知識ベース

パイジェス

Pie Jesu 」(元ラテン語: Pie Iesu )は、賛美歌「Dies irae」の最後のカプレットのテキストであり、Requiem Massの音楽設定にモテットとしてしばしば含まれています。

人気の設定

ルイジ・ケルビーニ、ガブリエル・フォーレ、モーリス・デュルフレ、ジョン・ラッター、カール・ジェンキンス、キム・アンドレ・アルネセン、フレドリック・シックステンによるレクイエムミサの設定には、独立した運動として「パイジェス」が含まれています。これらのうち、最も有名なのはフォーレのレクイエムの「パイジェス」です。カミーユ・サン=サーンスは、フォーレの「パイ・ジェス」について、「モーツァルトだけが「アヴェ・ベルム・コーパス」であり、これが唯一の「パイ・ジェス」である」と語った。

アンドリューロイドウェバーのレクイエム (1985)における「パイジェス」の設定も有名になりました。サラ・ブライトマン、シャーロット・チャーチ、ジャッキー・エヴァンチョ、シッセル・カーチェボ、マリー・オズモンド、アンナ・ネトレプコなどによって録音されました。サラ・ブライトマンとポール・マイルズ・キングストンによって実行され、1985年に英国で認定されたシルバーヒットでした。

テキスト

「Dies irae」シーケンスから派生した元のテキストは次のとおりです。

パイジェスドミネ、
ドナ・アイスのレクイエム。 (×2)

パイジェスドミネ、
ドナ・エイズ・レクイエム・セムピターナム。

敬iousな主イエス
休ませます。

敬iousな主イエス
彼らに永遠の休息を与えます。

アンドリューロイドウェバーのレクイエム

アンドリューロイドウェバーは、彼のレクイエムで、「Pie Jesu」のテキストを、以前はTridentine Requiem Massで使用されていた「Agnus Dei」のバージョンと組み合わせました。

パイジェス(×4)
Qui tollis peccata mundi、
ドナ・アイスのレクイエム。 (×2)

アグナス・デイ(×4)
Qui tollis peccata mundi、
ドナ・アイスのレクイエム(×2)
センピターナム(×2)
レクイエム。

敬iousなイエス
誰が世界の罪を取り除きますか、
休ませます。

神の子羊、
誰が世界の罪を取り除きますか、
休ませて
永遠の
残り。