レジアン方言

レジアン方言 （自称ロザヤンスキランガチ、またはレンガチュ、スロベニア： rezijanskonarečje 、 rezijanščina ）は、スロベニアとの国境に近いイタリア、ウーディネ州のレシア渓谷で話されているスロベニア語の明確な方言です。スロベニア以外の遠隔地にあるため、この方言は標準的なスロベニア語や他のほとんどのスロベニア語とは異なる音声特性を持っています。スピーカーの多くは、ほぼ間違いなく、それを別の言語と見なしています。

特徴

規制された方言ではありませんが（学者は別の言語ではなくスロベニア語の方言と考えています）、イタリアでは公式な地位がないため、Resianは標準のスロベニア語とは異なるラテン文字で書かれています。アルファベットには、スラブ語がほとんど使用しない文字「w」が含まれています（ポーランド語、カシュビア語、ソルブ語の上位および下位のみ）。イタリア語の言語学者バルトリによるこの書記素は、東アルプスのラディン語の特徴であり、原生のネオラテン人の人口がレシア語に強い影響を与えていることを示しています。

歴史的発展と言語機能

ほとんどの現代学者は、Resianをスロベニアのケルンテン語とLittoral方言の間の過渡的な方言と考えています。言語学者は、Resianの開発における3つの歴史的な層を特定します。当初、Resianはカリンシアンゲイルバレーの方言の一部でした（オーストリア、フィラッハの南で話されましたが、イタリアのマルボルゲットヴァルブルナとタルヴィジオの自治体、スロベニアのラテチェとクランスカゴーラの町でも話されていました）。 14世紀、ドイツとフリューリアのカナーレ渓谷とラッコラーナ渓谷の植民地化により、レシアンとケルンテン方言の接続は中断されました。 15世紀から、Resianはベネチアのスロベニア方言（特に語彙）の特定の機能を獲得しました。 3番目の層は、特定の革新と開発によって表されます。これらは、Resianに固有のものであり、他のスロベニア方言には見られません。

さらに、Resianは標準的なスロベニア語と他のほとんどのスロベニア方言の両方で消えた多くの古風主義（アオリストを含む）を維持しています。スラブ語の典型ではないResianには明確な記事があります：男性的なte 、女性的なta （明確な記事を含む唯一の標準的なスラブ語はブルガリア語とマケドニア語です）。

この歴史的発展は、他のスロベニア方言に関するレシアンの詳細を理解するのに役立ちます。語彙に関して、Resianは、リトラル方言とケルンテン方言の両方のグループの他のスロベニア方言と非常に似ています。特に、Natisone Valley方言、Torre Valley方言、Gail Valley方言、Brda方言、および上部Soča方言です。ただし、音声学ではこれらの隣接する方言とは明確に区別されます。 Resianは、特に母音システムに関して、他のスロベニア方言とは大きく異なります。それにもかかわらず、その機能の一部は、ケルンテン方言グループに共通しています。

スロベニアとの相互理解度

書かれたResianはほとんどスロベニア人によって理解できますが、話されたResianは、特に中部および東部スロベニアからの人にとって、理解するのがはるかに困難です。 Resianは南スラブの方言の連続体の一部を形成しており、スロベニア沿岸およびベネチアスロベニアで話されている方言と多くの特徴を共有しており、これらのコミュニティ間のコミュニケーションはわかりやすい。ただし、Resianと標準のスロベニア語は、現代のスロベニア語で失われたアーキズムと、Resianの語彙に対するイタリア語とフリウリ語の重要な影響により、相互に理解できません。

学者

方言を研究した著名な言語学者には、ヤン・ニーシスワウ・ボードーヌ・ド・コートネイ、エリック・ハンプ、ミルコ・マティチェトフ、ロベルト・ダピットが含まれます。