ピーターボール（司教）
ピーターウィルフレッドボール CGA（1932年2月14日-2019年6月21日）は、英国教会の英国の司教であり、性犯罪者で有罪判決を受けました。 1960年、彼と双子の兄弟（マイケル・ボール）は修道共同体、栄光の昇天の共同体を設立し、それを通してボールは多くの少年や若者と接触しました。彼は性的虐待の警告を受けて辞任したとき、1977年から1992年までルイスの参政官であり、1992年から1993年まで教区のグロスター司教でした。その後、彼はいくつかの教会で司法を続けました。
2015年10月、1977年から1992年までの15年間に18人の若者の虐待を認めた後、公職での不正行為とわいせつな暴行により、32か月の懲役刑が宣告されました。 15人は、Crown Prosecution Service（CPS）による異議のある決定でファイルに横たわることを許可されました。彼は2017年2月に免許で釈放され、2年後に亡くなりました。
若いころ
ボールは1932年2月14日に生まれました。彼は、ウエストサセックスのランシングにある公立学校のランシングカレッジで教育を受けました。その後、ケンブリッジのクイーンズカレッジで学び、1954年に芸術学士号（BA）を取得しました。慣例に従って、彼の学士号は1958年に芸術修士号（MA）に昇進しました。1954年にウェルズ神学大学に入学し、叙階の準備として2年間の訓練を受けました。
任命された省
ボールはイングランド教会で叙階されました。1956年5月27日のトリニティ日曜日に執事をし、1957年6月16日、チチェスター大司教のジョージ・ベルによってトリニティの司祭を叙階しました。彼は、ロッティングディーンでキュレートとして働き始めました。その後、彼はケルハム神学大学で基本的な修道訓練を受けました。 1960年、彼と彼の双子の兄弟であるマイケルは、修道院の共同体、栄光の昇天の共同体（CGA）を設立しました。これにより、長年にわたって修道僧であった多くの若い男の子が彼の世話をしました。 CGAの前に、彼は宗教的秩序のメンバーとしての職務を、スタフォードシャーの聖天使教会、ホアクロスの牧師としての3年間を含むいくつかの他の牧歌的な役割と組み合わせました。
ルイスの司教
ボールは1977年から1992年までルイスの参政官でした。彼は1977年10月18日、カンタベリー大司教ドナルド・コガンによってセントポール大聖堂で司教に任命されました。
ルイスが所属するチチェスター主教区での児童虐待防止の長期にわたる失敗に関する公式の調査は、ボールに対する申し立てを提起し、ボールは後に有罪判決を受けました。
グロスター司教、警察の注意と辞任
1992年にグロスターの会見に翻訳された後、ボールは19歳の男性とのgrossな行為を認め、それに対する正式な警察の注意を受け入れた後、1993年にグロスター司教としての地位を辞任しました。 1993年、Crowse Prosecution Service（CPS）の弁護士は、Ballがわいせつな暴行とgrossな行為を行ったという「十分な容認できる、実質的かつ信頼できる証拠」が存在すると述べました。当時、検察局長のバーバラ・ミルズは、2015年のCPSが1993年の検察は公益にあったと信じていたが、Ballを起訴しないことを決定した。
2015年のBallの裁判では、1993年に王室のメンバー、主席裁判官、JP、閣僚、公立学校の校長、つまり「何十人もの」人々が彼を支援するキャンペーンを行ったと述べられました。サポートの手紙。虐待の被害者であるグラハム・ソーヤー牧師は、完全な調査を望み、英国の施設の腐敗した要素を非難します。 Sawyerは、設立がまだ強すぎて、教会との関係を調査する必要があると考えています。 13歳のときにボールを虐待したと主張するフィルジョンソンは、イングランド教会、検察局長、CPSの間で取り引きが行われたように見え、次のように述べました。悪い宣伝を避け、公共の場で司教をしようとする恥ずかしさを避けるために。」一部の犠牲者の代理を務める弁護士であるデイビッド・グリーンウッドは、「より多くの力があれば、それを逃れることができると感じる文化で働くことができます。ピーター・ボールはそれをできたようです。」キース・ポーテウス・ウッド、NSSのエグゼクティブディレクターは、これは組織的なキャンペーンであると考えています。ウッドは、疑惑のあるキャンペーンの背後にいる人物を見つけたいと思っています。また、調べられた関連する手紙のコピーと、特に有名で影響力のあるキャンペーンの発信者と作家の包括的なリストを見たいです。ゴダードの調査では、1993年にボールが起訴されなかった理由を調査するよう求められています。
