詩編108

詩 sal108は、聖書の詩Book第108 編の詩salです。ギリシャ語の聖書のセプトゥアギンタ語版と、ウルガタ語のラテン語訳では、この詩salはわずかに異なる番号体系の詩 sal107です。

構造とテーマ

詩編108には、他の詩編に登場する多くの詩が含まれています。詩5 1–5は詩sal 57：7–11に似ていますが、わずかな違いがありますが、7–13節は詩sal 60：5–11に似ています。ウィリアム・バリックは、この詩salを「借り手」と考えています。ヨハネ・パウロ2世は、詩sal57と60と詩sal108の融合は、「すでに旧約聖書にあるイスラエルが再利用し、最新の神の言葉が明らかにされた」。

チャールズ・スポルジョンは詩編108を「戦士の朝の歌」と呼びました。この歌で彼は神を崇拝し、その日の葛藤に突入する前に心を強めました。マシュー・ヘンリーはそれを「神の答えと救いの保証」と呼びます。

ミドラシュは、3節が夜明け前に毎晩起きて神を賛美歌とハープで賛美し、「夜明けを目覚めさせる」というダビデの慣習に言及していることを教えています。

テキスト

ヘブライ語聖書版

詩編108のヘブライ語のテキストは次のとおりです。

キングジェームズバージョン

1. 神よ、私の心は固定されています。栄光があっても歌い、賛美します。
2. 目を覚まし、塩とハープ：私自身は早く目を覚まします。
3. 主よ、わたしは民のうちであなたをほめたたえます。そして、諸国民のうちであなたにほめ歌います。
4. あなたのmercれみは天よりも上にあり、あなたの真理は雲に達します。
5. 神よ、あなたは天より高く、あなたの栄光は全地より高くなります。
6. あなたの最愛の人が届けられるように：あなたの右手で救って、私に答えてください。
7. 神は彼の神聖さの中で語られました。喜んで、シェケムを分断し、スコトの谷に出会う。
8. ギレアデはわたしのものです。マナセは私のものです。エフライムは私の頭の強さでもあります。ユダは私の弁護士です。
9. モアブは私の洗面所です。エドム上で靴を脱ぎ捨てます。フィリスティアを越えて私は勝利します。
10. 誰が私を強い街に連れて行ってくれますか？誰が私をエドムに導くのか
11. 神よ、あなたは私たちを追い払わなかったでしょうか。神よ、あなたはわれわれの軍勢と共に出て行かないのですか。
12. トラブルから私たちに助けを与えてください：無駄なのは人の助けです。
13. 神を通して私たちは勇敢に行います。彼は私たちの敵を踏みにじるのです。

用途

ユダヤ教

• 詩5は、セリコットの間に唱えられます。
• 第7節は、アミダの終わりにあるエロカイネッツォの段落の一部です。この詩は詩編60編の7節と同じです。

カトリック教会

これは、530ADの聖ベネディクトの規則で、聖ベネディクトオブヌルシアが使用を指定しなかった詩salの1つです。しかし、詩編108は伝統的に土曜日の祝賀会への彼の命令によって行われました。または、創立者の別の文書または彼の後継者のいずれかによると、毎週150の詩salすべてが執行されます。

典礼では、詩編108は第4週の水曜日にOffice of Laudsに読み込まれます。

プロテスタント

詩編108は、英国国教会「Hymnal 1982」、The United Methodist Hymnal、Psalter Hymnal（Gray）、the Baptist Hymnal 1991の音楽に設定されています