ラタグノン言語

Ratagnon （ LatagnonまたはDatagnon、およびAradigiとも翻訳されています ）は、Ragtagnonの人々、オクシデンタルミンドロの先住民族が話す地域の言語です。 Visayan言語ファミリーの一部であり、他のフィリピン語と密接に関連しています。そのスピーカーはタガログ語に移行しており、ほぼ消滅しています。

Barbian（1977）は、Ratagnonの語彙および音韻データを提供します。

Cuyononとは対照的に、Ratagnonはschwa /ë/サウンドをドロップし、代わりに「u / o」サウンドを選択しました。それはあまりにもそのマンギャンの隣人の言語から語彙用語を借用しましたが、スペイン語はそれほど重要ではありません。それは1977年のバービアンの「マンギャン-英語語彙」で注目されます。タガログ語の「プソ」と同じように、ラタニョンの「プソ」とはいえ、クヨノンの「ハート」、「タギポソン」。 Cuyononの「why」、「ayamo」という言葉は、Ratagnonで「bakit」および「basi」と表記されています。その「basi」はラタニョンからのローンです。アンバハンはラタニョンをはじめとするさまざまな言語からの古風なハヌ​​ヌオ用語とローンを使用することが知られているためです。この現象は、ウルカイのハヌヌオの伝統にも見られます。おそらく、どちらも「バラクタサン」の形である、キュヨノンのエレカイと密接に関係しています。ラタニョンには、現代のクヨノンには存在しない低地の河川環境に固有の用語もあり、そのほとんどはハヌヌとブヒドからの借用であり、一方、いくつかは古き良きクヨノン用語また​​はラタニョン言語内で行われた革新です。前述のCuyonon言語との違いは別として、2つの言語はまだ非常に相互に理解可能です。 Cuyononとの違いは次のとおりです。

「d」サウンドに対する「t」サウンドの使用方法は、次のとおりです。

「k」音と「g」音の使用法：

前述の「u」音のシュワからの脱落：

「r」音よりも「l」を優先する

CuyononからRatagnonまで意味が異なるいくつかの単語があります。これはそれぞれの環境に固有の用語で最もよく見られ、これらはほとんど同じ意味を持ちながらまだ異なる偽の友人を作成しました。

分布

エスノローグによると、ラタグノンはマグサイサイとブララカオの自治体を含むミンドロ島の最南端で話されています。

• マグサイサイ、西洋ミンドロ
• ブララカオ、オリエンタルミンドロ

Barbian（1977）は次の場所をリストしています。

• ミンドロ島、マグサイサイのサンタテレサ近くのカグレイ川下流
• サンニコラス、マグサイサイ、西洋ミンドロ島
• バンバン、マグサイサイ、オクシデンタルミンドロ

分類

ラタニョンは、ミンドロ島のすぐ南のクヨ諸島で話されているビサヤ語のクヨノン語と密接に関係している可能性があります。これはミンドーロの南端へのクヨノンの移動によってもたらされたものであり、パラワン島への移動と同様に、非常に緩やかなプロセスです。これらの移住は、Cuyonon言語からの転用により、パラワン島への移住が始まる前の早い時期（19世紀半ばから後半）に起こったと推測できますパナイ島の西、ラタニョンとクヨノンはクヤンに分類されます）、パラワン、カラミアン本土のクヨノンとクヨのそれ自体は、比較的小さな方言の違いで同じ言語のままです。