知識ベース

エリゼグの柱

エリゼグ の柱 —ウェールズでエリスの柱またはクロウズエリゼドとしても知られています—は、ウェールズ、デンビーシャーのヴァレクルーシス修道院の近くにあります。これは、yn祖父のエリゼドap Gwylogに敬意を表して、Powysの王であるCyngen ap Cadell(855年に死亡)によって建てられました。柱にあるエリゼグの形は、碑文の彫刻家による間違いだと考えられています。

歴史

柱自体は9世紀のものですが、マウンドはかなり古く、おそらく先史時代のものと考えられています。確かに、マウンドは青銅器時代に遡ることができます。

碑文

ラテン語の碑文は、約31行の島の文字で構成されていました。 Historia Britonumに記載されている数人の個人に言及しただけでなく、そのテキストで提示された情報を補完しました。

ラテン語の碑文は次のとおりです。

†Concenn filius Cattell Cattell / filius Brohcmail Brohcmal filius / Eliseg Eliseg filius Guoillauc†Concenn itaque pronepos Eliseg / edificauit hunc lapidem proauo / suo Eliseg†Ipse est ... uim…eポテステートAnglo / rump /…m det benedictionem supe / Eliseg†Ipse est Concenn /…………manu /………e ad regnum suum Pouos /…………et quod /……………/…… ……montem /……………/…………monarchiam /……ail Maximus Brittanniae /…nn Pascen…Mau Annan /…Britu atm filius Guarthi / que(m)bened Germanus que(m)/…peperit ei Seira filia Maximi / gis qui occidit regem Romano / rum†Conmarch pinxit hoc / chirografu(m)rege suo poscente / Concenn†Benedictio d(omi)ni in Con / cenn et s(imilite)r(?)i(n)tota familia eius / et in(?)トタラギオーネ(m?)Pouois / usque in…

この碑文の一般に受け入れられている翻訳は、バイキング前のウェールズからの最も長く残っている碑文の1つです。

†Cattellの息子Concenn、Brochmailの息子Cattell、エリセグの息子Brochmail、グイヨックの息子Eliseg。 †そして、エリゼグのgreat孫であるコンセンは、彼のgreat祖父エリゼグのためにこの石を建てました。 †Powysの継承を結合した同じEliseg。 。 。彼の剣と火でアングルの力から9(年?) †この手書きの石を読む者は誰でもエリゼグの魂に祝福を与えてください。 †これは、かつて彼の王国ポウィスに属していた11エーカーの土地を手で捕らえたコンセンです。 。 。そしてどの。 。 。 。 。 。山 。 。 。君主制。 。 。マキシマス。 。 。英国の。 。 。 Concenn、Pascent、Maun、Annan。 †ゲルマヌスが祝福し、ローマ人の王を殺した王マキシムスの娘セビラが彼に産んだヴォルタイガーンの息子ブリトゥ。 †Conmarchは、Concenn王の要請でこの文章を描いた。 †主の祝福は、コンセンとその家族全員、そして審判の日までのポーウィスの全地域に与えられます。

柱はイギリスの南北戦争中にラウンドヘッドによって投げ落とされ、その下の墓が開かれました。エドワード・ロイドは柱を調べ、1696年に碑文をコピーしました。下半分は消えましたが、上半分は1779年に再建されました。現在、元の碑文は判読できません。

考古学的検査

1773年に土地所有者であったトレバーロイドは、調査を行い、彼が取り除いた骸骨や工芸品を見つけたと主張する石ist墓を見つけたと言われています。

柱をサポートマウンドは、プロジェクトElisegによって年間2010、2011年と2012年に発掘調査を行いました。これは、建設の初期段階は約2000 BCに種類によって日付、kerbedプラットフォームケルンのことだったことを確立しました。建設の第一段階における小さなCISTは、埋​​葬地としての使用を確認し、焼けた人骨の証拠が得られました。建設の第2段階は、ケアンの高さを上げることで構成され、青銅器時代初期と考えられる大きな組織が含まれていましたが、人間の遺体は見つかりませんでした。この段階で、7 kgの火葬された骨を含んだ、さらに多くの成人、少年、および幼児の埋葬を表す遺骨が見つかりました。フリントナイフと骨ピンも回収されました。建設の最終段階は、クロスの再勃起に比較的近代的で、おそらくそれに続くように見えました。