1950年のスコーンの石の除去

1950年のクリスマスの日、グラスゴー大学のスコットランド人学生4人（イアン・ハミルトン、ギャビン・ヴァーノン、ケイ・マシソン、アラン・スチュアート）はロンドンのウェストミンスター寺院からストーン・オブ・スコーンを取り出し、スコットランドに戻しました。生徒たちは、スコットランドのホームルールを支援するグループであるスコットランド規約協会のメンバーでした。 2008年に事件は運命の石と呼ばれる映画になった。

バックグラウンド

スコットランドの君主がcrown冠していた古代の石であるスコーンの石は、英国独立戦争の歴史と呼ばれるイギリスの侵略との闘争中に1296年にイングランドのエドワード1世（ロングシャンクス）によってスコットランドのパース近くのスコーンから取られました。戦利品として、ロンドンのウェストミンスター寺院に保管され、エドワード王の椅子に収まりました。その後の英国、そして英国の君主は、椅子と石の上に座ってcrown冠しました。当時、ストーンはスコットランドの国民性の象徴と見なされていました。ストーンをロンドンに移すことで、エドワード1世は自分自身を「スコットランドの王」と宣言しました。

1950年、グラスゴー大学の学生であるイアンハミルトンは、ロンドンのウェストミンスター寺院からスコーンの石を取り除き、スコットランドに戻す計画でギャビンヴァーノンに近づきました。この計画はグラスゴーの実業家であるロバート・グレイによって資金提供されました。彼はグラスゴー・コーポレーションの評議員でした。ヴァーノンは、グラスゴーの学生だったケイ・マシソンとアラン・スチュアートとともに計画に参加することに同意しました。ストーンを撤去することにより、グループはスコットランドの移民の原因を促進し、スコットランドの人々の間で国民的アイデンティティの感覚を呼び覚ますことを望んでいました。

スコーンの石の除去

クリスマスの数日前の1950年12月、グラスゴーからの4人の学生は2つのフォードアングリアでロンドンに向かい、18時間かかりました。ロンドンに到着すると、彼らはライオンズコーナーハウスで簡単な会議を開き、修道院から石を取り除くことを即座に試みることにしました。その日遅く、イアン・ハミルトンは修道院のトロリーの下に隠れましたが、修道院のドアが閉じられた後、夜警に捕まり、簡単に質問してから手放しました。

翌日、ヴァーノンとスチュアートはウェストミンスター寺院に戻り、警備員の交代に関するいくつかの情報を学びました。その夜の真ん中に、3人の男性は作業場に入り、詩人のコーナーに入場しました。エドワード1世の墓とエドワード王の椅子が置かれているチャペルに着くと、彼らは障壁を引き下げました。石を椅子の下から外すと、床にぶつかり、2片に砕けました。ハミルトンのコートを使用して3人の男が大きな石を高い祭壇の階段に引きずり込んだ後、ハミルトンは小さな石を外の車に連れて行きました。。

イアン・ハミルトンは小石を車のブーツに入れて助手席に着いた。彼がこれをしたとき、ケイ・マシソンはガス灯の中の警官に気づきました。ハミルトンとマシソンはすぐに恋人たちのクリンチに陥った。警官は立ち止まり、午前5時でしたが3人は会話を始めました。ジョークとタバコを共有して、マシソンとハミルトンはビクトリアに向かい、ハミルトンは修道院に戻る道を歩きました。彼の到着時には、バーノンとスチュアートの兆候がなかったため、彼は大きな石を車に引きずり込んだ。彼が運転していたとき、彼はヴァーノンとスチュアートが彼に向かって歩いているのを見た。

石はとても重いので、車のばねがたるんでいたので、警報が鳴るのを恐れてバーノンはウォリックシャーのラグビーに向かった。ハミルトンとスチュアートはケントに向かい、畑にある大きな石を隠してスコットランドに戻りました。マシソンはミッドランドの友人と一緒に、ストーンの小さな破片を入れた車を残し、バーノンのように電車でスコットランドに戻った。ストーンが行方不明になったことを発見すると、当局は400年ぶりにスコットランドとイングランドの国境を閉鎖しました。

2週間後、ハミルトンと何人かの友人-ジョンジョセリン（21番目の21祖父、皮肉なことにエドワード1世を含む）が2つのピースを回収し、グラスゴーに持ち込みました。彼らは石を修理するために、石工のベイリー・ロバート・グレイを雇いました。グレーは紙の入った真鍮の棒をストーンの中に入れました。今日まで、誰も紙に何が書かれているかを知りません。

1951年4月、警察はメッセージを受け取り、ストーンはアーブロース修道院の高祭壇の場所で発見され、1320年にアーブロース宣言でスコットランドの国民性の主張がなされました。ストーンは1952年2月にウェストミンスター寺院に戻されました。

警察はスコットランドを中心とした調査を実施しました。グループの4人全員がインタビューを受け、イアン・ハミルトンを除く全員が後に彼らの関与を自白しました。事件が政治化される可能性が非常に大きかったため、当局は起訴しないことを決定しました。修道院では、イングランドとスコットランドの両方で大きな苦痛と犯罪を引き起こした下品な破壊行為でした。しかし、公益のために刑事訴訟を起こす必要はないと思います。」

含意

襲撃の影響を理解するには、第二次世界大戦の終結直後のイギリスの政治情勢を理解しなければなりません。英国は統一された国であり、戦後の緊縮の時代でさえ、委任は政治的議題にありませんでした。当時、スコットランド国民党は票の0.7％を獲得し、労働党は委任へのコミットメントを撤回し、保守党はスコットランドでの人気の最高点にありました。この襲撃は完全に予想外であり、スコットランドの移民とナショナリズムの原因に、イギリス全土およびそれ以降の公共の良心における簡潔な顕著な感覚を与えました。

学生は大胆な強盗で悪名高くなり、スコットランドでは英雄の地位を獲得しましたが、対照的に英語はやや当惑しました。強盗と学生は、1950年以降のスコットランドの移民と民族主義的な政治運動と同義語になりました。

時が経つにつれて、この事件は変化への信念を促し、1707年以来存在していた連合を精査しました。ストーンは1996年に公式にスコットランドに返還され、1997年にスコットランド人が委任に投票し、 1950年のスコーンは、これらのイベントに貢献しました。

大衆文化の描写

石の除去は、ドナルド・マッキンタイアによる現代のスコットランドゲール語の歌、「 subjectran na Cloiche 」（「石の歌」）の主題でした。イングランドへの帰国は、「 ヌアイア・ア・チャイド・ア・クラハ・ア・ティラード 」（「石が返されたとき」） という嘆きの対象でした。

2008年、ハミルトンの本「 運命の石の撮影」 は、「運命の石 」というタイトルの映画になりました。この映画は、ハミルトン（チャーリーコックスが演じる）を学生チームを率いてスコーンの石を取り戻す主役として描いた。さらに、ハミルトンには小さなカメオの役割がありました。

BBCアルバは、警察によるケイマシソンの演劇（キャスリーンマッキンズが演じた）の1時間のバイリンガル（スコットランドゲール語と英語）劇化をリリースしました。このバージョンでは、マシソンは英語を話さないふりをします。

Highlander：The Seriesのエピソード "The Stone of Scone"（1997）は、Stone of Destinyが不滅の人々によってスワイプされ、複製されたことを明らかにしています。学生を巻き込んだカバーストーリーは、彼らの関与を隠すために作成されました。