ラマン・ムンデア
ラマン・ムンデアは、英国の詩人、作家、芸術家、劇作家です。彼女はインドのルディアナで生まれ、5歳で英国に移住しました。彼女は2巻の詩、 「振付師の地図作成と恋人」、「うそつき、魔術師、泥棒」の両方の著者であり、どちらもPeepal Tree Pressから出版されています。また、Aurora Metro Pressから出版されたThe Algebra of Freedom彼女は、Shetland Heritage Publicationsが発行するIncoming – Some Shetland Voicesを編集しました。 Mundairは、ロンドン大学東洋アフリカ研究学校で教育を受け、数多くの会場で彼女の作品の朗読を行ってきました。ラマンの作品は、 The Independent 、 The Herald 、 World Literature Today 、 Discovering Scottishなどの出版物で承認され、レビューを受けました。
キャリア
2013年と2014年、ラマンはシェトランド博物館とアーカイブのレバウルムアーティストレジデンス、シェトランドとオークニーの7人の作家の1人であり、エジンバラ大学の「北を書く」プロジェクトに参加しました。
ラマンは、Word Express、Literature Across Frontiersプロジェクトに参加する英国の2人の作家の1人に選ばれました。 Word Expressは、ヨーロッパ12か国から20人の若い作家を連れて南東ヨーロッパからトルコまで電車で行き、通過したすべての国で読書や文学イベントに参加した後、イスタンブールタンピナー文学祭とイスタンブールブックフェアに参加しました)。
2008年、ムンデアはロレックスメンターおよびプロテジェアーツイニシアチブにノミネートされました。 2008年、マンデアはロバート・ルイス・スティーブンソン賞を受賞し、フランスのグレ・シュル・ロワンにあるホテル・シェビロンでロバート・ルイス・スティーブンソン・フェローになりました。この同じ年に、彼女はイーストダンバートンのスコットランド詩人図書館詩人パートナーに招待されました。
2007年には、デリーのインド国際センターでアーツカウンシルイングランドインターナショナルフェローシップを受賞し、2006年にはマンディエールはショートフィクションのペンギンデシベル賞を受賞しました。
ラマンはストックホルム、ニューデリー、グラスゴー、シェトランド諸島の作家の居住者であり、国際的に作家、ワークショップのファシリテーター、パフォーマーとしてブリティッシュ・カウンシルを代表しています。彼女はクリエイティブライティングワークショップの人気者であり、クライアントリストは学校や大学からブリティッシュカウンシルやアムネスティインターナショナルにまで及びます。ラマンはスコットランドPENのメンバーです。
劇作家ラマンは2005年にプレイライトスタジオスコットランドとのメンターシップを授与されました。2007年に彼女の戯曲「自由の代数」は7:84シアターカンパニーによって絶賛され、2006年に国立劇場スコットランドおよびÒranMòrとコラボレーションしました。 -グラスゴー、エジンバラ、ダブリンを巡るワンアクトプレイ、プレイ、パイ、 サイドエフェクトのパイント。
ラマンは、「英国の次世代の有望な新しい作家」による作品を育成し開発する24度プロジェクトのために、2008年にロイヤルコートシアターとBBCによって選ばれた24人の作家の1人でした。
アーティストとして、彼女はテキストと物語を視覚的な形で表現する作品を制作しています。彼女は、アーティストのペルニール・スペンス、映画製作者、ロッタ・ペトロネラ、およびニューメディアのアーティスト、ショーン・クラークと協力しました。彼女の作品は、シェトランドミュージアムアンドアーカイブ、グラスゴー現代美術館、シティアートギャラリー、レスター、ケビンカバナギャラリー、ダブリンで展示されています。 2011年、リーフィングザグリーンライターの居住地の一部として、彼女はアバディーン市議会から、グリーンの秘密-アバディーン市内中心部のグリーンにインタラクティブな詩のプラークインスタレーションを作成するよう依頼されました。
2008年、ラマンはブリュッセルのスコットランド政府EU事務所で読むよう招待され、公式のBurn's Supperで「若者への返信」スピーチを行いました。彼女は、スコットランドの執筆に関する全国的な文学調査によって、刺激的で新しい上昇している文学の声であると特定されました(Discovering Scottish Literature – A Contemporary Overview、2008)。
若いころ
マンデールは、インドのパンジャブ州ルディアナで生まれ、70年代に母親と一緒にイギリスのマンチェスターに移住しました。彼女は第一世代のブリティッシュ・アジア人ですが、「バイナリの心が私を読むことができるように私のアイデンティティを減らす」ことを拒否すると言って、鳩の穴に抵抗します。彼女は15歳になるまでマンチェスターに住んでいた後、ラフバラ(イギリス)に移りました。彼女はロンドン大学東洋アフリカ学部で歴史を学ぶためにイースト・ミッドランズ(英国)を去りました。
詩
Mundairの最初の詩集、 恋人、嘘つき、魔術師、泥棒は 、2003年にPeepal Tree Pressから出版されました。最近の作品には、イルクリー文学祭、Allegories of Powerレジデンシー、エジンバラ大学のライティングプロジェクトなどがあります。
彼女の本「 A Choreographer's Cartography」は、2007年にPeepal Tree Pressから出版され、移住から言語に至るまで、境界と境界を越えることについて書かれています。
Mundairはワークショップを教え、運営し、またストックホルム大学からシェトランド諸島に至るまでのさまざまな場所で詩人として活動しています。彼女は大学院レベルでクリエイティブライティングを、ラフバラ大学で学部レベルで南アジア文学を教えてきました。
散文
Mundairは、2006年のペンギンデシベル短編小説賞で準優勝しました。彼女の短編小説集-In The Light of Otherは2009年に出版されます。
演劇
