アルプハラの反乱（1568–71）

1568 – 71年のアルプハラの反乱は、アルプハラの 戦争またはモリスコの反乱と呼ばれることもあり、アルプハラの山岳地帯でのカスティリャ王冠に対するそのような反乱の2番目でした。反乱軍は、アルプハラ（ 1499–1501 ）の最初の反乱の後のムデハレス （カスティリャ統治下のイスラム教徒）の名目上のカトリックの子孫であるモリスコでした。

1250年までに、カトリック勢力によるスペインの再征服は、スペイン南部のグラナダ首長国のみを去りました。 1491年、グラナダ市は「カトリックの君主」、つまりカスティーリャのイザベラ1世とアラゴンのフェルディナンド2世に陥り、降伏の条件の下で、イスラム教徒の大半がキリスト教の支配下に置かれました。

しかし、都市のイスラム教徒の住民はすぐに1499年にキリスト教の支配に反乱し、山村が続きました。この反乱は1501年までに抑制されました。キリスト教支配下のイスラム教徒（当時はムデハレスとして知られていました）は、キリスト教に改宗することを義務付けられました「モリスコ」として知られる名目上のカトリックの人口。

新しい「モリスコ」への不満は、1568年12月に始まり、1571年3月まで続くアーベン・フメヤとして知られるモリスコに率いられた第二の反乱をもたらした。この暴力的な紛争は、主に山岳地帯のアルプハラ地域、南斜面で起こったグラナダ市と地中海沿岸の間にあるシエラネバダは、しばしばアルプハラの戦争として知られています。

その後、モリスコの人口のほとんどはグラナダ王国から追放され、カスティーユ王国（現代のカスティーリャ、エストレマドゥーラ、アンダルシア）に散らばりました。これにより、グラナダの小さな集落の多くがほとんど空になり、カトリックの入植者が国の他の地域から持ち込まれ、再居住しました。

バックグラウンド

グラナダの崩壊と1499〜1501年のイスラム教徒の反乱

グラナダ王国は、スペインで最後のイスラム教徒支配国でした。長い包囲の後、グラナダ市は1492年にカトリック君主、フェルディナンドとイザベルに陥りました。当初、イスラム教徒の人口はグラナダ条約の条件の下で容認されていました。彼ら自身の法律に従って、彼らはキリスト教に改宗する義務はありません。

しかし、彼らは改宗への圧力にさらされ、不満の高まりはグラナダ市での1499年の蜂起につながり、すぐに鎮圧され、翌年にはアルプハラの山村、シエラネバダの下の地域でさらに2つの深刻な反乱が起こりました。 。フェルディナンド自身が軍隊を率いて地域に向かった。王国の西部にも反乱がありました。カトリック軍による抑圧は厳しかった。最も暴力的なエピソードは、地元のモスクで200人のイスラム教徒が火傷を負ったLaujar de Andaraxで発生しました。

この反乱により、カトリック教徒は、イスラム教徒がグラナダ条約の条項に違反したと主張できるようになり、グラナダ条約は撤回された。この地域全体で、イスラム教徒はキリスト教への改宗か亡命かを選択せざるを得なくなりました。大多数は改宗を選択し、「モリスコ」または「新キリスト教徒」として知られるようになりましたが、多くはアンダルシアのアラビア語を話し続け、ムーアの習慣を維持しました。

第二の反乱の原因

1526年、シャルル5世（スペインのシャルル1世）は、異端に対する法律（「新しいキリスト教徒」によるイスラム教徒の慣行）が厳密に施行されるというdict令を発行しました。他の制限の中でも、アラビア語の使用とムーア人のドレスの着用は禁じられています。モリスコは、多額の支払い（80,000ドゥカド）により、これを40年間停止することに成功しました。

現在、残りのムーア人はすべて正式にキリスト教徒（「モリスコ」）であったため、モスクは破壊されるか、教会に変わる可能性がありました。彼らの子供たちは洗礼を受けなければなりませんでした。結婚は司祭によって行われなければなりませんでした。キリスト教を説明するという点では、フォローアップはほとんどまたはまったくありませんでした。実際、司祭自身はほとんど無知すぎてそうすることができませんでした。一方、彼らは日曜ミサに参加できなかったモリスコスを罰した。モリスコは、ラテン語で、主の祈り、 アヴェ・マリア 、 クレド 、十戒を学ばなければなりませんでした。子供たちはバプテスマを受ける必要があり、結婚はキリスト教の儀式の下で行われなければなりませんでした。必然的に、緊張が高まりました。

