船頭の柱
船頭 （フランス語：Pilierデnautes） の柱は、紀元1世紀における船頭のギルドによって木星の名誉でルテティア（現代パリ）に建立記念碑的なローマの列です。これはパリで最も古い記念碑であり、書かれた碑文を運ぶガロ・ロマンの最も初期の芸術作品の1つです（ハット1952）。
シテ島の4世紀の城壁で再利用され、現在はクリュニー温泉のフリジダリウムに展示されています。
説明
柱は、フランス、オアーズのサン・ルからの「ピエール・ド・サン・ル・デズレント」と呼ばれる石灰岩でできています。元の柱の高さは5.24m、基部の幅は91cm、上部の幅は74cmでした（Saragoza 2003）。 4層で形成されている可能性が高く、上から下への順序はブロックの相対的なサイズからかなり確実ですが、ブロックが配置された回転順序はわかりません。 64の可能性があります。
しかし、それらが積み重ねられていたという証拠はなく、2組の祭壇であった可能性もあります。
ギルドは比較的裕福な船主またはトレーダーのためのものでした。ギルドの力を示すものは、盾と槍で腕を組んでパレードする柱の彫刻の1つによって示されます。これは、ローマ人によって付与された特権であり、ガリアの征服後半世紀以内に例外的です。ギルドは、パリで最初に知られた社会でもありました。
碑文
ラテン語で書かれ、いくつかのガリア語の特徴があり、碑文は明らかにガリア語の神々とローマの神々を混ぜ合わせています。柱の年代は、 ティベリウスシーザーアウグストゥス 、つまり西暦14年に皇帝となったティベリウスに捧げられています。これは、 パリティーの市民から、ルテティアの船員ギルドによって公に設定されました（publice posierunt） 。これらの船員は、セーヌ川に沿って旅した商人だったでしょう。
主な献身は、 アイオビスオプティマスマキシマス （「Jove Best and Greatest」）の形で木星に捧げられます。天皇と最高神の名前は、献身の受信者として与格の場合に表示されます。残りの類義語は、神々の個々の描写に伴う名目上の伝説です。これらは、以下に表示される順序で、Jove、Tarvos Trigaranos（3羽の雄牛）、Volcanus（Vulcan）、Esus、Cernunnos、Castor、Smertrios、およびFortunaです。
献身（ CIL XIII、3026; RIG L2-1）は次のとおりです。
Tib（erio）Caesare / Aug（usto）Ioui Optum / Maxsumo / nautae Parisiaci / publice posierunt // Eurises // Senan Uelon // Iouis // Taruos Trigaranus // Volcanus // Esus // ernunnos // Castor // //スマー//フォート// TVS // D| サイド1 | サイド2 | サイド3 | サイド4 |
|---|---|---|---|
| エルナンノス | スマー | キャスター | |
| イオウイ | エサス | タルオストリガラヌス | 火山 |
| Tib（erio）Caesare Aug（usto）Iovi Optum Maxsumo nautae Parisiaci publice posierunt | ユーリズ | セナン・ウロン | |
| 砦 | V |
柱は、神の名前セルナンノスの唯一の議論の余地のないインスタンスを提供します（Koch 2006、 p。396 ）。ガリッシュの名義は、ローマの神の別名としてではなく、それ自体が神の名前として表されます（対照的に、火星と統合された多くのケルトの神々を参照）。ローマの神マースとマーキュリーなど、従来の図像で識別できるローマの神や、主に女性である他の正体不明の人物など、他の人物は読みやすい碑文なしで柱に表示されます。
神々
上半分のみが残っている最上段には、Cernunnos、Smertrios、Castor and Polluxが描かれています。 Cernunnosにはクワガタの角があり、そこから2つのtorcが垂れ下がっています。上半身の身体の量から、Cernunnosは他のCernunnosの描写に典型的であるように、あぐらをかいて座った姿勢で描かれたと想定されています（Bober 1951、pp。14、19、21-21-24）。彼が椅子に座ったり立ったりするのに十分なスペースがありません（Bober 1951、p。30）。スメルトリオスはひざまずいて、クラブを振り回し、ヘビを攻撃します。キャスターとポルックスは馬の横に立っており、それぞれが槍を持っています（Busson 1998、p。451）。
完全な第2層には、木星、エスス、タルボストリガラノス、バルカンが表示されます。木星は、槍と落雷を保持して立っています。エサスはヤナギの木の横に立っており、彼はwhichで切り倒しています。タルボストリガラヌスは、柳の木の前に立っている大きくて重い雄牛として描かれています。背中には2つのクレーンが、頭には3つのクレーンが立っています。バルカンは、ハンマーとトングで立った状態で示されています（Busson 1998、pp。449–450）。
- ティベリウスの下での木星への献身（14-37 CE）。
- セルヌノス。
- スメルトリオス。
- エサス。
- タルボストリガラノス。
- バルカン
- 木星。
献身のブロック
上半分が生き残っている第3層は、片面に主要な専用碑文が刻まれています。これには境界線があり、完全に表示されるため、この顔の下半分のコンテンツは不明です。反対側には、盾と槍を持つ3人の若者のグループが示されています。槍と盾を持ち、 Iurisesという碑文が刻まれた 3人の年配のひげを生やした男性のグループ。 3人の人物のグループで、少なくとも1人は女性です。彼らは武装しておらず、流れるガウンを着ており、 Senani Ueiloniの碑文を持っています （Busson 1998、 p。448 ）。
4番目の最下位層は、上位3つよりわずかに広いです。上半分のみが残り、碑文はひどく損傷しています。各顔には、立っている人物のペアが表示されます。火星には、槍と剣があり、大きな丸い耳輪と片方の腕で支えられた流れるような衣服を備えた女性の神が伴われます。カドゥケウスによって識別可能な水星は、ガリア芸術の彼の頻繁な仲間であるロスメルタであるかもしれない女神とともに描かれています。フォーチュナには別の女性神、おそらくジュノが同伴しています。他の2つの正体不明の女性神が4番目の顔にあります。左の1つは腰まで裸で、腕を上げて彼女の後ろに大きなマントを持っています。もう1つは衣服を着ており、大きな丸い耳リングが付いています（Busson 1998、p。447）。
柱の歴史
3世紀のある時期に、柱を形成した石のブロックが2つに分割され、川岸に沿って壁の基礎を補強するために使用されました。時間が経つにつれて、島はわずかに成長し、3世紀のw頭は現在、現代の川の土手から数十メートル離れています（Kruta 1883）。
聖エティエンヌのキリスト教大聖堂は、西暦528年にチルロベールによってガロロマン寺院の跡地に設立されました。ノートルダムドパリは1163年にこの上に建てられました。
この柱は、1710年3月6日にノートルダムドパリの身廊の下にある地下室の建設中に発見され、1712年にBaudelot de Dairvalによって最初に出版されました（Busson 1998、pp。445–446）。すべての破片が回収されたわけではありません。 3つの層については、上半分しかありません。
発見後、石のブロックは2世紀のローマの浴場跡の上に建設された中世の教会の建物であるHôtelde Clunyに運ばれました。これがクリュニー美術館になり、その後、 モイェン民族 博物館になりました。
2001年に、ブロックが復元され、発見以来3世紀にわたって石の表面に蓄積した汚れの黒い緑青が取り除かれました（サラゴサ2003）。復元された石は再び博物館に展示されています。
