レッドバーンマーダー

レッドバーンマーダーは、1827年にイギリスのサフォーク州ポルステッドで犯された悪名高い殺人事件でした。若い女性のマリアマーテンは、恋人のウィリアムコーダーによって射殺されました。二人は、イプスウィッチに向かう前に、地元のランドマークであるレッドバーンで会うように手配していました。マリアは二度と生きた姿を見せられず、コーダーはその場を逃れた。彼はマーテンの家族に手紙を送り、彼女は健康であると主張したが、彼女の継母が殺人を夢見たと語った後、彼女の遺体は納屋に埋葬された後に発見された。

コーダーは、彼が結婚して新しい生活を始めたロンドンで追跡されました。彼はサフォークに連れ戻され、よく公表された裁判で殺人の罪を認められました。彼は1828年にベリーセントエドマンズで絞首刑にされ、大勢の群衆が処刑を目撃しました。この物語は、多数の新聞記事、歌、劇を引き起こしました。犯罪が発生した村は観光名所になり、納屋はお土産ハンターによって剥ぎ取られました。演劇とバラードは、次の世紀を通して人気があり、今日も演奏され続けています。

殺人

マリア・マーテン（1801年7月24日生まれ）は、サフォーク州ポルステッドのモルキャッチャーであるトーマス・マーテンの娘でした。 1826年3月、24歳のとき、彼女は22歳のウィリアムコーダーと関係を築きました。マーテンは魅力的な女性であり、近所の男性との関係はすでに2人の子供をもたらしました。 1人はウィリアムの兄トーマスの子供である乳児として亡くなりましたが、もう1人のトーマス・ヘンリーはコーダーが彼女に出会った時点でまだ生きていました。トーマス・ヘンリーの父親であるピーター・マシューズは、マーテンとは結婚しませんでしたが、子供に提供するために定期的にお金を送りました。

ウィリアム・コーダー（1803年生まれ）は地元の農夫の息子であり、詐欺師や女性の男としての評判がありました。彼はschoolな態度で学校で「フォクシー」として知られていました。彼は父親が法律に関係なく問題を解決したが、コーダーは彼の行動を変えなかったが、父親の豚を不正に販売していた。彼は後に93ポンドで偽造小切手を渡すことでお金を手に入れ、地元の泥棒サミュエル・「ビューティー」・スミスが近隣の村から豚を盗むのを手伝っていました。スミスが盗難について地元の巡査に質問されたとき、彼はコーダーに関する預言的な声明を発表しました：「彼がこれらの日のうちのいくつかに掛けられないならば、私はのろわれます。」コーダーは豚の不正販売の後、不名誉にロンドンに送られていましたが、兄弟のトーマスが凍った池を渡ろうとしてown死したとき、彼はポルステッドに思い出されました。彼の父親と3人の兄弟は全員18か月以内に亡くなり、ウィリアムだけが母親と一緒に農場を経営し続けました。

コーダーはマーテンとの関係を秘密にしたかったが、彼女は1827年に25歳で子供を出産し、彼女とコーダーが結婚することに熱心だったようだ。子供は死亡した（後の報告では殺害された可能性が示唆された）が、コーダーは明らかにマーテンと結婚するつもりだったようだ。その夏、彼女の継母、アン・マーテンの前で、彼はレッドバーンで彼に会うことを提案し、そこからイプスウィッチに逃げることを提案した。コーダーは、教区役員がろくでなしの子供を持つためにマリアを起訴するという噂を聞いたと主張した。彼は最初、彼らは水曜日の夜に駆け落ちすることを提案しましたが、後に木曜日の夜まで遅らせることに決めました。木曜日に、彼は再び遅れました。彼の兄弟が病気になったことがいくつかの情報源で理由として言及されていますが、ほとんどの人はこの時までにすべての兄弟が死んだと主張しています。 1827年5月18日金曜日、彼は日中にマルテンスのコテージに現れ、アンによれば、地元の巡査が彼女を起訴する令状を取得したことを聞いて、すぐに立ち去らなければならないとマリアに言った令状は得られていたが、コーダーが嘘をついていたか、間違っていたかは不明である。マリアは白昼に出られないのではないかと心配していましたが、コーダーは疑いを避けるために男性用の服を着る必要があると彼女に言いました。イプスウィッチ。

