ラッコルタ

Raccolta （文字通り、イタリア語で「コレクション」）は1807年から1950年に出版された本であり、ローマカトリックの祈りと、教皇によって特定の免罪が認められたノベナのような他の信心深い行為を列挙している。 1968年にEnchiridion Indulgentiarumに置き換えられ、特定の祈りは少なくなりましたが、幅広い祈りの行動に適用される新しい一般的な助成金が含まれました。テキストはイタリア語で、祈り自体はラテン語で書かれていました。

名前

Raccoltaはその完全なタイトルの略語です： Raccolta delle orazioni e pie opere per le quali sono sono conceute dai Sommi Pontefici le SS。 Indulgenze （「最高の教皇が聖なる免罪符を与えた祈りと善行のコレクション」）。

歴史

この本は、1807年にTelesforo Galliによって最初に出版され、In教と聖遺物の聖会に関連して、1810年、1812年、1814年、1818年、1825年、1831年、1834年、1837年、1841年、1844年、1849年に連続版が出版されました。 1854年12月15日の政令による公式の承認、後の版は、教皇ピオ十世によるローマキュリアの改革において教皇ピオ十世と結ばれた聖なる会と聖遺物の聖会の出版物として直接発行されました。儀式）。一般的な修正は1877年に実施され、修正のみがその後権威あるものであると宣言しました。この後の版は1886年と1898年に作成されました。1910年に登場した英語版はオンラインで読むことができ、無料でダウンロードできます。

作品の完全な翻訳を公開するには、ローマ会衆の承認が必要でした。

後継

1967年1月1日の彼の雄牛Indulgentiarum Doctrinaによって、教皇パウロ6世は「最も重要な祈りと信心深さ、慈善と苦行の作品にのみ甘やかしを加えることを目的として」、甘やかされた祈りと作品のコレクションの改訂を命じました。それ以来、現在甘やかされている祈りと善行の公式コレクションは、 エンキリディオン・インダルゲンティアラムと呼ばれています。初版は1968年6月に登場しました。1968年12月12日のロザノヴァトロマーノの英語版に掲載された記事に示されているように、 ラコルタの最後の版の6分の1のサイズでした。インターネット上の英語の翻訳は、アイダホレイドミニカンによって提供されます。消化されたアカウントは、カトリックオンラインによって提供されます。

1968年10月、1986年、1999年にさらなる版が登場しました。現在の（4番目の）版の全文は、聖座のウェブサイトで元のラテン語で利用できます。

ラテン語のEnchiridion Indulgentiarumは、イタリア語のRaccoltaとは異なり、「最も重要な祈りと信心深さ、慈善、および苦行の作品」のみをリストしています。一方、それは、幅広い祈りの行動に適用される部分的な免罪の新しい一般的な助成金を含み、それが神のインスピレーションや古代のために尊敬に値するとして、または広く使用されているとしてリストする祈りを示しています「自分の職務を行うと、人生の困難を支持しながら、謙虚な信頼を神に心を上げる、そして、少なくとも精神的に、いくつかの敬虔な呼び出しを追加」：これらの一般的な助成金最初が適用されるこれらの例のみ。このように、 Enchiridion Indulgentiarumは 、サイズが小さいにもかかわらず、 Raccoltaで扱われたよりも非常に多くの祈りを甘やかされたものとして分類します。

Enchiridion Indulgentiarumは 、Akathistos、Paraklesis、 イブニング祈り 、 忠実なディパーテッド （ビザンチン） のため の 祈り 、 祈りとして東カトリック教会の伝統から祈りを含むがRaccoltaに記載されている祈りは、ラテン語の儀式の伝統からのみでした感謝祭 （アルメニア）、 神殿とラクフマラの 祈り （カルデア）、 香の 祈り、神の母マリアを賛美する祈り （コプト）、 罪の 赦しの 祈り、キリストに従う祈り （エチオピア）、 祈り教会 、 祭壇からの脱退の祈り （マロナイト）、 忠実な出発 者のとりなし （シリア）のために。