音声転写

音声転写 （ 音声スクリプトまたは音声表記とも呼ばれます）は、音声（または電話）の視覚的表現です。音声表記の最も一般的なタイプは、International Phonetic Alphabetなどの音声アルファベットを使用します。

対正書法

多くの言語の単語の発音は、書かれた形式（正書法）とは異なり、時間の経過とともに大きく変化しています。発音は、言語の方言間でも大きく異なります。一部の言語、特にフランス語、英語、およびアイルランド語の標準の正書法は、多くの場合不規則であり、スペルから発音を予測するのが難しくなります。たとえば、 boughとthroughの単語は、スペルが異なることを示唆している場合でも、英語では韻を踏みません。フランス語では、シーケンス「-ent」はアクセントで / ɑ̃ /と発音されますが、「posent」では無音です。

スペイン語やイタリア語などの他の言語は、正字法と発音（音素正字法）の間のより一貫した（しかしまだ不完全な）関係を持っています。

したがって、音声表記は正書法ではできない機能を提供できます。従来の書記システムとは異なり、記号と音の間に1対1の関係が表示されます。音声転写により、正書法の外に出て、特定の言語内の方言間の発音の違いを調べ、時間の経過とともに発生する発音の変化を特定できます。

狭い転写と広い転写

音声転写は、言語の音韻を転写することを目的とする場合がありますが、さらに進んで正確な音声認識を指定するために使用される場合もあります。転写のすべてのシステムでは、 広い転写と狭い転写の間に区別があります。広い文字起こしは、発話の最も顕著な音声の特徴のみを示しますが、狭い文字起こしは、発話内の特定の異音の音声変化に関するより多くの情報をエンコードします。幅の広いものと狭いものの違いは連続です。広範な転写の特定の形式の1つは、すべての異音の違いを無視する音素転写であり、その名前が示すように、実際にはまったく音声転写ではありませんが（時には一致します）、音素構造の表現です。

たとえば、英語の単語「 little」の特定の発音は、IPAを使用して/ ˈlɪtəl /または;として転写される場合があります。スラッシュの間に置かれた広い音素表記は、単に単語が音素/ l /で終わることを示しますが、角括弧の間に置かれた狭い異音表記は、この最後の/ l /（）が暗いことを示します（口角化または咽頭化）。北米英語では、 littleの発音と構成された単語* liddle / ˈlɪdəl /の発音にまったく違いはありません。実際、 中央の / ˈmɪdəl /;北米のほとんどのアクセントではほとんどない完璧な韻です。

狭い文字起こしの利点は、学習者が正確に正しい音を得るのに役立ち、言語学者が言語のバリエーションを詳細に分析できることです。欠点は、狭い文字起こしが言語のすべての話者を代表することはめったにないことです。ほとんどのアメリカ人、カナダ人やオーストラリア人は/ T /タップとして少しの（T- / D-フラッピング）の発音でしょう。イングランド南部の一部の人々は、/ t /を（声門停止、t-声門化）および/または2番目の/ l /として、または同様の何か（L-音声化）と言います。技術的でない状況でのさらなる欠点は、狭い文字起こしが、専門家でない人には馴染みのない多数の記号を伴うことです。ほとんどのネイティブスピーカー、ストレスのないポジションのように/ t /と/ d /をマージしない人でも; 少し構築単語間の音素の区別* leetle /liːtəl/ではるかに対照的な少しと* リドルより。英語のように、英語のように音韻の対比の言語間の希少性にもかかわらず。

広範な転写の利点は、通常、より多様な言語コミュニティに適用されるステートメントを作成できることです。したがって、外国語辞書の発音データにはより適切です。これは、序文で音声の詳細を説明しますが、エントリごとにそれらを提供することはめったにありません。したがって、多くの言語のコンテキストでの経験則では、ポイントを作成する必要がある場合は狭い文字起こしを使用し、可能な限り広い文字起こしを使用します。