コーダーが家を出た直後、マリアはマーテンズのコテージから約半マイル離れたバーンフィールドヒルにあるレッドバーンで彼に会いに出かけました。彼女が生きているのを見るのはこれが最後でした。コーダーも姿を消したが、後になって現れて、マーテンはイプスウィッチまたは近くの他の場所におり、彼はまだ友人や親relativeの怒りを引き起こす恐れのために妻として彼女を連れ戻すことができないと主張した。コーダーが妻を生産するように圧力をかけると、最終的に彼はその地域を去ることを余儀なくされた。彼は結婚してワイト島に住んでいると主張するマーテンの家族に手紙を書き、彼は彼女のコミュニケーション不足のために様々な言い訳をしました：彼女は気分が悪い、彼女は手を傷つけた、または手紙は失われたに違いありません。

疑念は高まり続け、マリアの継母はマリアが殺され、赤い納屋に埋葬されたという夢について話し始めました。 1828年4月19日、彼女は夫を説得して、赤い納屋に行き、穀物貯蔵庫の1つを掘るように説得しました。彼はすぐに袋に埋められた娘の遺体を発見しました。彼女はひどく分解されましたが、まだ識別可能です。調査はポルステッドのコックイン（現在も残っている）で行われ、マリアはいくつかの身体的特徴から妹アンによって正式に特定されました。彼女の髪といくつかの衣服は認識可能であり、彼女は死体の顎骨にも欠けていた歯を失っていることで知られていました。コーダーが犯罪に関与しているという証拠が明らかになりました。彼の緑色のハンカチは、体の首の周りで発見されました。

キャプチャー

ポルステッドの巡査であるエアーズは友人から古い住所を入手することができたため、コーダーは簡単に発見されました。エアーズはロンドン警察の警官であるジェームズ・リーの援助を受け、後に彼は「春かかとのジャック」の調査を主導した。彼らはブレントフォードの女性のための寄宿舎であるエバーリーグローブハウスへのコーダーを追跡しました。コーダーは、新しい妻メアリームーアと一緒に下宿を経営していました。メアリームーアは、 タイムズ （100件以上の返信を受け取った）に掲載した新聞広告で会いました。ジュディスフランダースは、2011年の本で、 モーニングヘラルドとサンデータイムズにも広告を掲載したと述べています。彼はモーニング・ヘラルドから40件以上、 ザ・サンデー・タイムズから53件以上の返信を受け取りましたが、彼はそれを拾いませんでした。これらの手紙は、1828年にジョージフォスターによって出版されました。

リーは娘に乗り込みたいという口実の下でなんとか入場し、パーラーでコーダーを驚かせました。トーマス・ハーディは、 ドーセット郡クロニクルの彼の捕獲に関する報告に留意した。

…朝食時に4人の女性とパーラーで、ドレッシングガウンで、そして彼の前で時計を持っていて、それによって彼はいくつかの卵の沸騰を「細かくしていた」。

リーは彼を片側に連れて行き、容疑を告げたが、コーダーはマリアと犯罪の両方に関するすべての知識を否定した。家を捜索した結果、殺人の日に購入したと思われるピストルが見つかりました。犯罪者の発見に関する警告が含まれている可能性があるガーデナー氏からの手紙。フランス大使のパスポート、コーダーが逃亡の準備をしている可能性を示唆する証拠。

試用

コーダーはサフォークに連れ戻され、そこでベリーセントエドマンズのシャイアホールで裁判にかけられた。裁判は1828年8月7日に開始され、事件が生み出した関心のために数日延期されました。ベリーセントエドマンズのホテルは早くも7月21日から満員になり始め、裁判への参加を希望する大勢の人たちのために、裁判所への入場はチケットのみでした。それにもかかわらず、裁判官と裁判所の役人は、ドアの周りに集まった群衆の中を体で押し進めなければなりませんでした。

裁判官は、「バーの囚人の明白な損害」に対して報道機関によってケースに与えられた報道に不満だった、州議会長官ウィリアム・アレクサンダーでした。それにもかかわらず、 タイムズは 、コーダーに対して自分自身を調整する上で良識を示したことで大衆を祝福した。コーダーは無罪の嘆願に入った。

