赤い線（フレーズ）

赤い線 、または「 赤い線を越える 」は、世界中で使われている句であり、砂の中の戻りや線のない比fig的なポイント、または「安全が保証されなくなる限界」を意味します。

起源

英語でのフレーズの起源は、オスマン帝国の終わりの時点での英国、米国、フランスの最大の石油会社間の1928年の「レッドライン協定」に遡ります。署名の時点では、元帝国の境界線は明確ではなく、問題を解決するために、カルーストグルベンキアンという名前のアルメニア人実業家が赤鉛筆を使用して、分割された帝国の境界線を任意の方法で描きました。

この表現は世界的な外交にとって重要なままであり、第二次世界大戦後の国連設立時、特に英語圏で再利用されました。ユニークなのは 、フランスでは「黄色の線を越えて」（ franchir la ligne jaune ）だろう。

使用履歴

イスラエルでは、フレーズは、ワシントンが「すべてのアラブ諸国が彼らが渡ってはならないことを知っている赤い線を引くことができた-アメリカは行かない」と言ったとき、1975年に外相イガル・アロンによって政治的な隠phorとして特に使用されましたイツハクラビンは後にこのフレーズを使用して、1976年のレバノン占領後、シリア軍が通過することを許可すべきではない線を指し示しました。 2012年9月27日、ニューヨークの国連本部で開催された第67回国連総会で、イランの核計画に向けたスピーチで、イスラエルのベンジャミンネタニヤフ首相は準備された爆弾漫画に赤い線を加えました。

デラウェア大学の英語とジャーナリズムの教授であるベン・ヤゴダによると、1987年にはチャドとリビアの対立に「赤い線」があり、1999年のニューヨークタイムズの記事ではイランのイスラム教徒の聖職者が報告されています。「誰も渡ってはならない「革命の赤い線」を描くこと。これらの言及は、1984年1月26日のチャドへのフランスの介入と、チャド南部のフランス軍による「赤線」に関するミルウォーキーセンチネルの記事にも登場しました。

このフレーズは、1990年代に遡る米国の外交官によって使用されています。たとえば、1994年5月にロイター通信が引用した米国当局者は、原子炉燃料の撤回に関する北朝鮮との交渉に関連してこの用語を使用しました。 The Guardianの Martin Walkerは、6月にも米国当局者の声明に言及して同じフレーズを使用しました。国務長官のクリストファーは、シリア内戦の間に、2012年8月20日にフレーズを使用し10月22日1995.Barackオバマ大統領にフェイス・ザ・ネイション CBSプログラム上のボスニアにおける平和維持ミッションオーバーNATOコントロールへの参照でフレーズを使用しました「私たちはアサド政権だけでなく、地上の他のプレイヤーにも非常に明確であり、私たちにとって赤い線は、化学兵器の全体が動き回っている、または利用されているのを見ていることです。計算が変わります。方程式が変わります。」

米国では、このフレーズは、政治的敵対者のジョン・マケインが赤い線は「明らかに消えるインクで書かれている」と言ったとき、争いの原因になった。オバマ大統領のレッドライン演説の1年記念日に、グータの化学攻撃が発生しました。オバマ大統領は、「私は赤線を設定しなかった。世界の人口の98％を代表する政府が、化学兵器の使用は憎悪であり、国が戦争に従事していても使用を禁止する条約を通過したとき、世界は赤線を設定した、「化学兵器禁止条約に関連して。

細い赤線

英国英語から、不可能な秩序に対する大きな勇気の行為または攻撃に対してしっかりと保持している薄く広がった軍事ユニット、または「薄い赤い線」のための全く異なるスピーチの図は、戦闘での赤いコーティングされたスコットランド連隊の報告に由来するクリミア戦争中のバラクラバの。ジャーナリストは、ロシア騎兵の非常に優れた部隊の前に立っていた（そして撃退した）第93連隊（ハイランド）連隊とトルコ軍の一部の外観で、「鋼の線が付いた細い赤い縞」を説明しました。参照はすぐに細い赤い線に短縮され、詩「 トミー 」のラドヤード・キプリングによって「エロスの細い赤い線」として有名に説明されました。

注目すべき文学的な用途は、A牧師の娘でブック内の-本はナポレオンがすぐにことがわかっていることanachronistically宣言、英国 、1888年の『厄介な少し四六判ブック』の " 百ページの履歴を 、と呼ばれる発明したジョージ・オーウェルが含まアメリカの作家、ジェームズ・ジョーンズは、後に1962年の第二次世界大戦の戦いに関する小説のタイトルとして「The Thin Red Line」を使用し、その使用法をさらに普及させました。

アメリカでのこの使用の人気は、1964年のアンドリュー・マートンの映画と1998年のジョーンズの小説のテレンス・マリックの映画以来増加しており、後者は史上最高のアクション映画および戦争映画のベスト10にランクされました。

20世紀に基本的な考え方が拡張されて、警察官に適用されるようになりました。「Thin Blue Line」は、警察の制服の青い色を基準にしています。