キノ

ホアキンサルバドールラバドテホンは 、ペンネームキノ （スペイン語：; 1932年7月17日生まれ）でよく知られ、アルゼンチンの漫画家です。彼のコミックストリップマファルダ （1964年から1973年まで続いた）は、ラテンアメリカとヨーロッパの多くの地域で非常に人気があります。

経歴

ホアキンサルバドールラバドテホンは1932年7月17日にアルゼンチンのメンドーサで生まれました。幼少の頃から漫画家であるジョアキンと区別するため、幼少の頃から「キノ」と呼ばれました。 1945年、母親が亡くなった後、彼はメンスクサのベラスケスに入学し、研究を始めました。そのすぐ後、彼の父親は、Quinoが16歳のときに亡くなりました。 1年後、彼は漫画家になるつもりで研究を放棄しました。すぐに彼は最初のイラストである布屋の広告を販売しました。

Leoplán、 テレビギア 、VeaがYリー 、 ダマY Damitas、Usted、 パノラマ 、 アダン 、 アトランティダ 、 チェ 、エル：彼の最初のユーモアページは、他の多くの雑誌で他の作品の出版につながった週刊誌ESTOエス 、に掲載されましたdiario Democraciaなど

1954年、彼の漫画はリコ・ティポ 、 ティア・ヴィセンタ 、 メレンゲ博士の常連となりました 。この後、彼はより多くの広告イラストを作り始めました。 2014年5月21日に、彼はPremioPríncipede Asturias deComunicacióny Humanidadesを授与されました。この賞は、同じ年の2014年10月25日に、画家で彫刻家のJoanMiróによってデザインされた小像を受け取ったときに検証されました。

マファルダ

彼の最初の編集本であるMundo Quinoは、1963年に出版されました。彼は、Mafaldaのキャラクターを作成した家電製品会社Mansfieldの広告キャンペーンのページを開発していました。広告キャンペーンは実行されなかったため、マファルダの最初のストーリーがレオプランに掲載されました 。その後、雑誌のディレクターがキノの友人だったため、週刊誌プリメーラプラナに定期的に掲載され始めました。 1965年から1967年の間に、それは新聞El Mundoに掲載されました。最初の編集本が出版されて間もなく、イタリア、スペイン（検閲のため、「成人のみ」とタグ付けされています）、ポルトガルなどで編集が始まります。

1973年6月25日にマファルダの物語を放棄した後、彼によると、新しいアイデアがなかったため、Quinoはユーモアページを作成し続けたイタリアのミラノに移りました。 1976年に、キャラクターマファルダはユニセフによって子どもの権利条約のスポークスマンに選ばれました。 マファルダはまだ本のコレクションに翻訳されています。アルゼンチンのディレクター、ダニエル・マロは、 マファルダの 260本のストリップを1972年にアルゼンチンで放映された90秒の漫画に翻訳しました。

2008年、ディブホイライストラキション博物館とキュレーターメルセデスカサネグラの主導により、Subterráneosde Buenos Aires社はマヨール広場のマリオ広場の2つの壁画を作成しました。 2009年に、Quinoは、200周年のグラフィックユーモアで、 エルムンドのために作成されたマファルダのオリジナル作品に参加しました。200年のグラフィックユーモアは、ブエノスアイレスのエドゥアルドシヴォリ美術館で開催されました。

後の作品

マファルダはアルゼンチンおよび海外での人権キャンペーンに引き続き使用されていましたが、キノは他の編集スタイルのコミックを書くことに専念しました。漫画はアルゼンチンと海外で出版されました。 1982年以来、アルゼンチンの新聞Clarínは彼の漫画を毎週出版しています。

キューバの漫画監督のフアン・パドロンを訪れた後、二人は一連の漫画を制作しました。 1986年から1988年の間に、彼らはクバノデルアルテアンドインダストリアスシネマトグラフィコス研究所を通じて6つのキノスコピオ漫画を作成しました。さらに、1994年には104の短いマファルダの漫画に取り組みました。 マファルダは子供たちと彼らの無邪気で現実的な世界観に焦点を当てていましたが、彼のその後の漫画は普通の感情を持つ普通の人々を特集しました。ユーモアは特徴的に冷笑的であり、結婚、技術、権威、食物などの現実の状況をしばしば突き刺します。これはおそらくラテンアメリカおよびラテンアメリカ以外の世界の多くで成功する主な理由の1つです。なぜ1960年代と1970年代のアルゼンチンの話題の漫画が編集され、元のリオプラテンススペイン語以外の多くの異なる言語に翻訳されたのか。アルゼンチンの出版社エディシオーネデラフロールによって多数のボリュームで収集されたこれらのコミックは、すぐに入手できます。

私生活

1960年、彼はアリシア・コロンボと結婚し、夫婦には子供がいませんでした。 1976年に始まり、Quinoと彼の妻は、アルゼンチンに戻る前に、イタリアのミラノで数年間亡命しました。彼は不可知論者です。

コレクション

Quinoの作品の一部は、Eduardo Rosenzvaigコレクションの一部として、Vanderbilt UniversityのSpecial Collections Libraryにあります。

賞と栄誉

キノは、彼のキャリアを通じて多くの国際的な賞と栄誉を獲得しています。 1982年、Quinoは世界中の仲間の漫画家によって年間最優秀漫画家に選ばれ、Visual ArtsでKonex Platinum Prizeを2回受賞しています。 1988年、彼はメンドーサの「Illustrious Citizen」に指名されました。 2000年、彼はグラフィカルなユーモアで2回目のケベドス賞を受賞しました。 2014年3月、彼はフランス軍団名誉勲章を授与されました。さらに、ブエノスアイレスのコレギアレス地区は、プラザプラザマファルダと名付けられました。

2014年5月、Quinoはアルゼンチン国民議会上院「ドミンゴファウスティーノサルミエント上院議員」の栄誉ある賞を受賞しました。

キノはまた、2014年にマファルダのキャラクターを作成してから50年後、彼の作品が認められてアストゥリアス王子賞を受賞しました。彼は、2014年10月24日にスペインのオビエドで行われた式典で、スペインのフェリペ6世国王の手から賞を受賞しました。

書誌