引退
辞任後、ボールはプリンスオブウェールズ、チャールズのコーンウォール公爵領地にあるサマセット州アラーの「マナーロッジ」に宿泊施設を与えられました。当時カンタベリーの大司教だったジョージ・キャリーは、辞任後もボールが司祭としての職務を続けることを許可しましたが、司教としてではありませんでした。聖職者を祝うことはできましたが聖職者を任命することも確認することもできませんでした。 2001年から2010年にかけてバスアンドウェルズ司教区の司会の許可が与えられ、バスアンドウェルズ司教のピーターハンコックは、ボールが引退後にラングポート地域で奉仕することを許可されたことを批判しました。
性的虐待の裁判と有罪判決
2007年、サリー郡のギルフォードにある合唱団のピーターハリデーは、1990年代に子どもを虐待したが、子どもとの仕事を続けることを許可されたと教会に伝え、子どもの性的虐待の3つのカウントで有罪判決を受けました。さらに多くのケースがあったこと。
この出来事とハリデーに対する教会の不適切な取り扱い、および他の2つの著名な性的虐待の有罪判決の一般放送に照らして、司教院は2007年5月に中央安全保障連絡グループに過去の事件の審査を依頼することを決定しました2008年に開始されたイングランド教会全体で行われました。9,12チチェスター主教区とサセックス警察は、イーストサセックスでの長年にわたる性的虐待の申し立ての調査も開始しました。
2008年、ベクスヒルオンシーの牧師であるコリンプリチャードは、2人の少年を性的に虐待した罪で有罪判決を受けました。 ガーディアンは、それを教区の性的虐待に対処するための「突破口事件」と説明した。チチェスター教区の司祭であるロイ・コットンは2006年に亡くなりましたが、彼による虐待の申し立てはその後まもなく現れました。 2018年に、それまでに名前をIfor Whittakerに変更していたPritchardは、Cottonと共同で行われたさらなる性的虐待で有罪判決を受けました。
2010年には、過去の症例レビューが公開されました。：9,12
2011年、チチェスター主教区はエリザベス・バトラー・スロスに、チチェスター主教区がプリチャードとコットンの事件を処理した方法について独立したレビューを行うよう依頼しました。このレポートは2012年に公開され、リリース時に厳しく批判されました。 2014年には、当時、教会の国家安全保障委員会のメンバーであり、コットンとプリチャードに虐待され、2011年の調査でバトラー=スロスに証言したフィルジョンソンが、彼はバトラー・スロスにピーター・ボールによる虐待について話し、彼女はそれを彼女の報告から除外することを選んだと言った。
2012年5月、Peter Ballに関するレビューと履歴ファイルがサセックス警察に提供されました。
大臣および聖職者の性的虐待サバイバーズ組織のアン・ローレンスは、警察の調査の開始がイングランド教会の「主要な第一歩」であると述べました。虐待の被害者であるニール・トッドは、後に自殺で亡くなりました。
「それは正直に言って十分に遅れている調査です。それは私の人生の旅を通して私にとどまりました、そして、ずっとずっとそれは本当の閉鎖があるように感じません。虐待は変化しました。それの最悪は精神的でした。明らかに、性的虐待の要素がありましたが、基本的にはマインドゲームと統制行動でした。（...）虐待に関しては、虐待は性的、精神的、肉体的でした。であること。
警察は、20歳の問題を調査するために数週間かかりました。ボールともう1人の司祭であるVickery Houseが2012年11月に逮捕されました。ボールは医学的アドバイスで同日釈放され、後日警察にインタビューされました。十代後半か二十代前半でしたが、12歳だった人を除きます。」
3日後、警察はさらに7人がBallによる虐待の申し立てを発表したと発表しました。
2014年3月27日に、サウスクラウン検察庁のチーフクラウン検察官であるJaswant Narwalは、サセックス警察によって収集された証拠のレビューに基づいて、司教を務めた時間に関する3件の告発でボールを起訴しようとすると発表しました。 ：
- 1977年から1992年までの公職における不正行為
- 1978年、12歳または13歳の少年に対するわいせつな攻撃
- 1980年から1982年までの19歳または20歳の男性に対するわいせつな攻撃