マーテンの正確な死因は確定できなかった。おそらくコーダーの短剣である鋭い器具が彼女の眼窩に突っ込んでいたと考えられていましたが、この傷は父親が身体を掘り出したときのスペードによっても引き起こされた可能性があります。コーダーの首の周りにハンカチが発見されたため、絞殺を除外することはできませんでした。混乱を増すために、彼女の体の傷は彼女が撃たれたことを示唆した。起訴状はコーダーを「マリア・マーテンを殺害し、故意に彼女をピストルで体全体に射殺し、同様に彼女を短剣で刺した」ことで起訴した。ミストライアルの可能性を回避するために、彼は偽造を含む9件の罪で起訴されました。

アン・マーテンは、マリアの失andとその後の夢の出来事の証拠を示すために召されました。トーマス・マーテンはその後、裁判所に娘の掘り方を話しました。マリアの10歳の兄ジョージは、殺人の疑いがある前にコーダーに装填されたピストルを見て、後で彼がつるはしで納屋から歩いているのを見ていたことを明らかにしました。リーはコーダーの逮捕と彼の家の捜索中に見つかったオブジェクトに関する証拠を与えた。検察はコーダーがマリアと結婚したいとは思わなかったが、彼の犯罪的取引のいくつかの知識が彼女を彼に拘束し、彼女の子供の父親から送られたお金の彼の窃盗が彼らの間の緊張の源だったと示唆した。

その後、コーダーは自分のバージョンのイベントを提供しました。彼はマリアと一緒に納屋にいることを認めたが、彼らが議論した後に彼は去ったと言った。彼は、彼が離れて歩いている間にピストルのショットを聞いたと主張し、彼女の死体を見つけるために彼のピストルのそばで彼女の死を見つけたと言いました。彼はdoubt審員に疑いの利益を与えるよう懇願しましたが、彼らが引退した後、有罪判決で戻ってくるのにわずか35分しかかかりませんでした。アレキサンダー男爵は彼に首を絞め、その後解剖するよう宣告した。

あなたが来た場所から刑務所に連れ戻され、次の月曜日に処刑場所に連れて行かれ、死ぬまで首に吊るされること。そしてあなたの体はその後解剖され解剖されるでしょう。全能の主なる神は、その無限の良さで、あなたの魂をmercれんでください！

コーダーは次の3日間を刑務所で過ごし、犯罪を告白し、神の前で罪の清い胸を作るべきかどうかを悩ませました。彼はついに刑務所の牧師との数回の会談、妻からの懇願、そして彼のウォーダーと刑務所の知事ジョン・オリッジの両方からの嘆願の後に告白した。彼はマリアを刺すことを強く否定し、彼女が彼女の変装を変えている間に彼らが議論した後、彼が誤って彼女を目に撃ったと主張した。

実行と解剖

1828年8月11日、コーダーはベリーセントエドマンズの絞首台に連れて行かれました。彼は正午前に大勢の群衆の前で絞首刑にされた。ある新聞は7,000人の観客がおり、別の新聞は20,000人の観客がいると主張しました。フードが彼の頭の上に描かれた直前に、刑務所知事の促しで、彼は言いました：

私は有罪です。私の文章はただです。私の運命に値する;そして、神が私の魂をmercれんでくださいますように。

彼の体は、コーダーのズボンとストッキングを彼の権利に従って主張した絞首刑執行人ジョン・フォックストンによって1時間後に切断されました。遺体はシャイアホールの法廷に戻され、そこで腹部に沿って開いて筋肉を露出させました。群衆は、ドアが閉まる6時まで過ぎ去ることを許された。 Norwich and Bury Postによると、遺体を見るために5,000人以上の人が列を作っています。

