ラッフルズ（TVシリーズ）

このテレビパイロットエピソードでは、ラッフルズはミルチェスター修道院で裕福な領主の息子のクリケットチームのためにクリケットをするよう招待されています。ラッフルズは、バニーを連れて家を強盗する機会として招待状を使用することを共謀します。しかし、ラッフルズとバニーが、スコットランドの秘密の探偵がミルチェスターで強盗を探していることを知ったとき、彼らの計画は複雑です。

このエピソードは、短編小説「紳士とプレイヤー」と「リターンマッチ」を基にしています。

バニーはオールバニーのラッフルズフラットで長年に渡って、今では全国的に有名なクリケット選手である彼の古い学友ラッフルズと出会います。しかし、バニーはラッフルズの他のゲストによってバカラゲームに引き込まれ、負けます。彼の損失をカバーするために悪い小切手を書いた後、必死のバニーはラッフルズに助けを求めます。ラッフルズは自分自身が苦労しており、バニーを驚かせ、他のゲストの1人である裕福な家族、アリック・カーザーズ（ジェレミー・クライドが演じた）の強盗を提案します。

このエピソードは、短編小説「3月のイデス」の前半、および「楽園の外」と「ジュビリーのプレゼント」の要素から採用されています。タイトルは、未適応の物語「Le Premier Pas」の名前への参照です。

ラッフルズは、彼のクラブの名誉である南アフリカ人の大富豪のゲストが、クラブのメンバーをあえてダイヤモンドのスタッドとリングを盗もうとするのを見て、興味をそそられます。バニーの助けといくつかの変装で、ラッフルズはダイヤモンドを盗むという挑戦に着手しますが、よく練られた計画がひどく失敗すると、それは生か死の問題になります。

このエピソードは、短編小説「コスチュームピース」から引用されています。

ラッフルズとの刑事上のパートナーシップで自分の価値を証明したいと思っているバニーは、かつて子供の頃の家であった裕福な家の次の強盗を計画することに取りかかります。ラッフルズに勝つために、バニーはパーティーで、家の女性が身に着けているダイヤモンドのネックレスを垣間見るために彼のために工夫します。ネックレスに誘惑されたラッフルズは一緒にプレイすることに同意し、バニーがリードします。しかし、災害が発生すると、ラッフルズは彼らを破滅から救い出します。

このエピソードは、「間違った家」の要素を含む短編小説「サクリレゲの戦利品」を改作したものです。

女王のジュビリーの間、ラッフルズとバニーは、変装中に大英博物館からロイヤルゴールドカップを盗みます。しかし、強盗は犯罪愛好家の紳士クラブの注目を集め、疑惑を証明するためにラッフルズとバニーを夕食に招待します。

このエピソードは、短編小説「ジュビリープレゼント」と「犯罪学者クラブ」から改作されています。

キングスミルピーターサリスロードソーナビートニーブリットンキャストメンバーダイアナウェストン

ラッフルズは1週間スコットランドに行って、部屋に電灯と電話を設置しながらアクセントを練習しています。部屋に横たわっている盗まれた銀の胸に関して、ラッフルズはバニーに、ラッフルズが戻ってくるまでそれを銀行に保管するように頼みます。しかし、バニーの銀行が後に強盗の場所になったとき、バニーは彼らの古いライバルであるクローシェイが銀の宝箱を標的にしたことを恐れています。

このエピソードは、短編小説「The Chest of Silver」から引用されています。

バニーとのハウスパーティーを楽しんでいる間、ラッフルズはハウスジュエルや家で働く不思議なイタリアのメイドに夢中になります。家から指輪を盗もうとする彼の探求において、ラッフルズは、別のパーティー客であるマッケンジー警部の綿密な調査を避けなければなりません。後に、イタリアのメイドを強制結婚から救い、アメリカで彼女を安全に送るという彼の探求において、ラッフルズは彼女をコモラの首のつかみから引き出さなければなりません。

このエピソードは、短編「最後の笑い」から大まかに適応されています。

スポーツクラブによってスローされたパーティーで、ラッフルズとバニーは、アメリカの無作法なボクシングチャンピオン、バーニーマクガイアに会います。マクガイアは、彼らに贅沢なボクシングトロフィーを披露するだけでなく、それらを盗もうとする泥棒を捕まえることを保証された秘密のtrapを持っていることを誇っています。ラッフルズは自慢を挑戦と考え、単独で挑戦することにしました。しかし、ラッフルズの強盗の試みの真夜中に、バニーはラッフルズから不可解な電話を受け、バニーに捕まったことを伝えます。

このエピソードは、短編「クラックスマンを捕まえるためのT」から改作されたものです。

マッケンジー警部は、ラッフルズが最近の一連の未解決の社会の強盗の犯人であると疑っていますが、ラッフルズは無実です。ラッフルズ自身は、本当の犯人は立派な紳士Lordアーネスト・ベルビルであると推測しています。ラッフルズはベルビルについて知り、彼とバニーはベルビルの運搬を盗もうとすることができます。しかし、ベルヴィルのアパートを捜索している間、ラッフルズとバニーは男自身による行為に巻き込まれています。

このエピソードは、短編「泥棒を捕まえる」から改作されたものです。

このエピソードは、短編小説「悪い夜」から改作されたものです。

ラッフルズとバニーは、同じホテルに滞在中に、ブリッグストックという悪名高い金貸しで強盗を試みたときに得点に失敗します。後に、ブリッグストックによって巨額の借金に巻き込まれたテディガーランドというラッフルズの友人がラッフルズに助けを求めてやって来ます。テディと彼の婚約者であるカミラ・ベルサイズのために、ラッフルズはバニーの助けを借りてテディを破滅から救うという複雑な計画を思いつきます。

このエピソードは、小説Mr. Justice Rafflesを改造したものです。

マッケンジー検査官からの絶え間ない迫害と、内務長官によって政治的に支持されている泥棒に対する厳しい刑罰に苛立ち、ラッフルズは、バニーと一緒にケンジントン宮殿庭園の内務長官の家を強盗することにより、敵にレッスンを教えることにしました。強盗はスムーズに進み、バニーのミスが彼をトラブルに巻き込むまで、ラッフルズはマッケンジー警部を使ってバニーを救う方法を考案しなければなりません。

このエピソードは、元のプロットを特徴としています。

外務省の代理人は、愛国心の行為として、ラッフルズにカイザーヴィルヘルムに属する真珠を盗むよう命じます。検査官マッケンジーも、ラッフルズが真珠を盗むのを手伝うことに熱心です。しかし、ラッフルズは真珠を昔ながらの方法でひったくりしようと決心しています。バニー以外の誰の助けもなしに、個人的な利益のためだけに。

このエピソードは、短編「天皇の贈り物」から大まかに適応されています。

ケンジントン・ガーデンのランダムな家に侵入している間、ラッフルズは元恋人だった既婚女性の行為に巻き込まれています。彼女は彼を行かせ、彼らの関係を再燃させようとします。しかし、彼女の経済的に依存している夫は、必要な手段でラッフルズを裕福な妻から遠ざけたいと思っています。

このエピソードは、短編小説「古い炎」から大まかに適応しています。