プルネラスケール

最高のBBCのコメディフォルティ・タワーズと帰属の問題のクイーン・エリザベスIIとして彼女のBAFTA賞にノミネート役割（内バジルフォルティの妻シビルとして彼女の役割のために知られている英語の女優である; プルーネラマーガレットは、CBE（1932年6月22日生まれ旧姓 Illingworth）は スケール Screen One 、BBC 1991）、アラン・ベネット作。

若いころ

Scalesは、女優のキャサリン（néeScales）と、綿のセールスマンのJohn Richardson Illingworthの娘、サリーのサットンアビンジャーで生まれました 。彼女は、イーストボーンのモイラハウスガールズスクールに通いました。彼女には弟のティモシー（「ティモ」）イリングワース（1934–2017）がいました。

スケールの両親は、第二次世界大戦の開始時に1939年にデボンのビデフォード近くのバックスミルに家族を移しました。体重計自身（および彼女の兄弟）は、近くのソーリー（当時はカンブリア州のランカシャー）に避難しました。

キャリア

Scalesは、1951年にブリストルオールドヴィックのアシスタントステージマネージャーとしてキャリアをスタートしました。彼女のキャリアを通して、彼女はしばしばコミックの役に出演しました。彼女の初期の作品には、英国のプライドと偏見 （1952年）、 ホブソンズ・チョイス （1954年）、 ルーム・アット・ザ・トップ （1959年）、 ワルツ・オブ・ザ・トレーダーズ （1962年）が含まれます。

彼女のキャリアブレイクは、リチャード・ブライアーズの反対側に出演する1960年代初期のシットコム結婚ラインで始まりました。 Fawlty Towersに加えて、彼女はBBC Radio 4のシットコム、およびAfter Henry 、 Smelling of Roses 、 Ladies of Lettersなどのコメディシリーズで役割を果たしました。彼女はテレビで、ロンドンの週末テレビ/チャンネル4シリーズのEFベンソンの小説に基づいたMapp＆Luciaに出演しました。彼女はアラン・ベネットの「帰属の質問」でエリザベス女王2世を演じました。

1973年、BBC向けにバーカーのセブンオブワンシリーズの一部を形成したワンマンズミートで、スケールはロニーバーカーとキャストされました。彼女のその後の映画出演には、 Escape from the Dark （1976）、 The Hound of the Baskervilles （1978）、 The Boys From Brazil （1978）、 The Wicked Lady （1983）、 The Lonely Passion of Judith Hearne （1987）、 Stiff Upper Lipsが含まれます （1997）、 Howards End （1992）およびWolf （1994）。 ウィンザーのメリーワイブス （1982）のBBCテレビシェークスピアプロダクションのために、彼女は夫人ティモシーウェストと共にジョーオートンの茶番What the Butler Saw （1987）でミセスプレンティスを演じ、ミストレスページとシアターナイトシリーズ（BBC）を演じました。

10年間、プルネラはジェーン・ホロックスとともに英国のスーパーマーケットチェーンであるテスコの広告に出演しました。 1996年、スケールはリチャード・ウィルソン、エミリー・モーティマー、スティーブン・モイヤーと並んでテレビ映画「 ロード・オブ・ミスルール 」に出演した。映画はガイジェンキンスが監督し、撮影はコーンウォールのフォウェイで行われました。また1996年に、彼女はジェーン・オースティンのエマにミス・ベイツとして登場しました。 1997年に、Scalesは、NBC UniversalのSci Fi Channelによって1999年に初めて放映されたChris BarfootのSF映画短編映画Phoenixに出演しました。スケールは、遺伝子間のタイムトラベル実験に資金を提供している邪悪な政府大臣「クライアント」を演じました。同じ年、彼女はサラ・シュガーマンが監督コメディ映画マッド牛 、中Minny Stinklerを果たしました。 1993年、スケールズはピーターウサギと友人の世界でティギーウィンクル夫人を表明しました。