グラナダの大司教は、モリスコが彼らの習慣と伝統を維持しており、本当のクリスチャンになることは決してないと確信し、1565年にグラナダ王国の司教の集会と呼ばれました。説得の政策は弾圧の政策に置き換えられるべきであり、1526年の措置が今適用されるべきであることが合意された。これは、言語、衣服、公衆浴場、宗教儀式など、すべての独特なモリスコの慣習を禁止することを意味しました。さらに、モリスコが住んでいた各場所で、少なくとも十数人の「オールドクリスチャン」（つまり、回心したと思われる人ではない）インストールされる;モリスコの家は、金曜日、土曜日、祝祭日に検査して、コーランの儀式を行っていないことを確認する必要があります。世帯主は、彼らが良い模範を示していることを確認するために注意深く監視されるべきです。彼らの息子たちは両親の費用で旧カスティーリャに連れて行かれ、キリスト教の習慣を学び、彼らの起源を忘れるように育てられるべきです。

1556年に王になったフィリップ2世は彼の承認を与えました。結果は1567年1月1日のプラグマティカでした。モリスコは1526年のように停戦を交渉しようとしましたが、この王は柔軟性がありませんでした。モリスコの指導者であるフランシスコヌニェスミューリーは、モリスコに対して犯された不正に抗議する声明を発表しました。「日々、状況は悪化し、あらゆる面で虐待されています。これは裁判官と役人によって行われます。エジプト、シリア、マルタなどには、アラビア語で話したり読んだり書いたりする私たちのような人々がいます。彼らは私たちのようなクリスチャンです。」アメリカの歴史家ヘンリー・チャールズ・リーは次のように書いています。「モリスコは道の別れに来ていた。中間の道はなく、服従や反乱の裸の選択肢を持っていた。」

彼らの訴えの失敗が明らかになると、グラナダのモリスコは反乱の準備を始め、ムーア人地区であるアルバイシンで秘密の会議を開きました。当局は、彼らが共謀していると思われるモリスコを逮捕した。彼らはモリスコスを王国から追放し、「古いクリスチャン」（すなわち最近の改宗者ではない）に置き換える計画も立てました。 1年間の実りのない交渉の後、1568年にモリスコの指導者たちは武器を取ることを決めました。

1568–71年の反乱（アルプハラの戦争）

1567年1月1日にプラグマティカが出版されてから数か月後、モリスコは反乱の準備を始めました。武器、小麦粉、油、その他の食料は洞窟に保管されており、6年間はアクセスできず安全でした。

アルプハラ出身者を含む主要な指導者たちは、アルバイシンの民家で会議を開き、そこから命令を発しました。

1568年9月17日の会議で、反乱を率いる首長を選出することが提案されました。反乱はクリスマスの前夜、レクリン渓谷のベズナール村で始まりました。エルナンド・デ・コルドバ・イ・バロールは王と名付けられました。モリスコは黒い服を着て参加しました。彼が選ばれた理由は、彼がコルドバのカリフの血統、オメヤの子孫であるため、ムーア人の名前であるアベン・フメヤ（または「オメヤ」）を選んだためです。アルプハラのウルギバ、ポケイラ、ジュビレス、およびその他のモリスコ村のタハ （地区）の他の多くの場所も同様でした 。

反乱軍による最初のアクションは、グラナダ市にあった：それはアーベンウメーヤの「壮大vizir」、24-25 12月のその同じ夜にmonfíesのグループとアルバイシン（ムーア人四半期）に入ったFaraxアーベンFarax、によって導かれました-なんらかの理由で村を出て山を歩き回った無法者。彼の目的はモリスコの住民に反乱に参加するよう説得することでしたが、彼はほとんど成功しませんでした-彼に続いたのは数百人だけでした。首都でのこの失敗は、グラナダ王国全体のキャンペーンの過程に決定的な影響を及ぼしました。

