クレオール後の連続体

クレオール後の連続体 （または単にクレオール連続体 ）は、スーパーストレート言語（つまり、話者が何らかの優位性を主張または主張する密接に関連する言語）に最も類似した言語と最小言語との間のクレオール言語の方言の連続体です。社会的、政治的、および経済的要因により、クレオール言語は、その言語の子孫の1つに向かって非言語化でき、その形態、音韻、および構文を主要言語のローカル標準に合わせますが、話者によって異なる程度になります状態。

層別化

ウィリアム・スチュワートは、1965年に、ポスト・クレオールの連続体の上限と下限の社会言語学的ラベルとして、連続体の最高または最も名声のある品種acrolectと最低または最低の名誉のある種basilectを提案しました。 。 1970年代初頭にはデレク・ビッカートンも時に接触し、標準語で流暢を持っているクレオール言語の一部のユーザーによって使用されるコード・スイッチングの現象を参照するためにこれらの用語（ならびに、連続での中間点についてmesolect）の普及しました言語に基づいています。シカゴ大学の言語学者Salikoko Mufweneは、クレオール言語の現象を、ヨーロッパ人と非ヨーロッパ人が混在する標準的な、多くの場合ヨーロッパ人の言語から離れた「基本化」として説明しています。特定の音声コミュニティでは、クレオール語と関連する標準言語の話者の間に連続性が存在します。異なる品種の間に個別の境界はなく、そのような連続体が存在する状況は、かなりの社会的階層化を伴います。

次の表（1976年のベルから）は、 私が彼に与えたフレーズをガイアナ語の英語で表現する18の異なる方法を示しています。

示されている連続体は（標準英語と同じ）acrolect形式を持ち、basilect形式はです。コードの切り替えにより、ほとんどのスピーカーは連続体の範囲のコマンドを持ち、社会的地位、職業などに応じて、さまざまなレベルのスキルを持つさまざまなレベルを実装できます。

クレオールを話すグループとスーパーストレート（支配的な）言語を話すグループとの間にほとんどまたはまったく接触がないほど、社会が階層化されている場合、連続体ではなく、ディグロシアの状況が発生します。 2つの品種に個別の異なる機能を割り当てると、同じ効果があります。ハイチでは、ハイチクレオール語とフランス語を使用しています。

acrolect 、 mesolect 、およびbasilectという用語の使用は、首都の支配階級が話す言語を「正しい」または「純粋な」形式として定義した初期の用語に固有の価値判断を回避しようとします。地方の下位階級と住民は、「不正確」、「不純」、または「非依存」として特徴付けられる「方言」でした。

その他の例

（Rickford 1977; Dillard 1972）アフリカ系アメリカ人の英語は奴隷クレオールの非公式化された形式であることが示唆されています。アフリカ系アメリカ人が法の下で平等の権利の知識を獲得すると、彼らの相互作用の機会の増加の認識と行使は、黒人のスピーチに標準的な（アメリカ人）英語の強い影響をもたらし、標準英語をアクロレクトとして今日連続しているそして、バシレクトとしての元のクレオールに最も近い品種。

ジャマイカでは、ジャマイカ英語とジャマイカパトワの間に連続性が存在します。

ノート