2015年9月8日に、Ballは、公務員における2カウントのわいせつな暴行と1つの不正行為の罪を認めました。彼の裁判は2015年10月5日に始まりました。10代前半の2人の少年、おそらく最も深刻な犯罪と思われる暴行の2件の告発は、CPS弁護士との取り引きでファイルに横たわることが許されました。KeithPorteous Wood法執行システムはボールを寛大に繰り返し扱います。
私は、検察当局に彼らの決定を再考し、適切な場合には、一般の一般のメンバーと同じ犯罪を使用して、すべての信頼できる申し立てに対して彼を告発することを求めます。これには、「1970年代後半のイーストボーンと1980年代初期のリトリントンでの2人の他の10代の少年へのわいせつな攻撃が含まれます。（Keith Porteous Wood）
ボビー・チーマQCは検察に対して次のように述べています。
若者と特別な親近感を持った信心深い人として高く評価されていました。真実は、彼が司教の地位でこれらの15年間を使用して、彼の軌道内に来た敏感で傷つきやすい若い男性を特定し、手入れし、搾取することでした。彼にとって、宗教はマントであり、彼を信頼していた人々への性的関心を満足させるために、彼はその背後に隠れていました。
10月7日のオールドベイリーで、ウィルキー判事はボールに32ヶ月の刑を宣告しました。彼は18か月後に仮釈放の資格があり、各被害者に対して1か月未満で奉仕しました。故ニール・トッドのパートナーであるマーク・ホーリーは次のように述べています。
2年8か月–ルイスの司教だった間に軌道に乗った若者の15年間の性的搾取、虐待、グルーミング。文が彼の活動の重力に対してあまりにも寛大すぎるにもかかわらず、私はピーターボールが彼女のMa下の喜びに今住んでいるのはうれしいです。
多くの犠牲者は深刻な永続的な損害を主張しており、チチェスター教区に対する民事裁判所の訴訟は2015年10月に提出されました。イングランド教会の司祭は、彼がティーンエイジャーだったとき、彼は性交を「コミットメントの行為」と見なそうとしたと述べました定められた状態。ボールの虐待に関しては、英国教会内で深刻な腐敗と隠蔽の申し立てがあります。
カンタベリー大司教、ジャスティン・ウェルビーは、イングランド教会がボールの事件に対処した方法の独立したレビューを命じましたが、大臣と聖職者の性的虐待サバイバーズグループとキース・ポーテウス・ウッドは、調査が十分に広範囲に及ぶかどうか確信がありませんでした。ウッドは、カンタベリーの元大司教であるジョージ・キャリーを、隠蔽を奨励したとして非難し、キャリーは次のように引用されている：
過去のわいせつ性に関する他の申し立てが行われた場合、それが再燃することを心配しました。これが当てはまらないという安心感が欲しかった。 …私はとても悩みました、その晩夕食後、私は勉強に行きました。 …私は、監督だと信じていたCPSで、多くの男性を与えられました。私は彼の名前を思い出しません。 …私は彼に電話をかけ、過去からの申し立てが行われた場合どうなるか尋ねました。 …私たちが懸念している限り、他の申し立てはそれ以上進めないだろうと、かなり断定的に言われました。
ウッドは、調査を開始したカンタベリー大司教ジャスティン・ウェルビーを称賛した。 ガーディアンの犯罪特派員であるサンドラ・ラビルも、キャリーが隠蔽について知っていたと書いている。 クリスチャン・トゥデイで書いているルース・グレドヒルは、キャリーがこの問題について個人的に介入したと述べた。キャリーは、ボールが警告された後にのみCPSに連絡したと主張しています。虐待の生存者であるグラハム・ソーヤーは、イングランド教会から彼を沈黙させるよう何十年も圧力をかけていると主張しており、教会はもはや自らを警戒すべきではないと考えている。イングランド教会は2015年に、ボールの逮捕につながる作戦は2012年に教会が警察に提起した懸念の直接的な結果であると述べた：
ランベス宮殿の保護役員が、教会がファイルのレビューを開始した後、ピーターボールに関する懸念を提起した直接の結果として始まりました。警察へのアプローチは、2012年にサセックス警察へのCEOP（児童搾取およびオンライン保護センター）を介した自発的な紹介につながる国立教会側の積極的な一歩でした。これにより、ランベス宮殿、完全な情報共有を伴う複雑な調査に関するチチェスター主教区とサセックス警察私たちは、過去3年間のこの事件に関する研究がこの有罪判決と判決につながった探偵に敬意を表します。