反乱は狂信的な性格を帯び、司祭とサクリスタンの拷問と殺人、教会の破壊と冒proを受けました。この中で、 モンフィーのバンドが大きな役割を果たしました。

第1段階

スペインのキャンペーンは、アルプハラの西にあるマルケスデモンデハルと、東にあるマルケスデロスヴェレスが主導しました。 1569年1月にグラナダから来たモンデハルは、ディフェンダーに有利なはずの地形ですぐに成功しました。彼は、ムーア人が部分的に破壊したタブレートの橋である最初の自然の障害を克服し、塔に捕らえられていたクリスチャンを救うのに間に合うようにウルギバに到着しました。

最初の主要な戦いは、ムーア人が敗北したウルギバの東の川の谷で戦われました。事前の分遣隊は、狭い渓谷（写真）を渡り、急な山腹を登って、ポケイラ渓谷のブビオン村に到達するために考案されました。ここでは、アベンウメーヤが本部を構え、ムーア人が装備と貴重品を保管していました。彼らはすぐにマルケスと彼の軍隊が加わり、より長くより安全なルートを取りました。

次の数日、軍隊は山を越え、ポルトゥゴスとピトレに下り、再びキリスト教会の捕虜を解放しました。そこから、さらに東の村への道が開かれました。

アメリカの歴史家ヘンリー・チャールズ・リーは、モンデハールの「短いが素晴らしいキャンペーン...」と書いた。大雪と激しい寒さ、そしてほとんど手が届かない山を越えて、彼は戦いの後に戦い、敵に休息を与えず、獲得したすべてのアドバンテージを追いかけた。心と降伏の条件を求めていた…2月中旬までに反乱は事実上抑制された。アーベン・ウメヤは放浪者であり、日中は洞窟に隠れ、夜には保証書のある家に避難していた。

実際、ポルトゥゴスでは、一部のムーア人の指導者が降伏条件を交渉しようとしており、モンデハルはフィリップ王と仲裁すると答えたが、その間反乱軍の処罰は続けなければならない。彼が王に報告した場合、これは彼に不当な寛容の彼に対する告発を強化したので、彼を良くしませんでした。実際、キリスト教のキャンペーンは、2人の司令官間の長年の敵意によって妥協されました。これはグラナダのチャンスリーによって促進され、何度かモンデハルに関する苦情がフィリップ王に送られました。

その後のキャンペーンは、軍隊による過剰な行動によって特徴付けられました。これは訓練された軍隊ではなく、ほとんどが訓練を受けていないボランティアで構成されていました。年代記者のペレス・デ・ヒタは、彼らの半分は「世界で最悪の悪党であり、モリスコの村を盗み、略奪し、破壊したいという欲求によってのみ動機付けられた」と書いた。

「オールドクリスチャン」に対するモリスコスによる復actsの行為も多くありました。司祭の中には、ミサに出席しなかった人々、顔を露出しない女性、そして一般的に古い儀式を続けている人々に対する彼らの厳しさを思い起こさせて、生きたままにされました。教会は組織的に火をつけられ、略奪されました。同様に、司祭の家やキリスト教徒の家全般。

双方は奴隷として彼らの捕虜の多くを売った。モリスコはキリスト教徒を北アフリカの商人に武器と引き換えに売った。彼らにとっては、キリスト教の兵士が捕らえた人々、特に女性は戦利品とみなされ、彼らは王冠が通常5番目の収入を放棄したので、彼ら自身のために占領を続ける権利がありました。チーフと役員は、子供を含む彼ら自身のために囚人も連れて行きました。王自身のためにグラナダの市場で売られたジュビレスのムーア人の多くの場合のように、王冠自体は奴隷の売却から利益を得ました。

第二段階

これは1569年3月から1570年1月まで続きました。今や、イリノイは反乱軍に加わりました。したがって、その数は1569年の4,000から1570年には25,000に増加しました。これには、一部のベルベル人とトルコ人が含まれます。彼らの戦術は、敵を待ち伏せし、開かれた地面での戦闘を避け、シエラの複雑な地形に関する知識に頼り、大胆な攻撃を仕掛けることができる高さを占領することでした。