Side Effects –国立劇場スコットランドとのサイト/キャスト固有のコラボレーションは、2006年8月にグラスゴーのOran Morで開かれ、エジンバラとダブリンをツアーしました。
刊行物
- 振付師の地図作成 (Peepal Tree Press、2007)
- 代数の自由 (オーロラメトロプレス、2007年)
- 恋人、嘘つき、魔術師、泥棒 (Peepal Tree Press、2003)
- 着信– Shetland Voices (Shetland Heritage Publications、2014)–編集者および寄稿者
Mundairの仕事は次のように整理されています。
- 北のプロジェクトを書いているアーキペラゴス (エジンバラ大学出版局、2014)
- 帝国についての会話 (Ilkley Literature Festival、2012)
- 範囲外 (Bloodaxe、2012)
- The Harper Collins Book of English Poetry (Harper Collins India、2012)
- The New Shetlander 、Yule Issue(SISS、2011)
- イマジネーション、スコットランドの未来の物語 (Big Sky Press、2011)
- これらの島は歌う (Polygon Birlinn、2011)
- 出発と到着 (スコットランドPEN、2009年)
- 赤 (Peepal Tree Press、2009)
- The New Anthem (Tranquebar Press、2009)
- 翻訳者を探す詩:アポリネールによるレ・フェネトルの書き直し (ピーター・ラング、2008年)
- Atlas 02、(Aark Arts、2007)
- 明るさにはまって (Long Lunch Press、2006)
- セーブル -秋/秋06号(Sable Publishing、2006)
- 60/60、 デーモン 7および8(Survivors Press、2005年)
- フリーダム・スプリング (Waverley Books、2005)
- Poetry Scotland 、2005年夏、(Diehard出版社、2005年)
- Acuman、New Voices 、Issue 51(The Ember Press 2005)
- Kavya Bharati、インドのディアスポラの詩、No。16、2004 (英語と翻訳におけるインド文学の研究、2004)
- スウェーデンの反射 (アルカディア、2003)。
- マーキング– Dumfries and Gallowayの新しいライティングとアート :第16巻(Kirkcudbright / Scottish Arts Council、2003)
- The New Shetlander 、Hairst Issue(SISS、2003)
- セーブル -Spring / Summer03号(Sable Publishing、2003)
- カラバッシュ 、2002年冬、(Centreprise、2002年)
- The New Shetlander、Voar Issue (SISS、2002)
- 英国南アジア詩のレッドベックアンソロジー (レッドベック、2000)
- ほろ苦い:現代の黒人女性の詩 (The Women's Press、1998)
- The Fire People:A Collection of Contemporary Black British Poets (Payback Press / Canongate Books、1998)
Mundairは、 Red Threads 、P。DesaiおよびP. Sekhon(Diva / Miillivres、2003年)、英国のアジアのクィア写真家による写真のコレクションの紹介を書きました。
ビジュアルアート
2014
- 次期プロジェクト (設置)、シェトランド博物館およびアーカイブ
2011
- コーストフェスティバルでの使用人の物語 (コーストフェスティバルのサイト固有のインスタレーション)、アーティストのマーガレットスチュワートとイチーワスプコレクティブのエルスペスウィンラムとのコラボレーション。この作品はスコットランドのバンフ城の東館で展示され、バンフ城の認識された歴史と隠された物語を利用しています。
2008年
- Here Now、There Now (サイト固有、テキスト/パフォーマンス/インストール)、アーティストおよびクリエイティブスコットランド賞を受賞したPernille Spence(スコットランド)とのコラボレーションは、6月4〜6日にスコットランドのScot Railルートに沿って展示されました。
2007年
- アイルランドのダブリン、ケビンカバナギャラリーでのアイルランドのアーティスト、マエドフマクモハンとのコラボレーションである、 Amygdalae (テキスト-パフォーマンス/インストールの一部)
2005年
- グラスゴー近代美術館でのボイス/オーバー (テキスト/フィルムインスタレーション)
- 夜景 (映画)。 3つの短編映画のトリプティク:Pavor Nocturnus、Apnea&Cataplexiaは、家庭内暴力が睡眠に及ぼす影響を調査します。映画は、エルボールームシーズンの一環として、グラスゴーの近代美術館で展示されていました。フィンランドの映画製作者ロッタ・ペトロネラとのコラボレーション。
- 振付師の地図作成 、(新しいメディア/テキストインスタレーション)、レスターシティギャラリー
- ArchiTexts 2005の一部としてのBlack Pepper Dreams (テキスト/ビルボード展示およびオンラインインストール)
2004
- ベルファストのFlax Art Studio Residencyを受賞。レジデンシーの結果、一連のハガキを使用して街中に広まったテキストピースであるAnswer Me A Questionが作成されました。
- グラスゴー近代美術館で開催されたRule of Thumb展示会に参加しているアーティスト(テキスト/写真/ビデオインスタレーション)
2003
- TXT ME (新しいメディアのインストール)、レスターシティアートギャラリー
2000年
- Let Me Hold You (インストール)– Fragments of Identity展示の一部、The Generator Gallery(ラフバラ)