翌日、解剖と死後はケンブリッジ大学の学生と医師の聴衆の前で行われました。報告書はベリーセントエドマンズを中心に「ガルバニックバッテリー」がケンブリッジから持ち込まれたと伝えられており、このグループは身体のガルバニズムを実験した可能性があります。バッテリーがコーダーの手足に取り付けられ、筋肉の収縮を示しました。胸骨が開かれ、内臓が検査されました。死因が窒息であるかどうかについての議論がありました。コーダーの胸は彼が落ちてから数分間上下するのが見られたと報告されており、脊髄への圧力が彼を殺したと考えられた。スケルトンは解剖後に再組み立てされ、脳を検査することができなかったため、外科医はコーダーの頭蓋骨の骨相検査に満足しました。頭蓋骨は「秘密性、習得性、破壊性、哲学的生殖性、および模倣性」の分野で深く発達していると断言され、「慈悲または尊敬」の証拠はほとんどありませんでした。ベリーセントエドマンズにあるモイズホールミュージアムで開催されているコーダーの胸像は、コーダーの骨相学の研究のための道具としてバンガイルの子供によって作られたオリジナルです。

コーダーの死のマスクのいくつかのコピーが作成され、1つのレプリカがまだMoyseのホール博物館に保持されています。いくつかはコーダーが所有していた裁判の工芸品も博物館で開催されています。別のレプリカの死のマスクは、ノリッジ城のダンジョンに保管されています。コーダーの皮膚は外科医ジョージ・クリードによって日焼けされ、殺人事件の説明に使用されていました。

コーダーのスケルトンは組み立て直され、展示され、西サフォーク病院の教材として使用されました。スケルトンはイギリス王立外科大学のハンター博物館に展示され、ジョナサンワイルドの横に飾られていました。 2004年、コーダーの骨は取り除かれ、火葬されました。

うわさ

裁判の後、アンの夢の物語とコーダーとマーテンの子供の運命の両方について疑問が提起されました。アンはマリアよりも1歳年上であり、彼女とコーダーは浮気をしており、二人はマリアを処分するために殺人を計画しており、マリアが邪魔されずに続行できるようになったことが示唆されました。アンの夢はコーダーがムーアと結婚した数日後に始まったもので、andが身体の休息場所を明らかにする動機であり、夢は単純な抑止力であることが示唆されました。

コーダーとマーテンの子供の死についてさらに噂が広まった。どちらも、死んだ子供をサドベリーに埋葬したと主張したが、この記録は発見できず、子供の埋葬地の痕跡も発見されなかった。彼の書面による告白の中で、コーダーは彼とマーテンが殺人事件の日に埋葬地が発見される可能性について議論したことを認めた。

1967年、ドナルド・マコーミックはThe Red Barn Mysteryを書いた。それはコーダーと偽造者であり、前者がロンドンにいたときの連続殺人者トーマス・グリフィス・ウェインライトとのつながりをもたらした。マコーミックによれば、キャロライン・パーマーは、レッド・バーン事件に基づいてメロドラマに頻繁に出演し、殺人事件を調査していたが、コーダーはマリアを殺していないかもしれないが、地元のジプシーの女性が殺人者だったかもしれないと結論付けた。しかし、マコーミックの研究は、警察や犯罪に関連する他の物語について疑問視されており、この情報は一般に受け入れられていません。

人気のある関心

事件は、熱烈な人気を惹きつけるすべての要素を備えていました：邪悪な従者と貧しい少女、象徴的な殺人シーン、継母の預言的な夢の超自然的な要素、エアーズとリーの探偵作品（後に単一のキャラクターになりました）ステージ版の「ファロスリー」）、孤独な心の広告の結果であったコーダーの新しい人生。結果として、この事件は独自の小さな産業を生み出しました。

コーダーがまだ裁判を待っている間に演劇が行われ、匿名の著者が処刑後にメロドラマ版の殺人事件を発表しました。これは、すぐにベストセラーになったニューゲイトの小説の先駆けです。レッドバーンマーダーは、ジャックシェパードや他のハイウェイマン、泥棒、殺人者の物語とともに、ペニーガフ、公民館の奥の部屋で行われる安価な演劇など、人気の話題でした。これはコーダーの告白と処刑の詳細を示し、コーダー自身が書いたと思われる感傷的なバラードを含んでいた（しかし、カトナッハまたは彼の雇用者の仕事であった可能性が高い）。処刑直後に現れた犯罪に関する少なくとも5つのバラードの1つでした。