スペイン海軍は、軍隊に増援をもたらし、北アフリカからのオスマン帝国の増援からグラナダ海岸を保護することを求められました。

第三段階

これは1570年に始まりました。フィリップ王はモンデハルのマルケスの指揮を解き、彼の代わりに彼の半兄弟であるオーストリアのドン・ジョンを指揮し、ロス・ベレスV爵が東部での作戦を任命しました。王国の一部。

リーはヴェレズを「野心的で、and慢で、思慮深い…」と言います。彼は戦争に身を投じ、あらゆる方向でそれを誤って管理しましたが、彼は王のお気に入りであり、それを通して彼を支えました...ドン・ジョンに力を与えるための素晴らしい準備が行われました町と都市は割り当てを提供するために召喚され、ローマのスペイン大使はイタリアのギャレーをスペインに連れて行くように命じられました。アフリカ、そしてナポリのテルシオを伝えるためにも」（約3000人の正規軍の大隊）。

これは、山岳民族による反乱に対処するための大きな動員であり、軍事訓練も組織もなしで、武器を備えていません。しかし、フィリップ王は海外でのトラブルに夢中になっており、すぐにこの問題を解消する必要があると感じていました。オスマン海軍の艦隊がスペインの海岸を襲撃し、1558年にバレアレス諸島を占領しました。スペインのオランダでは、カルバン主義の指導者の説教が1566年に暴動を引き起こし、1568年に戦争を開始しました。 。さらに、ヨーロッパのどこにでもいるカトリックの指導者のように、彼はあらゆる種類の「異端」を打ち破ろうと決心しました。ムーア人は今では正式に異端者として分類されていました。

リーの説明に戻ると、「対立する意見は議論を長引かせたが、その間何も行われなかった。キャンペーンはバラバラになり、平和なモリスコはモンデハルの撤退によって絶望になり、彼らの保護手段を送り返した」忠誠の誓いを撤回し、以前は忠誠心を保っていた多くの場所に行きました…グラナダは事実上包囲されました。モリスコがベガを門まで破壊したためです。一方はアルメリアの山に、もう一方はマラガの山に面しています。土地全体が燃えており、スペインの力では大火を消すには不十分であるように見えました。」

アルブニュエラへの攻撃で、スペイン軍は逃げられなかったすべての男性を殺し、奴隷として兵士の間で分割された1500人の女性と子供を連れ戻しました。その年の10月、国王は「火と血の戦争」（ una guerra a fuego ya sangre ）を宣言しました-もはや反乱を罰するだけの問題ではありません。彼はまた、奴隷、牛、財産のいずれであれ、彼らが見つけられる略奪品をとるために、兵士たちに自由な手綱（ カンポフランコ ）を与えました。

1570年1月、ドンジョンは12,000人の部隊で新しいキャンペーンを開始しました。セッサ公爵が率いる別の部隊には、8000フィートと350頭の馬がいた。 1570年4月、ピトレ・ポケイラ地域で新たな戦闘が行われました。キャンペーンが進行し、村が占領されるにつれて、カトリック軍は脱走によって大幅に減少しました。

2月10日、2か月間の包囲の後、ドンファンはガレラを征服し、破壊を命じました。 3月に彼はセロンを連れて行った。 4月末にアルプハラに向かい、パドゥレスに本部を構えました。そこで彼は2月にグラナダを離れ、西から東へアルプハラを横断したセッサ公の下で第2軍に加わりました。同時に、3月の初めに、反乱のもう1つの焦点であるベントミズのシエラに到達するために、第3軍がアンテケラからやって来ました。

第4段階

これは1570年4月から1571年の春まで続いた。カトリック軍は歩兵と騎兵で大いに強化された。ドン・ジョンとセサ公爵に率いられ、彼らは新しいキャンペーンを開始し、アルプハラに侵入し、家と作物を破壊し、男性を剣に入れ、彼らが道で見つけたすべての女性、子供、高齢者を捕虜にしました。 「スペインはすべての神経に負担をかけ、モンデハルが12か月前に数千人の男性で行ったことを容認するために圧倒的な力を上げていた。」

