ケチュア語のアルファベット
ケチュア語のアルファベットは、ラテン語のアルファベットに基づいています。ケチュアン語を書くために使用されます。
現在の正書法
ネイティブの言葉
ケチュア語を書く際に使用される文字数は、ケチュア方言に大きく依存します。ただし、一般的に使用されるコア文字は次のとおりです。
大文字 | A | Ch | H | 私 | K | L | Ll | M | N | Ñ | P | Q | S | T | うん | W | Y | |||
小文字 | a | ch | h | 私 | k | l | ll | m | n | ñ | p | q | s | t | あなたは | w | y | |||
IPA | æ | ɑ | tʃ | h | ɪ | ɛ | k | l | ʎ | m | n | ɲ | p | q | s | t | ʊ | ɔ | w | j |
ただし、エクアドルとボリビアでは、H(h)の代わりにJ(j)が使用されます。これは、⟨h⟩と⟨ʼ⟩が破擦音と駆出音を表現するために使用されるためです。
大文字 | Chh | Ch ' | Kh | K ' | Ph | P ' | Qh | Q ' | Sh | Sh ' | Th | T ' |
小文字 | chh | ch ' | kh | k ' | ph | p ' | qh | q ' | sh | sh ' | 番目 | t ' |
IPA | tʃʰ | tʃʼ | kʰ | kʼ | ʰ | ʼ | qʰ | qʼ | ʃ | ʂ | tʰ | tʼ |
いくつかの方言を書く際、とのバリエーションはそれぞれ文字letterse⟩と⟨o⟩を使用して区別され、3つの代わりに5つの母音文字が使用されます。一部の方言では、母音の長さは、母音が長いことを示すために母音文字を2倍にすることで区別されます。
大文字 | あぁ | いい | うう | ええ | おお | |||
小文字 | ああ | ii | うう | ええ | ああ | |||
IPA | ː | ɑː | ɪː | ɛː | ʊː | ɔː | ɛː | ɔː |
さらに他の方言では、追加の音で、追加の文字が使用されます。
大文字 | Tr ' | Ts | Z |
小文字 | tr ' | ts | z |
IPA | tʂ | ts | z |
借用語について
ケチュア州は、主にスペイン語からの借用語を書くために追加の文字を使用しています。注意深いスピーチでは、文字はスペイン語の音を表すことがありますが、一般的にはネイティブの音に置き換えられます。
大文字 | B | D | Ø | E | F | Ph | G | 私 | Kw | O | R | Rr | Tr | うん | V | W | Y | ||||||
小文字 | b | d | Ø | e | f | ph | g | 私 | kw | o | r | rr | tr | あなたは | v | w | y | ||||||
IPA | / b / | / d / | / d / | /e̞/ | / f / | / f / | /ɡ/ | /私/ | /ɪ/ | / kw / | /o̞/ | / d /〜/ɾ/ | / r / | /tɾ/ | / u / | /ʊ/ | / b /〜/ w / | / b / | /ɡ/ |
音声転写用
音声転写のために、4つの追加文字が使用されます。
大文字 | Č | Ĉ | Š | Ž |
小文字 | č | ĉ | š | ž |
IPA | tʃ | tʂ | ʃ | ʒ |