ウェルビーが命じたレビューは、2017年6月22日に報告書「信仰の乱用」を作成し、イングランド教会の上級人物がベルと20年以上共謀していたことを発見しました。ウェルビーは、「教会は共謀し、勇気を持って前進する人々を助けようとするのではなく、隠したのです。これは許されない衝撃的な行動です」。
元教区牧師のビッカリーハウスは2015年10月に有罪判決を受け、男性と少年に対する性的暴行で6年半の懲役を宣告されました。ハウスはボールと同じ教区で働いていました。 House and Ballは「Give a Year For Christ」計画を共同で実施し、2人の男性は計画中に3人の同じ犠牲者を虐待しました。 Ballが有罪を認めなかった場合、両方の男性が一緒に裁判にかけられたでしょう。下院を巡る警察への最初の苦情と適切な警察の調査との間には長い遅延がありました。
ボールは、刑の半分を務めた後、2017年2月に免許で刑務所から釈放された。
試用後
2015年12月16日に、BBCはボール事件に関するレポートを発行しました。クリフ・ジェームズは、1992年に自分が受けた虐待について聖職者に知らせたとBBCに伝えていました。ジェームズは、3人の司教が後に彼に連絡するよう電話をかけ、彼と他の犠牲者が警察やメディアに行くことをやめさせるようにと主張しています。教会の人が懸念を表明した後、13人の異なる司教が行動を起こさなかったと言われています。ボールの家政婦であり庭師であるクリスティンとマイケル・モスは、司教たちはボールに対する懸念を無視したと言った。モスは、「教会が何もしなかったので、私をとても怒らせた」と言った。 BBC記者のコリンキャンベルは、20年間に3つの異なる警察がイングランド教会がボールについて保持している情報にアクセスしようとしたが、調査は2012年にのみ始まったと述べた。チチェスター司教のマーティンワーナーは、今日の私たちの実践に関しては、それが直ちに懲戒処分の引き金となります。」
2016年2月23日に、BBCは、1990年代にBallの防衛チームが警察と交渉して公判を回避しようとしたことを示唆する文書に関する情報を公開しました。ボールは司教を辞任し、英国を去り、フランスの修道院に引退すると約束した。しかし、ボールは2010年まで司祭として活動し続け、英国に留まりました。
深く不吉で調整されていたように見えますが、おそらく最終的には隠蔽のかなり不適切な試みです（グラハム・ソーヤー、虐待サバイバー、匿名への権利を放棄した牧師）
イングランド教会は、1990年代に何度かボールが奉仕と公務において双子の兄弟マイケルボール司教の代理を務めたことを確認しました。マイケル・ボールは、そのような機会に出席している人々は交代について知らされていたと言ったが、報告「信仰の乱用」 （セクション4.3.5-4.3.8）は出席した人々が知らされなかった事例を発見した。ピーターボールが弟の代わりにイベントに参加していると誰もが知らされていたという主張を裏付ける」
レビュー
2016年初頭、Dame Moira GibbがBallに対する申し立てがどのように扱われたか、また、英国教会が法定義務を遵守しているかどうか、また犠牲者にそれほど信頼が与えられなかった理由についてのレビューの議長を務めることが発表されました。このレビューは、他の理由の中でもとりわけ、密室で行われ、必要な透明性と見なされるものを欠いていること、および「政府に不当な影響をもたらすために教会が果たした疑わしい役割を特に含まないため」と批判されていたボールの虐待に関する正義の」。
イングランド教会のレビューは、被害者と内部告発者のいじめと沈黙を委任条件に追加するものと信じており、参加することに同意する前に、これをデイム・モイラに明確にします。 （Graham Sawyer、2016年2月に講演した牧師と虐待サバイバー）
Sawyerは2016年4月に、現在の高位の教会のオフィス所有者によるいじめが調査されないため、レビューへの協力を拒否していると述べました。NationalSecular SocietyのTerry Sandersonは次のように述べています。
機関のいじめと沈黙は、司教ボールが裁判にかけられることを防ぐことにほとんど成功した。参照条件でそれらを指定するための最高レベルでの教会の不明瞭な拒否は、必要な優先順位でそれらを見るという意図の深刻さについて警鐘を鳴らすべきです。拒否を維持するということは、グラハム・ソーヤーをはじめとする主要な証人が証拠を与えないことを意味し、これはレビューの有効性をさらに損ねます。少なくとも彼は、政府が設定した独立（ゴダード）調査に証拠を与えることができるでしょう。
Gibbは彼女のレポートを2017年6月に公開しました。