表記システムの種類

ほとんどの音声表記は、言語音が記号で表すことができる個別の単位に分割可能であるという仮定に基づいています。

アルファベット

アベスタン語のアルファベットは、アベスタン語がすでに死んだ言語であったときに、ゾロアスター教のアベスタン語の賛美歌、またはアベスタを書き留めるためにサッサニアペルシャで開発された初期の音声アルファベットです。祈りの正しい発音が重要であると考えられました。

国際音声アルファベット（IPA）は、最も人気があり、よく知られている音声アルファベットの1つです。もともとは主に英国の言語教師によって作成され、その後ヨーロッパの音声学者や言語学者の努力により作成されました。外国語教育のツールとしての以前の意図から、言語学者の実用的なアルファベットに変わりました。現在、音声学の分野で最もよく見られるアルファベットになりつつあります。

英語を母国語とするアメリカのほとんどの辞書- アメリカ英語のヘリテージ辞書、ランダムな英語の辞書、ウェブスターの第3新国際辞書 -母音とアクセント記号の上に発音区別符号が付いた英語のアルファベットに基づいたシステムを採用（一般的なバージョンについては、英語の発音リスペルを参照してください。）

別の一般的に出会うアルファベットの伝統は、もともとネイティブアメリカンとヨーロッパの言語の転写のために作成され、スラブ語、インド語、セム語、ウラル語（ここではウラリック音声アルファベットとして知られる）およびコーカサス語の言語学者によって今でも一般的に使用されています。これはアメリカ人の音声アルファベットと呼ばれることもありますが、これはアメリカ大陸以外の言語で常に広く使用されているため、誤解を招く恐れがあります。これらのアルファベットとIPAの違いは小さいですが、IPAの特別に作成された文字は、発音区別記号付きの既存の文字（たとえば、多くの文字が東ヨーロッパの正書法から借用されている）または有向グラフを優先して放棄されることがよくあります

IPAの拡張バージョンもあります。たとえば、Ext-IPA、VoQS、およびLuciano CanepariのcanIPAです。

アルファベット表記の側面

ハングルなどの他のアルファベットには、独自の音声拡張機能があります。また、Alexander Melville BellのVisible Speechおよびその派生語など、機能的な音声転写システムも存在します。

国際音声協会は、音声表記を角括弧「」で囲むことを推奨しています。音韻的コントラストのみを具体的に示す転写は、代わりにスラッシュ「/ /」で囲むことができます。不明な場合は、かっこを使用するのが最善です。スラッシュを使用して文字起こしを行うことにより、すべての記号が文字化されている言語に対して音韻的に対照的であるという理論上の主張ができるからです。

音声表記は、単語の実際の発音を客観的に捉えようとしますが、音声表記はモデルに依存します。たとえば、 The Sound Pattern of Englishでは、Noam ChomskyとMorris Halleは英語の単語nightを音素的に/ nixt /として転写しました。このモデルでは、音素/ x /は決して認識されませんが、前の母音を「長く」することでその存在を示します。この場合の先行母音は音素/ i /で、「長い」と発音されます。したがって、音素/ nixt /は音声に相当しますが、分析の根底にあるのは、夜間のghなどの歴史的な音が発音されなくなった後も長い間単語に残るか、音素が存在する可能性があるという信念です直接表現されることのない言語。（それは後にチョムスキーとハレの両方によって拒否されました。）

音声転写の場合、音をどの程度密接に転写できるかについて柔軟性があります。最も広い用語で言語の音の基本的な考えだけを与える転写は、 幅広い転写と呼ばれます。場合によっては、音素表記に相当する場合があります（理論的な主張がない場合のみ）。音の正確な詳細を示す厳密な転写は、 狭い転写と呼ばれます。それらはバイナリ選択ではなく、連続体の終わりであり、その間に多くの可能性があります。すべて括弧で囲まれています。

たとえば、一部の方言では、狭い文字起こしの英語のプレッツェルはになります。これは、ネイティブスピーカーにとっても明らかではないいくつかの音声的特徴を示します。幅広い転写の例は、聞き取りやすい機能の一部のみを示しています。さらに幅広い転写では、すべてのシンボルが明確なスピーチ音を表しますが、不必要な詳細には入りません。これらの文字起こしはいずれも、音の音素状態については一切主張していません。代わりに、単語を構成する音を生成する特定の方法を表します。

