PrimožTrubar

プリモーツ・トラバーまたはPrimusのTruber（発音（助け・情報））（1508年から1586年6月28日）は、主に最初のスロベニア語印刷された本の著者、創設者との最初の監督として知られるルター派の伝統のスロベニア語プロテスタント県庁でしたカルニオラ公国のプロテスタント教会、およびスロベニア語の統合。トルーバーはスロベニアでルーテル主義を導入しましたが、オーストリアのハプスブルク家が反改革を導入した後、小さなコミュニティだけがプレクムリェ地域に残りました。 Trubarはスロベニアの文化史の重要な人物であり、多くの面で主要な歴史的人格です。

人生と仕事

Trubarは、カルニオラ公国のRašica村（現在はVelikeLašče市）で生まれ、その後ハプスブルク家のもとで生まれました。 1520年から1521年にリエカの学校に通い、1522年から1524年にザルツブルクで教育を続けました。そこからローマカトリックの司教ピエトロボノモの指導の下でトリエステに行き、そこでヒューマニストの作家、特にロッテルダムのエラスムスと連絡を取りました。 1527年、司教ピエトロ・ボノモはトルカにロカ・プリ・ジダネム・モスの司祭職を割り当てました。 1528年に彼はウィーン大学に入学しましたが、研究を完了しませんでした。 1530年に彼はスロベニアの土地に戻り、説教者になりました。彼は徐々にプロテスタントに傾倒し、1547年にリュブリャナから追放されました。

ローテンブルクでプロテスタントの説教者であった1550年に、彼はスロベニア、 カテキズムス 、 アベセダリウムで最初の2冊の本を書き、その年にピーター・フレンツによってシュヴェービッシュホールで印刷されました。 Catechismusは 、印刷の最初スロベニア音楽原稿を含んでいました。

Trubarはスロベニアで22冊、ドイツ語で2冊の本を執筆しました。彼は聖書の一部をスロベニア語に翻訳した最初の人でした。ピア・パオロ・ヴェルジェリオによる勧めの後、彼は1555年にマタイの福音書を翻訳し、1577年までに新約聖書全体の翻訳を3部で出版しました。 1561年から1565年までの期間、Trubarは南スラブ聖書研究所の管理者および監督者でした。

Trubarは、神聖ローマ帝国のデレンディンゲン（現在はドイツのテュービンゲン市の一部）で亡くなりました。

記念

1952年6月4日に、リュブリャナのŠentpeterskacesta通りは、TrubarにちなんでTrubarjeva cestaと改名されました 。 1802年に最初に言及された市内で最も古い道路の1つで、スロベニアの国民的詩人にちなんで名付けられたPrešernovtrg （PrešerenSquare）から始まります。通りは現在、エスニックレストランが集中していることで知られています。

1986年、スロベニアのテレビは、ドラゴヤンチャルの脚本でアンドレストロジャン監督のテレビシリーズを制作しました。

Trubarは、1992年に10枚の紙幣に、2007年にスロベニアの1ユーロ硬貨に記念されました。2008年に、スロベニア政府はPrimožTrubarの年を宣言し、Trubarの生誕500周年を全国で祝いました。 2ユーロの記念コインと切手が発行されました。 PrimožTrubarの生涯と作品、およびスロベニアの宗教改革運動の成果に捧げられた展示会が、2008年3月6日から12月31日までスロベニア国立博物館に展示されました。

2009年、Trubarフォーラム協会は、Trubar時代のスロベニア語と現代のスロベニア語の翻訳と学術ノートを含む学術版で、Trubarのカテキズムとアベセダリウムを現代のスロベニア語で印刷しました。カテキズムの一部である「信仰上の説教」は、現代のスロベニア語、英語、ドイツ語、エスペラント語で利用可能です。

2010年から6月8日はスロベニアでPrimožTrubar Dayとして記念され、Googleは献身的なGoogle Doodleで505周年を迎えました。

書誌

Trubarが執筆または出版した書籍には以下が含まれます。

カテキズム対。 V slouenskim Iesiku sano kratko sastopno Islago。イヌエネモリチュータールナウキボッシュ。 Vsetiはzhistiga suetiga pismaです。 DržavnaZaložbaSlovenije。 1555。
Ta slovenski kolendar kir vselei terpi：inu ena tabla per nim、ta kasshe inu praui try inu sedemdesset leit naprei ... Cankarjevazaložba。 1557。
Syruischen Sprachにある、カテキズム、mitAußlegung 。ウルリッヒ・モルハルト。 1561。
Ena duhovska peissen subper Turke inu vse sovrashnike te Cerque Boshye 。カンカルジェバ・ザロジュバ。 1567。
チェルコフナ・オードニングア 。トロフェニク。
Kerszhanske leipe molitve sa use potreibe inu Stanuve、na usaki dan skusi ceil Tiedan、poprei v Bukovskim inu Nemshkim Jesiki、skusi Iansha Habermana pissane、Sdai pak tudi pervizh v Slovenskzhino stolmazhene、Skusi Iansha 。 Skusi Iansha Mandelza、最終的なLeitu。 1579。