児童性的虐待に関する独立した調査の権限には、イングランド教会、特にチチェスター教区のボール事件およびその他の事件の調査が含まれます。
2017年のレビュー2017年の独立したレビューによると、教会のヒエラルキー、特にカンタベリージョージキャリーの元大司教は、20年間にわたってボールによる虐待を隠蔽していたことが判明しました。 1992年にBallが警察に警告された後、キャリーは個人と親relativeから7通の手紙を受け取ったが、警察には1通（少なくとも懸念）しか渡さなかった。キャリーは、ミニストリーへの適合性が疑問視されている聖職者の「ランベスリスト」にボールを載せませんでした。虐待を隠すことは、被害者を助けることよりも高い優先順位を与えられました。このレビューでは、「教会は自分自身を守ることに最も関心を持っていたようだ」と述べています。また、「進歩は遅く、継続しており、より速い改善が依然として必要である」と述べた。カンタベリーの大司教ジャスティン・ウェルビーは、教会は「前進するのに十分な勇気のある人」を助けるのではなく「共謀し、隠蔽した」と述べ、キャリーにオックスフォード司教を支援する役割から辞任するよう求めた。ローワン・ウィリアムズも批判された。
虐待サバイバーのグラハム・ソーヤーは、教会は彼と他の人々を軽contしたと述べた。彼は、「教会は犠牲者をいじめ、怖がらせ、信用を傷つけるために非常に攻撃的な法律事務所を使い続けています...私の場合、私は教会の最高レベルによる残酷でサディスティックな扱いに耐え続けています。」 Sawyerは、警察がBall事件でCareyの役割を調査することを望んでいます。
児童の性的虐待への独立した調査
IICSAは2018年にPeter Ball事件を調査しており、2018年7月23日から始まる公聴会のために、Charles公爵夫人と彼の主席秘書官にBallについての証言をするよう依頼しました。彼の支援意欲。
生存者の一部を代表する弁護士であるウィリアム・チャップマンは、「ピーター・ボールの物語は、現代の職場での設立の物語です。それは、設立がピーター・ボールの悪行の性質をどのように最小化したか、そして不平を述べようとした人々を沈黙させ、嫌がらせをしたという物語です。王位継承者、大司教、司法の上級メンバーなど、最も著名な人物だけを挙げました。...ピーターボールの友人たちがトラブルに陥ったときのその敏a性と反応の程度は印象的でした。これは、ピーターボールの犠牲者が扱われた方法と恐ろしい対照を成します。...これらの設立ヘルパーは、彼らがピーターボールによってだまされたと主張します…しかし、彼らが知っているに違いないか、簡単に見つけられるものを考えてピーター・ボールについて、彼らがピーター・ボールの活動の性質についてであると主張したほど本当に無知であったかどうか。一部の人は、警告の意味がわからないと主張しました。チャールズ皇太子には多くの顧問がいます。彼は尋ねるだけでした。また、カンタベリーの大司教もそうです。」チャップマンは、ボールの友人が刑事プロセスに反対して働いたと付け加えました。 「彼らは通常の友情の義務をはるかに超えていました。」
他の虐待サバイバーを代表する弁護士のリチャード・スコアラーは、カンタベリーの元大司教であるキャリーが最大の責任を負っていると述べ、「彼の行動の透明な説明」を与えるよう彼に求めた。彼はまた、「虐待への飽くなき欲求を持ったチャラタンが、脆弱な若い犠牲者の継続的な供給を確保したいなら、外部の監督を受けない宗教的秩序を設立し、虐待に参加した被害者は、絶対的な服従の宣誓によって義務付けられた宗教的義務を負いました。初めて、神学と宗教儀式は虐待の理想的な仮面を提供しませんでした。しかし、何よりも、ピーターボールはイングランド教会の仲間の司教たちに完璧な共犯者を見つけ、何十年にもわたって彼の虐待に目をつぶらせる準備を整え、ニール・トッドの虐待が彼の罪悪感に疑念を投げかけ、犠牲者を中傷し、彼をリハビリさせるために、特徴的な異常でした。」
フィオナ叱る、上級顧問は、性的虐待のために若い男性をグルーミングするために彼を有効にボールでスキームを説明しました。男性は裸で祈り、マッサージとスパンキングを練習するように促されました。
死
ピーターボールは2019年6月21日に亡くなりました。
主な作品
- ボール、ピーター（1986）。 「深さを探る：なぜ祈るのか？」。メイン州、マイケル（編）。 出会い：キリスト教の信仰を探る 。ロンドン：ダートン、ロングマン、トッド。 pp。65–74。 ISBN 0-232-51669-3。