5月、アーベン・アブー王（アーベン・フメヤを殺害し、彼に取って代わった）がついに降伏条件を受け入れました。その降伏条件の下で、武器を手放した人は命を救われました。しかし、いくつかのベルベル人が途中で大きな援軍の話で現れたとき、アーベン・アブーは戦うことに決めました。ここでの報告は混乱している。一部は、Abooが降伏したことを聞いたため、武器、軍需品、食料を持ってアルジェから到着した3つの調理室が戻ったと言う。しかし、このような助けは反乱軍に届かなかったかもしれませんが、カトリック教徒は敵対行為を再開する口実を与えられました。「1570年9月、シエラは両方の端から同時に冷酷な荒廃の戦争で攻撃され、すべての収穫を破壊し、男性と千人の女性と子供を奴隷として連れて行きました。捕らえられた囚人はごくわずかでした。

王室の軍隊によるこの前進は、戦いを続けたいと思ったモリスコの人々と降伏の条件を求めていると主張した人々の間に違反を開いた。 5月、Andaraxでの会議の後、多くの反政府勢力が北アフリカに逃げました。その後すぐに、降伏を支持した人々のリーダーであるエルナンド・エル・ハバキは、アーベン・アブーの命令で処刑されました。

1570年10月から多くのモリスコはthemselvesめたが、数千人が戦い続けた。彼らのほとんどは洞窟に避難しましたが、これらの多くはキリスト教徒が入り口で火をつけたときに窒息死しました。

1571年、オーストリアのジョンはついにアルプハラの反乱を鎮圧することに成功しました。最後の反乱軍は、ジュビレスの要塞を失った後、洞窟で殺されました。彼らの中では、ベルチュレス近くの洞窟で自分の信者に刺されて死んだアベン・アブーです。その後、抵抗が崩壊しました。

ディエゴ・ハルタド・デ・メンドーサは、現代のスペインの情報源をより啓発しており、「寒さや暑さの中で日々、敵と戦った。空腹で、軍需が足りず、絶え間ない怪我や死に苦しむ。敵：好戦的な部族で、武装しており、地形に自信を持っているため、最終的に彼らは家と所有物から追い出されました;男女は鎖でつながれました;捕獲された子供たちは最高入札者に売られるか、遠方に連れ去られました…神が罰したいと思ったのは私たち自身なのか敵なのか疑うほどの結果を伴う疑わしい勝利でした。」

反乱の程度

反乱が始まったとき、グラナダ王国はほとんど150,000人の住民を数え、そのほとんどがモリスコでした。反乱した正確な人数は不明ですが、マドリッド裁判所のフランスとジェノバ共和国の大使は、1570年の春までに4,000人の反政府勢力、1570年の春までに25,000人の反政府勢力がおり、そのうち約4,000人は北部のトルコ人またはベルベル人であった反乱を支援するために来ていたアフリカ。

反対に、王立軍はモンデハルcommand爵の指揮下で、当初2,000人の兵士と200人の騎兵隊を所有していました。ドン・ジョンが指揮を執ったとき、その数は大幅に増加しました。ガレラの包囲では12,000人の男性がおり、同時にセサ公爵は8,000〜10,000人の男性を指揮していました。

アルプハラでの始まりから、反乱は平原と王国の端にある他の山岳地帯に広がった。特に劇的な紛争は、周辺のモリスコの家族全員が集まったアクサルキアのフリヒリアナの上の尾根（ ペノン ）で起こりました：包囲は1569年6月からスペインの援軍が海に持ち込まれた9月まで続きました。首都、アルメリア、マラガ、グアディクス、バザ、モトリルなどの町とその周辺地域に住んでいるモリスコは、同情したものの蜂起に参加しませんでした。

町のこの明確な態度は、より多くの「オールドクリスチャン」の存在と、これらのコミュニティにおけるモリスコのより良い統合によって説明できます。一方、アルプハラや反乱が起きた他の地域には、「オールドクリスチャン」だけが教区司祭である村がありました。

分散と再定住

反乱の鎮圧後、モリスコの人口のかなりの部分がグラナダの旧王国から追放されました。最初は切り上げられて教会で開催され、次に厳しい冬の状況で、食料がほとんどなく、グループで徒歩で連れて行かれ、兵士に護衛されました。多くは途中で死亡しました。多くはコルドバに行き、他はトレドとレオンに行きました。アルメリア地方の人々は、ゲラでセビリアに連れて行かれました。追放された総数は約80,000と推定されており、グラナダのモリスコの約半分です。

