していると仮定することができ、ネットは描写するのが特に難しい武器です。 レティアリウス画像にネットがないことは、戦闘ですでに武器を失った剣闘士を示している可能性があります。別の可能性は、一部のレティアリが単にネットを使用しなかったことです。
ほとんどの試合で、 レティアリウスは恐らくトライデントと短剣だけで戦うことに頼らなければならず、彼を不利な立場に置いた。トライデントはそのような状況での彼の主要な武器であり、その長さはレティアリウスが敵を寄せ付けないようにすることを可能にしました。彼は武器を両手で持ち、プロングの近くに残したので、彼の敵の攻撃をシャフトで受け止め、両端で攻撃することができました。両手で振り回すと、武器は強力な打撃を与えることができます。画像はretiariiが secutorのシールドなしの足で下方に刺すか、小穴を通して突くしようとする試みにヘルメットでダウン刺す示しました。トルコのエフェソスで見つかった頭蓋骨はCE 200から300年のもので、トライデント自体は金属を突き刺すには弱すぎました。 執務官のヘルメットは丸く、突起を持たないため、ネットを引っ掻いたり、トライデントのプロングに引っかかったりすることはありませんでしたが、攻撃すると、 執務官はシールドの後ろに隠れたり隠れたりしました。これは彼の視野を縮小し、彼の速さでレティアリウスに利点を与えました。彼の剣でsecutorのストライキは、retiariusトライデント突起と受け流し、彼を武装解除しようとしなければなりません。同様に、より重装甲の剣闘士は盾でトライデントをブロックし、ネットマンにそれを失わせようとしました。別のタイプの剣闘士であるシザーも、 レティアリウスと戦うことができます。東ローマ帝国からの画像は、盾の代わりに管状のアームガードを着用しているハサミを示しています。ガードは左手にフィットし、フック付きのナイフのような刃で終わります。これはおそらく、ネットとトライデントを引き裂くこと、またはネットを引っ掛けて引き離すことを目的としたものです。 これに成功したシザーズは、おそらくフック武器を落とし、剣だけで戦った。
レティアリウスは短剣を左手に持っていました。剣闘士は、トライデントに引っかかった場合、短剣を使用してネットを自由に切ることができます。彼は片手でトライデントと、もう片方で短剣と戦うかもしれませんが、これはそれ自体で振るうとき、より長い武器によって与えられる距離の利点を否定しました。短剣は、 網目とトライデントの両方が失われた場合のバックアップとしても機能しました。彼は驚きの要素を持ち、 執政官を地面に格闘しようと試みたときに短剣で攻撃しました。このような状況では、おそらく短剣を使用して、戦いがストレートレスリングマッチに変わる可能性があります。 レティアリウスが勝ち、ライバルを殺すよう命じられた場合、彼はナイフを使って彼を刺したり、喉を切ったりしました。証拠は、 retiariiが非常に成功した戦闘員である可能性があることを示しています。ガリアの墓碑には、「25歳のウィーンで生まれた9つの王冠を獲得したL.ポンペイウス、 レティアリウス 。彼の妻はこれを彼女の素晴らしい配偶者のために自分のお金で埋めた 」と書かれています。それでも、剣闘士たちは自慢しがちでした。ポンペイでの落書きは、 レティリアスのアンティゴノスを示しています。
いくつかのコンテストでは、 レティアリウスが同時に2つのセクトゥールに直面しました。彼は階段の上にある橋または高くなったプラットホームの上に立って、敵にロブするために拳サイズの石の山を持っていて、それらを寄せ付けませんでした。 secutoresは構造を拡大し、彼を取得しようとしました。プラットフォーム( 橋 、「橋」と呼ばれる)は水上に建設された可能性があります。このようなシナリオは、グラディエーターが一対一でペアリングされないまれな状況の1つでした。
ノート
- ^ダンカン204。
- ^ a b Baker 53。
- ^ 39区。
- ^ a b c d e f g h i j k l Junkelmann 59。
- ^ a b c d e f g Junkelmann 61。
- ^ オックスフォード古典的な辞書 、「剣闘士」
- ^ Jacobelli 48。
- ^ユンケルマン51、59–60。
- ^ a b Duncan 206。
- ^ 8月78。
- ^ a b c d e f g h Grant 60。
