ピラ・デラル

Delal、Zakho橋 、PIRA DelalまたはPirdíDelal（クルド語で"橋Delal"）は、非公式にPIRAベリとしても知られています。石で作られた（石の橋）は、イラクのクルディスタン地域にあるザホーの町のハブール川に架かる古代の橋です。橋の長さは約115メートル、高さは16メートルです。

語源

Pirは橋を意味し、 Deralはクルド語で親愛なるまたは美しいことを意味し、「Pira Delal」は「美しい橋」を意味します（ただし、美的な意味ではなく、よりユニークなものです）。この名前は、地元の人々や観光客の間で橋が見られる方法を反映しています。橋の名前はデラルであり、ザホーの街はザホカデラル（デラルのザコー）と呼ばれ、橋の起源に関する神話に関連したヒロインの人物であるデラルを称えています（下記参照）。

歴史

ピラデラルはローマ時代に最初に建設されたと考えられていますが、現在の構造はアバシック時代のものと思われます。クルディスタン中のクルド人は、家族全員の平和と楽しさの記念碑として素晴らしいピラデラを訪れます。橋の建設に関する伝説の1つは、橋がユニークなままであることを保証するために、ビルダーの手が切断されたということです。

伝説

橋に関連する一般的な神話によると、ボータンの王子は、熟練した建設業者に彼にチグリス川に橋を建設するよう命じていました。橋が完成すると、王子は彼が橋の上で行った良い仕事に対する報酬としてビルダーの右手を切り落としました。建設業者がザホ市に到着したとき、市長は建設業者に、ザホに行くカブール川の両側を結ぶ橋の建設を依頼しました。建築者は、右手を切ったボタン王子にも関わらず、要求を受け入れました。ビルダーが橋の中央部に着くと、橋は常に崩壊します。これを解決するために、市内の占い師の一人は、犠牲者として最初に橋に足を踏み入れる人、人間または獣を埋葬するようビルダーに通知しました。

1日後、ビルダーのであるDelalは、犬と一緒に昼食を取ってきました。犬はの前を走っていたので、最初はビルダーが満足していました。したがって、彼は犬が橋を最初に踏むと思いました。しかし、彼らが橋に近づくとすぐに犬は立ち止まり、においを嗅ぐので忙しくなりました。そのため、デラルは最初に橋を踏みました。建設業者は、デラルが最初に橋に着くのを見て、ショックを受けてしばらくの間気を失いました。建築家は意識を取り戻した後、橋の物語についてデラルに語った。デラルは、自分の街のために自分の命を犠牲にする準備ができていることを建設者に伝えました。そのため、ビルダーは最終的に彼女を橋の下に埋めました。ドラルの夫が何が起こったのかを知って街に到着したとき、彼はつるはしを持って橋の下で掘り始めました。彼が掘っている間、彼は埋葬された妻のデラルのくぐもった声が彼に掘ることを控えるように命じ、彼が物理的に彼女を掘って傷つけていることを聞きました。 。彼は最終的に停止し、彼女の運命を受け入れました。

それ以来、住民は橋の片側の石の間の隙間の1つに2つの長い植物を育て、それらをデラルの髪の三つ編みと考えました。