裁判の興奮と殺人に基づく娯楽に対する国民の需要のために、イベントの多くの異なるバージョンが設置され、配布され、現代の読者がメロドラマの装飾から事実を識別することを難しくしました。裁判の公式記録は良好であり、この事件を取り巻く出来事の最高の記録は、一般的にコーダーと時間を過ごし、ポルステッドで関係者にインタビューしたジャーナリストのジェームズ・カーティスのものと考えられています。彼は明らかに被告人の写真を作成するように頼まれた新聞作家がコーダーの代わりにカーティスの似顔絵を描いたという事件と非常に関連していた。

コーダーを吊るすために使用されたロープの破片は、それぞれギニアで販売されていました。まだ耳が付いているコーダーの頭皮の一部は、オックスフォードストリートのショップに展示されていました。マリアの髪の束が2つのギニーで販売されました。ポルステッドは観光地となり、訪問者はアイルランドから遠く離れた場所から旅行しました。カーティスは、1828年だけで20万人がポルステッドを訪れたと推定しています。赤い納屋とマルテンスのコテージは特に興味をそそりました。納屋はお土産用に剥がされ、板材が側面から取り除かれ、ばらばらにされ、つまようじとして売られました。裁判の後、取り壊される予定でしたが、1842年に放置され、最終的に焼失しました。聖マリア教会の墓地にあるマリアの墓石でさえ、ポルステッドは最終的にはお土産ハンターによって何も失われませんでした。彼女の名前は村のMarten's Laneに与えられていますが、現在は小屋の看板だけがそれが立っていたおおよその場所を示しています。陶器のモデルとスケッチが販売され、歌が作曲されました。ヴォーン・ウィリアムズのオペラ「 ヒュー・ドローバー」と「ダイブとラザロの五つの変種」で引用されたものも含まれます。

コーダーのスケルトンは、ウェストサフォーク病院のガラスケースに展示されており、接近すると収集ポイントにアームポイントを向けるメカニズムが装備されていたようです。最終的に、頭蓋骨はジョン・キルナー博士によって取り除かれ、彼はレッド・バーンの記念品の彼の大規模なコレクションにそれを追加したかった。一連の不幸な出来事の後、彼は頭蓋骨が呪われていると確信し、それをホプキンスという名前の友人に手渡した。さらなる災害が両方の男性を苦しめ、彼らはついに頭蓋骨にキリスト教の埋葬を与えて、想定された呪いを解くためにお金を払った。

事件への関心はすぐには消えなかった。演劇マリア・マーテン、または赤い納屋の殺人は、さまざまな匿名バージョンで存在していました。 19世紀半ばを通じてセンセーショナルなヒットとなり、その時代で最もパフォーマンスが高かった可能性があります。ビクトリア朝の催事のぞき見ショーは、殺人のショーを展示するとき、視聴者のために余分な開口部を追加することを余儀なくされました。ビクトリア朝時代の劇は、コーダーを冷血なモンスターとして描写し、マリアを彼が餌食にした無実の人物として描写する傾向がありました。彼女の評判と他の父親による彼女の子供たちはエアブラシされ、コーダーは年上の男にされました。チャールズ・ディケンズは、彼の物語があまりにも有名だと感じたので、最初にそれを拒否した後、彼の雑誌に殺人のアカウントを公開しました継母の夢の説明はかなり遠い。

20世紀にも魅力が続き、1935年のマリアマーテン、トッドスローター主演の赤い納屋の殺人 、1980年のBBCドラママリアマーテン 、ピッパガード役など5つの映画バージョンがありました。この物語はラジオで何度も脚色化されており、トッド・スローターによる2つのラジオドラマ（1934年にBBC地域プログラムで1回放送、1939年にBBCホームサービスで1回放送）、 「ウィリアム・コーダーと農夫の娘の殺​​害物語」というタイトルのCBSラジオシリーズCrime Classicsの 1953年。 「ハンギングファイアー」は、1990年に放送されたBBCの月曜日のプレイで、マリアの妹アンの目を通して見た殺人に至るまでの出来事のストーリーを語っています。クリストファーボンドは、マリアマーテンの謎と赤い納屋の殺人を書きました。 1991年、いくつかの政治的および民話的要素を含むメロドラマティックなステージバージョン。

ノート

こちらもご覧ください

• Greenbrier Ghost、殺人者が被害者の幽霊によって明らかにされたとされるアメリカの殺人事件

引用