Prix​​ du Meil​​leur LivreÉtranger

Prix​​ du Meil​​leur LivreÉtranger （最優秀外国書籍賞）は、1948年に作成されたフランス文学賞です。毎年2つのカテゴリで授与されます。小説とフランス語に翻訳された書籍のエッセイです。

Prix​​ du Meil​​leur livreétranger—小説

• 2017：ベト・タン・グエン、 共感者としてル・シンパティサント（ベルフォンド）
• 2016年：ヘレン・マクドナルド、 Hはホークのため 、 Mはマーベルを注ぐ （フルーヴェ・エディションズ）
• 2015：マーティン・アミス、 ラ・ゾーン・ディンテールとしての関心のあるゾーン （カルマン・レヴィ）
• 2014：Drago Jancar、 Tonočsem jo viel （ I Saw Her That Night ）as Cette nuit、je l'ai vue （ÉditionsPhébus）
• 2013：アラン・ホリングハースト、 レントラン・ド・レトランジェとしてのストレンジャーズ・チャイルド （アルビン・ミシェル）
• 2012： レトロスペクティブとして回顧展のためのAB Yehoshua、
• 2011：アレッサンドロ・ピペルノ、 ペルセクツィオーネのため。 Il Fuoco amico dei ricordi asPersécution
• 2010： GonçaloM . Tavares、 「Aprender a Rezar na Era daTécnica」 （テクニックの時代に祈ることを学ぶ）、 Apprendreàprieràl'èrede la technique 、Viviane Hamy
• 2009：カレル・ショーマン、 「Hierdie Lewe」 （This Life）、 「Cette vie」 、Pebus、パリ
• 2008：チャールズ・ルインスキー、 メルニッツ
• 2007年：ジョセフ・マクブライド、 ジョン・フォードを探して （ ジョン・フォードのよ​​うに ）
• 2006：ニコール・クラウス、 愛の歴史のために（ L'Histoire de l'amourとして ）
• 2005：コルム・トイビン、 マスターのための（ ル支配人など）
• 2004：カルロス・ルイス・ザフォン、 風の影のために （ L'Ombre du ventとして）
• 2003：ピーター・キャリー、 ケリー・ギャングの本当の歴史のために （ ラ・ヴェリタブル ・ヒストリア ・デュ・ギャング・ケリーとして ）
• 2002：Orhan Pamuk、 My Name is Red （ Mon nom est Rougeとして）
• 2001年：ペル・オロフ・エンキスト、 王室医師訪問 （ ル・メデシン人事デュ・ロワ役 ）
• 2000：フィリップ・ロス、 アメリカ牧師 （ Pastoralaméricaineとして）
• 1999：PéterNádas、 A Book of Memories （ Le Livre desmémoiresとして）
• 1998：アンナ・マリア・オルテッセ、 『 The Lament of the Linnet』 （ La Douleur du chardonneretとして）
• 1997：アントニオ・ロボ・アンチューンズ、インクイジターズ・マニュアル （ ル・マヌエル・デ・インディクチュールズ ）
• 1996：ジョナサン・コー、 何を彫るアップのために！ 新約聖書として
• 1995：ジョアンブレイディ（ 戦争の理論 ）（ L'EnfantLouéとして）
• 1994年：グラハム・スウィフト、 エバー・アフターのために（ jam tout jamaisとして）
• 1992：ジェーン・アーカート、 ナイアガラとしての渦のため
• 1990：ティム・オブライエンは、 物事のために彼らは ÀProposのデュ勇気として運ば
• 1988：マルガリータ・カラパノウ、 夢遊病者 （ ル・ソムナンブレ ）
• 1985年：サルマン・ラシュディ、 ラ・ホンテとしての恥
• 1984：Vasily Grossman for Life and Fate （as Vie et Destinとして）
• 1983：Hector Bianciotti、 L'amour n'est pasaimé
• 1973：ジョン・ホークス、 レ・オレンジが歌った ブラッド・オレンジ
• 1969年：ガブリエル・ガルシア・マルケス、 100年の孤独とセント・アンド・デ・ソリチュード
• 1966年：ピーター・ヘルトリング、 ニームシュをニームッシュ・オ・ リムモテとして
• 1965年：ジョン・アップダイク、 ル・ ケンタウルスとしてのケンタウロスのために
• 1956年：アレホ・カーペンティエ 、 ロスト・ステップ / ル・ パタージュ ・デ・ オーとしてのロス・パソス・パーディドス （ガリマール）
• 1950年：ミゲル・アンヘル・アストゥリアス、 エル・セニョール大統領 、 ムッシュ・ル・プレジデント

Prix​​ du Meil​​leur livreétranger—エッセイ

• 2017年：フィリップ・サンズ、 イースト・ウェスト・ストリート。ジェノサイドの起源と レムベルグの回り道としての人道に対する罪 （アルビン・ミシェル）
• 2016年：サマール・ヤズベク、 Bawwābaẗarḍal-ʿadam 、 Les Portes dunéant （ストック）
• 2015年：クリストフ・ランスマイヤー、 アトラス・エインズ・エンストリッヒェン・マンヌのためにアトラス・ドゥン・オム・インクワイエット （アルビン・ミッシェル）
• 2014： GöranRosenberg、UnebrèvehalteaprèsAuschwitz （Seuil）
• 2013：アーウィン・モルティエ、 プソーム・バルブティエのため。 Livre d'heures de mamère （Fayard）
• 2012年：デビッド・ヴァン・レイブルック、 コンゴ。 Une histoire （Actes Sud）
• 2011年：マリーナ・ツベタエヴァ 、 レシットとエッセイのために（tome 2） （Seuil）
• 2010：Antonia Fraser、 Vous partezdéjà？ Ma vie avecハロルド・ピンター
• 2009：Pascal Khoo Thwe、 Uneodysséebirmane （ ガリマード ）
• 2008：ウィリアムT.ヴォルマン、 PourquoiÉtes-vouspauvres？ （演劇スッド）。
• 2006年：ダイアン・ミドルブルック、 テッド・ヒューズ＆シルビア・プラス、歴史家のマリアージュ （フェバス）
• 2005年：ミハイル・シシキン 、 ダン・レ・パ・ド・バイロンとトルストイ （ノワール・シュル・ブラン）
• 2004：アザー・ナフィシ、 リレ・ロリータ・ア・テヘラン （Plon）
• 2003：Hella S. Haasse 、 LaRécalcitrante （Seuil）
• 1999：WG Sebald、 Les Anneaux de Saturne （Actes Sud）
• 1998：Verena von der Heyden-Rynsch、 Écrirela vie、troissièclesde journaux intimesféminins
• 1996年：マイケル・ホルロイド、 キャリントン （フラマリオン）
• 1993：PredragMatvejević、「BréviaireMéditerranéen」（Fayard）
• 1977年：マリオ・プラッツ、 ラ・チェアー、ラ・モルト・ル・ダイアブル （デノエル）
• 1974年：エイブラム・テルツ（=アンドレイ・シンヤフスキー ）、 ウネ・ボワ・ダン・ル・シュール （ スイーユ ）
• 1966年：ジェルジー・コシンスキー、 ロワゾー・バリオレ
• 1965年：ジョン・カウパー・ポウイス、 自叙伝のために（ガリマード）
• 1964年：ロバート・マリー・グラント、 ラ・ノーゼ・エ・レ・オリジン・クレティエンヌのために（スイユ ）
• 1963年：オスカー・ルイス、 レ・ザンファン・ド・サンチェス （ガリマード）