単語を音韻的に転写する方法にもいくつかの可能性がありますが、ここでは、違いは一般に精度ではなく分析です。たとえば、 プレッツェルは/ˈprɛts.l̩/または/ˈprets.əl/になります。英語のrの特別な記号は、ロールされたrと区別する意味がないため、使用されません。後者のトランスクリプションは、両方が聞こえない場合でも単語に2つの母音があると主張していますが、前者は、1つしかないと主張しています。

ただし、音素表記は広くも幅も狭い場合があります。または、抽象的と具体的のどちらかを言う方が良いでしょう。それらは通常、音素の最も一般的な異音のかなりの量の音声の詳細を示すことがありますが、それらは抽象的な記号であるため、音にまったく似ている必要はありません。音素記号は、発音記号を可能な限り避けるために、「1つの音1つの記号」ポリシーの下で頻繁に選択されるか、一般的なキーボードのASCII記号に制限されることさえあります。たとえば、英語の教会は、実際の発音に近い近似値である/ tapproximationtʃ/として、またはより簡単に入力しやすい/ crc /として転写されます。特に/ crc /のように実際の発音と異なる場合、音素記号は常に説明する必要があります。

IPAシンボルとの混同を避けるために、ネイティブの正書法がいつ使用されるかを指定することが望ましい場合があります。たとえば、英語の単語jetが「まだ」と読まれないようにするためです。これは山かっこまたは山形記号で行われます：⟨jet⟩。そのような単語をイタリック体にすることも一般的ですが、山形記号は、英語の音訳ではなく、元の言語の正字法であることを具体的に示しています。

象徴的な

象徴的な音声表記では、音声文字の形状は、声道内の咬合器の位置を視覚的に表すように設計されています。これは、文字の形状と咬合器の位置との対応が任意であるアルファベット表記とは異なります。この表記は、アルファベットの表記よりも潜在的に柔軟性があり、より多くの発音を表示できます（MacMahon 1996：838–841）。象徴的な音声表記の例は、スコットランドの音声学者Alexander Melville Bell（Ellis 1869：15）によって作成された可視音声システムです。

英字

アルファベット表記法よりも正確である発音表記の別のタイプはanalphabetic発音表記です。アルファベット表記とアイコン表記の両方の音ごとに1つのシンボルを使用する一般原則の代わりに、アルファベット表記は、記号の長いシーケンスを使用して、調音ジェスチャーのコンポーネント機能を正確に記述します（MacMahon 1996：842–844）。このタイプの表記法は、化学式で化学化合物の組成を示す表記法を連想させます。アルファベット表記よりも記述的ですが、アルファベット順表記は多くの目的（たとえば、フィールドワークを行う記述言語学者または言語障害を印象的に転写する言語病理学者）にとって実用的ではありません。その結果、このタイプの表記法は一般的ではありません。

このタイプの2つの例は、デンマークのOtto Jespersen（1889）とAmerican Kenneth Pike（1943）によって開発されました。音声学の科学的記述のより大きな目標の一部であるパイクのシステムは、IPAのようなアルファベットシステムを作成した音声学者の記述的方法に対する挑戦において特に興味深い。 Pikeのシステムの例は、次のように説明できます。音節の有声肺胞子音（IPAでは/n̩/）は、

M aIlDe C VoeIpvnnAP P T D TL T N R ansnsfS P V d個のTLV T V N ANSS だフィートP G A G D tlwv T ITV R ANSN S FとSの RP F Ssのrを

Pikeの表記法には、5つの主要なコンポーネントがあります（上記の例を使用して示します）。

M-生産方法（つまり、 M aIlDe）
C-制御の方法（つまり、 C VoeIpvnn）
制約の説明（つまり、AP p a a t d tl t n r ansnsfS p v a v d tlv t n r anss s fT p g a g d tlwv t itv r ansn s f）
S-セグメントタイプ（ S rpなど）
F-音声機能（つまりF Ss）