2000年、彼女は映画「グレヴィルの幽霊のロッジ」にサラとして出演しました。同年、彼女はミッドサマー・マーダーズ・ビヨンド・ザ・グレイヴにエレノア・ダンソールとして出演しました。 2001年、彼女はサイレント・ウィットネスの2つのエピソード、「パーカー夫人」として「信仰」に登場しました。 2003年、彼女はヒルダとして登場し、「従わなければならない彼女」、4回のBBCラジオ4劇でホレスランポールの妻、ティモシーウェストが架空の夫を演じました。スケールズとウェストは、異なるプロダクションで同時にオーストラリアをツアーしました。スケールは、「 ビクトリア女王との夕べ 」と呼ばれる一人の女性のショーに登場し、プリンス・アルバートが書いたテナーのイアン・パートリッジの歌を特集しました。

また2003年に、彼女は、ジョアチーノ・ロッシーニのオペラ「 ラ・ガッツァ・ラドラ （泥棒カササギ）」の録音の名を冠した泥棒であるカササギの話す（「かじる」）役割を表明しました。

2006年、彼女はアカデミー賞受賞者であるVanessa RedgraveとMaximilian SchellとともにミニシリーズThe Shell Seekersに出演しました 。

2007年11月16日に、ScalesはChildren in Needに登場し、ホテルバビロンを引き継ぎたい新しいマネージャーであるSybil Fawltyとしての役割を改めて表明しました。彼女は、2008年にWireless Theater Companyが制作したオーディオプレイThe Youth of Old Ageに出演し、彼らのウェブサイトから無料でダウンロードできます。彼女は彼女が夫人マッケンジーとして、アガサ・クリスティの、 ライのAポケット完全に登場し、2008年には2009年にアポロシアターで、 キャリーの戦争 、ニーナ・ボウデン小説の生産で登場しました。

John Cleeseは2009年5月8日のインタビューで、Sybil Fawltyの役割は元々Bridget Turnerに提供されていたが、Bridget Turnerは「彼女には向いていない」と主張した。

彼女は、2011年イギリスの実写3D家族コメディ映画Horrid Henry：The Movieで、主人公の偉大な叔母グレタとして主演しました。

スケールは、John Mayfieldによって書かれたダウンロード可能な短いオーディオストーリーDandruff Hits the Turtleneckに登場しました。

彼女は2012年にロデリックカウイーと一緒にバージンショート「ストレンジャーデンジャー」に出演しました。2013年、人気のBBCラジオコメディキャビンプレッシャーに 、キャプテンマーティンクリフの母ウェンディクリフとしてゲスト出演しました。

夫のティモシー・ウェストと並んで、彼女は2014年から毎年チャンネル4のグレート・キャナル・ジャーニーに出演しています。2016年11月にThe Guardianに寄稿したStuart Heritageは、「最終的には一緒に何か大きなものに直面する献身的なカップルに関する作品です。それは美しいです」 、瞑想プログラム」。 「認知症のある生活の感情的な、しかし根ざした一gl」は、クリストファー・ハウズの2018年10月の性格描写で、 The Telegraphのために書きました 。

私生活

Scalesは俳優のTimothy Westと結婚しており、彼女には2人の息子がいます。長老は俳優で監督のサミュエル・ウェストです。下の息子ジョセフは、フランスで撮影された大運河の旅の 2つのエピソードに参加しました。スケールには、ウェストの最初の結婚によるステップ娘のジュリエットもいます。

テレサ・ランソムによって書かれた彼女の伝記、 プルネラは 、2005年にイギリスの出版社ジョン・マレーによって出版されました。

彼女は1992年の誕生日の名誉リストで大英帝国の司令官に任命されました。彼女の夫は1984年の誕生日の栄誉リストで同じ栄誉を受けました。

その他の活動

Scalesは、SOS Children's Villagesチャリティの大使です。孤児や見捨てられた子供たちに家と母親を提供する国際的な孤児慈善団体。彼女は毎年2月に行われるチャリティーの毎年恒例の世界孤児週間キャンペーンを支援しています。

スケールは、ノッティンガムのレースマーケットシアターのパトロンです。

2005年、彼女はP＆Oクルーズ船をArtemisと名付けました。

その後の人生

2014年3月、彼女の夫はガーディアンに 、スケールはアルツハイマー病と一緒に生きていると語った。カップルは、2014年12月にBBCラジオ4の年齢と認知症に関するラジオ番組での実際的な対策について話し合いました。 、しかし「そうではないので、機会を閉じます」。