国外追放は、人口の大幅な減少を意味し、それを相殺するには数十年かかりました。また、モリスコがその主要なモーターであったため、経済の崩壊も引き起こしました。さらに、多くの畑は耕作されておらず、果樹園やワークショップは戦闘中に破壊されていました。

スペイン政府は、1571年に人口再配置の基礎をすでに定めました。モリスコの追放によって解放された土地は共有されます。彼らの土地が実を結ぶようになるまで、入植者は支援されるでしょう。共通の土地が維持されます。アカシア（灌漑用水路）と貯水池が修復されます。スプリングは一般的に使用されます。牧草地が家畜に提供されます。さまざまな財政上の利点が約束されました。入植者は、パンと小麦粉、作物の種、衣類、土地を耕すための材料、牛、馬とラバを保証されていました。さまざまな減税がありました。

グラナダの当局は、ガリシアとアストゥリアス、ブルゴスとレオンの山岳地域から候補者を探して役人を派遣しました。プロセスは難しく、遅く、高価でした。多数はアンダルシア西部からでしたが、ガリシア、カスティーリャ、バレンシア、ムルシアからも来ました。

一般的にアルプハラに典型的なポケイラ渓谷の村の財産登録簿（ Libro de Apeos ）は、豊富な情報を提供します。ブビオンには23人の入植者がおり、アルグアスターには5人（後にブビオンと合併）、カピレイラには29人、パンパネイラには13人が入植していることがわかります。ブビオンの人々のうち、9人はガリシアから来ました。村にはすでに3人の未亡人、2人の聖職者、1人目の市長を含む5人が住んでいた（明らかにクリスバル・デ・カニャバテ、改心が誠実であると思われたモリスコ）。 Libro de Apeosはすべての名前を付けましたが、そのいくつかはまだ発見されていません。

1571年9月に土地の分配が開始されました。ほとんどの開拓者は、指定された量の灌漑地、ブドウ園、カイコの卵、果物、ナッツ、栗の木を受け取りました。穀物とオリーブの製粉所は6年間公共財産として残っていました。正常に稼働している3つの穀物工場と修理が必要な4つの穀物工場は、パンパネイラの2人の住民によるものです。これらの助成金は、1573年6月28日にブビオンの広場での集会で正式に発表され、その後入植者は自分たちの土地をマークし、作業を開始することができました。

彼らの人生は簡単ではありませんでした。家は悪い状態にあり、灌漑用水路（ アケシアス ）が損傷し、家畜はほとんど姿を消していました（ アペオには言及されていません ）。そして、他の地域から来た人々は山での農業の経験がありませんでした。多くはあきらめた。 1574年までに、元の70人のうち59人だけがポケイラに残されました。

再定住プログラムは、アルプハラの人口を以前の数のようなものに回復することはなかった。レコンキスタの前には、おそらくアルプハラの人口は約4万人で、主にムーア人と少数の「オールドクリスチャン」がいました。 1568〜71年の戦争とその後の追放により、少数の改宗したムーア人（「新キリスト教徒」）のみが残りました。

アルプハラに実際に滞在したキリスト教徒の入植者の数は約7000人でした。これらの多くは独身であるか、小さな家族だけで来ましたが、ムーア人の家族は平均して5人か6人で、反乱前の人口は約4万人でした。徐々に開拓者の家族は拡大し、1591年の国勢調査によって人口は1万2,000人のピークに達した。しかし、その後、ペストの発生、アフリカからのイナゴの、延、および収穫量の大幅な減少による干ばつが続いた。人口は激減し、ゆっくりと回復しました。

いくつかの村は放棄されました。ポケイラでは、上述のアルグアスターの小さな集落は、16世紀の終わりまでに（おそらくペストによって）過疎化されました。一般に、開拓者は見つけたときと同じように家を維持し、建てたときに同じ平屋根スタイルをコピーしました。モスクは破壊されるか、教会になりました。塔がミナレットに取って代わりました。

1609年から1614年の間に、スペイン国王はスペイン全土からモリスコを追放しました。分散後、グラナダのモリスコの約半分がこの地域に残った。グラナダ市から追放されたのはわずか2000人で、多くはスペインの他の地域（特にバレンシア）よりも敵対的ではなかった古いキリスト教徒と混ざり合い、保護されています。

ノート