この子音の表記上の階層のコンポーネントを以下に説明します。

M =生産メカニズムa =気流メカニズムI =イニシエーターl =肺気流の方向D =気流の方向e =退行性のC =制御メカニズムV =弁の狭窄o =口の狭窄e =食道下部の狭窄v =空気の程度-ストリーム中断p =部分的（連続）v =非摩擦n =鼻n =共鳴鼻

（狭窄のランク）A =アクメP =プライマリ（狭窄の特徴） p =関節のポイントa =肺胞a =咬合器t =舌の先端d =関節の程度t =時間内l =長いt =関節のタイプn =通常r =相対強度a =関節運動のn =正常s =音響印象n =正常s =咬合器の形状f =フラット（狭窄のランク）S =二次（狭窄の特徴） p =関節のポイントv = velic a =咬合器v =静脈d =関節の程度t =時間内l =長いv =空洞摩擦t =関節の種類n =正常r =相対強度a =関節運動のn =正常s =音響印象s =ソフトs =咬合器の形状f =フラット（狭窄のランク）T =三次（狭窄の特徴） p =関節点g =声門a =咬合器g =声帯d =関節の程度t =時間内l =長いw =ワイドv =キャビティ摩擦ありt =関節のタイプi =反復t =トリルv =振動トリルr =相対有効強度a =関節運動のn =正常s =音響印象のn =正常s =咬合器の形状f =フラット

S =分節型r =実数p =知覚的F =音声学的機能S =音節の分節s =音節連続体

書誌

オルブライト、ロバートW.（1958）。 国際音声アルファベット：その背景と開発 International Journal of American Linguistics（Vol。24、No. 1、Part 3）;インディアナ大学人類学、民俗学、言語学研究センター、公開。 7.ボルチモア。（博士論文、スタンフォード大学、1953年）。
カネパリ、ルチアーノ。（2005）。 音声学ハンドブック：⟨Natural⟩音声学。ミュンヘン：Lincom Europa、pp。518。ISBN3-89586-480-3（hb）。
エリス、アレクサンダーJ.（1869-1889）。 初期の英語の発音について （パート1と5）。ロンドン：Asher＆Co.のPhilological Society;ロンドン：Trübner＆Co.
国際音声協会。（1949）。 国際音声協会の原則、国際音声アルファベットの説明およびそれを使用する方法、51言語のテキストで示されています。ロンドン：ユニバーシティカレッジ、音声学科。
国際音声協会。（1999）。 国際音声協会ハンドブック：国際音声アルファベット使用ガイド 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。 ISBN 0-521-65236-7（hb）; ISBN 0-521-63751-1（pb）。
ジェスパーセン、オットー。（1889）。 英字記号の手段で表される音声の調音 。マールブルク：エルベルト。
ケリー、ジョン。（1981）。 1847年のアルファベット：フォノティピーのエピソード。 RE Asher＆EJA Henderson（編）で、 音声学の歴史に向けて 。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。
ケンプ、J。アラン。（1994）。音声表記：歴史。 RE Asher＆JMY Simpson（編）、 The Encyclopedia of Language and Linguistics （Vol。6、pp。3040–3051）で。オックスフォード：ペルガモン。
MacMahon、Michael KC（1996）。音声表記。 PT Daniels＆W. Bright（Ed。）、 The World's Writing Systems （pp。821–846）。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。 ISBN 0-19-507993-0。
パイク、ケネスL.（1943）。 音声学：音声理論の重要な分析と音の実用的な記述のためのテクニック 。アナーバー：ミシガン大学出版局。
Pullum、GeoffreyK。＆Ladusaw、William A.（1986）。 音声記号ガイド 。シカゴ：シカゴ大学出版局。 ISBN 0-226-68532-2。
甘い、ヘンリー。（1880–1881）。サウンド表記。 学会誌 、177-235。
甘い、ヘンリー。（1971）。 不可欠な基盤：ヘンリー・スウィートの著作からの選択 。ヘンダーソン、ユージェニーJA（編）。言語と言語学習28.ロンドン：オックスフォード大学出版局。