- ^ a b c Braund 159。
- ^ Edwards 93、ノート47。
- ^ユンケルマン68。
- ^ 8月49。
- ^ベイカー55〜56。
- ^ 60〜61を付与します。
- ^ a bグラント61。
- ^ a b c CeruttiとRichardson 589。
- ^少年、 風刺 VI:オックスフォードのテキスト1ff。 "puriorエルゴtuis laribus meliorque lanista、中cuius NUMERO longe migrare iubetur psyllus AB〜eupholio。〜一口QUODのNECのretia turpi iunguntur tunicae、NECの内陣のponit eadem munimenta umeri〜pulsatamque ARMA〜tridentem quiのnudus pugnare solet?"強調が追加されました。ラムゼイからの翻訳。
- ^セルッティとリチャードソン590–591。
- ^ Seneca、 Quaestiones naturales 7.31.3;セルッティとリチャードソン589–590で引用。
- ^ a b Suetonius XXX。
- ^セルッティとリチャードソン594。
- ^セルッティとリチャードソン591。
- ^ Juvenal、 風刺 II:143ff。 「黙示録のホオジロ・チュニカティ・フスキナ・グラッキ、ラストラ・イェット・フガ・メディアム・グラディエーター・ハレナム・アンド・カピトリニス・ジェネロシオール・アンド・マルチェリス・アンド・カトゥリ・パウリケ・ミノーリバス・アンド・ファビィス・アンド・オムニバス・アド・ポディウム・スペクティバンティス、彼のシラミ・イプサム・アドメア・クイウス・トゥンク・ムネレ・レティア・ミスティ 」強調が追加されました。ラムゼイからの翻訳。
- ^セルッティとリチャードソン592。
- ^ Juvenal、風刺VIII、90。
- ^ Evans 90はこれを「ハイピークキャップ」と翻訳し、Baker 56は「奇妙で目立つアームガード」と翻訳しています。
- ^ a bセルッティとリチャードソン593。
- ^ Zoll 117。
- ^ 119番
- ^ 「 エティリアスクレセスpuparru domnus 」、および「 クレソンレッティアリウスpuparum nocturnarum mattinarum aliarum ser atinus medicus 」。 Jacobelli 49での翻訳。Wiedemann26は、後者の落書き「夜の女の子のネッター」の代替翻訳を提供します。
- ^ Valsecchi 1–2。
- ^ a bコノリーとダッジ214。
- ^ a b c d知恵32。
- ^ Jacobelli 13–14。
- ^知恵31–32。
- ^ Braund 159はそれをfascinaと呼びますが、ほとんどの情報源はそれをfuscinaと綴っています 。
- ^ a b c d 8月57。
- ^ a b c Follain 2。
- ^ a b c d e f g h i j k l Junkelmann 60。
- ^ヤコベリ13。
- ^ a b c d Zoll 118。
- ^ a b知恵62。
- ^ Auguet 73はレティアリウス / ムルミロのペアリングについて言及していますが、Zoll 117は2つの剣闘士タイプが互いに戦ったことはないようです。
- ^ a b Baker 186。
- ^ベイカー55。
- ^ a b c d 8月72。
- ^ a bユンケルマン51。
- ^ユンケルマン61–63。
- ^ベイカー189。
- ^ 例 、エドワード・ルーカス・ホワイト、 アンディビウス・ヘドゥリオ 、EPダットン、1922年、チャップ。 XXXIV; (「普通secutor上でもお金無謀か酔っ賭けないん1。retiariusのオッズは5〜3と2対1の間の慣例です。」)。
- ^ユンケルマン59–60。
- ^ Futrell 98。
- ^知恵31。
- ^ 8月74。
- ^ 8月56日。
- ^フォリン1。
- ^ユンケルマン63。
- ^ 8月73〜74。
- ^ Shadrake 178。
- ^ a b 8月58。
- ^ Futrell 152で引用。
- ^ 8月44。
- ^ユンケルマン60–61。
- ^ユンケルマン66。