知識ベース

ペロ・ロペス・デ・アヤラ

ドンペロ (又はペドロロペスデアヤラ (1332から1407)はカスティーリャ政治家、歴史家、詩人、年代記、首相、および廷臣ました。

生活

ペロ・ロペス・デ・アヤラは1332年にカスティーリャ王国アラバ郡ビトリアで生まれ、フェルナン・ペレス・デ・アヤラとエルビラ・デ​​・セバロスの息子です。彼はペドロ・ゴメス・バローゾ枢機toのwasであり、この聖職者の下で教育を受けました。ロペス・デ・アヤラは、カスティーリャ王位への偽装者であるヘンリー・オブ・トラシュタマラを支援するために陣営を切り替える前に、ペドロ・オブ・カスティーリャの支持者でした。アヤラはカスティーリャの主要な貴族の家族の一人でした。彼らの家族の起源の最も早い知られている記録は、彼らがピレネーのキリスト教の王族に由来し、ビスケーscにそれらをリンクしたと主張するペロ自身の父親によって書かれた記述でした。後に、カトリック司教のロペ・デ・バリエントス(1395-1469)は、反ユダヤ的迫害を弱めようとして、カスティーリャの貴族自身のほとんどがユダヤ人起源であり、メンドーサとアヤラスは特定のラビ・ソロモンと彼の息子イサクから派生したと主張するでしょうデバリャドリッド。

アルフェレス市長デル・ペンドン・デ・ラ・バンダ副中 ))として、彼はナヘラの戦い(1367)でヘンリーと戦い、黒王子の囚人にされたが、後に釈放された。 1378年、彼は英語とポルトガル語との同盟を交渉するためにフランスに旅行しました。

彼はその後、カスティーリャのジョン1世の支持者を務めました。彼はアルジュバロタの戦い(1385)でポルトガル人に捕らえられ、鉄の刑務所に投獄されました。ポルトガルの刑務所から、彼はLibro de la caza de las aves (「猛禽類との狩猟に関する本」)と彼のRimado de Palacioの一部を書きました 。カラトラバのマスターであるドナ・レオノール・デ・グスマン、カスティーリャとフランスの王など、多くの人が彼に代わって仲裁した後、彼は30,000ダブロンで身動きが取れませんでした。

1388年または1389年に釈放された後、彼はフランスで外交活動を続けました。彼は後にカスティーリャに戻り、ヘンリー3世によってカンシラー市長 (「領土の大総長」)と命名された。彼は75歳でカラオラで亡くなりました。

文学の経歴

ロペス・デ・アヤラは、風刺的で教訓的なリブロ・リマド・デ・パラシオ (「宮殿の詩」または「宮廷の韻」)で最もよく記憶されています。彼の韻を踏んだ告白は、十戒、大罪、精神的な働き、五感に関連する罪、そして教会を苦しめている悪の説明に関係しています。最も有名なカプレット(424–719)は、「ロスフェチョスデパラシオ」(「宮殿の証書」)に関するもので、王が彼に負っているお金を集めようとしている宮廷人の悩みを詳述しています。

シバレスク物語への最初の知られている文学的言及の1つで、ロペス・デ・アヤラは彼のリマド・デ・パラシオで、失敗した若者を後悔するだろう:

さらに、何度も聞いてうれしかったです。

怠idleな追求と実証済みのフィクションの本、

アマディスとランスロットと発明された虚偽、

その中で私は長い時間を無駄にしました。

彼のLibro de la caza de las avesでは、 Lópezde Ayalaは鷹狩りに関する正確で利用可能な知識をすべて集めようとしました。プロペグで、ロペス・デ・アヤラは、「鳥との狩猟のこの芸術と科学について、鳥の羽や特性や性質など、鳥の飼い慣らしや狩りの注文など、多くの不確実性を聞いて見た」と説明しています。彼らの獲物、そして彼らが苦しみ、傷ついたときに彼らを治す方法。このことについて、私はそれに推論したが、他の人には同意しなかったいくつかの文書を見た。」

また、ペドロ1世、ヘンリー・オブ・トラシュタマラ(カスティーリャのヘンリー2世)、ジョン1世の治世のための年代記、およびカスティーリャ王の歴史として収集されたカスティーリャのヘンリー3世の治世の部分年代記も書いた。情報源として、ロペスデアヤラは、彼が説明する出来事の目撃者であったため、一般的に信頼できると考えられています。ペドロIの唯一の治世をカバー彼の年代記の最初の部分は、最初の完全版は歴史のスペイン王立アカデミーの後援の下、CrónicasEspañolasのコレクションで1779年から1780年に印刷された1495にセビリアで印刷されました。

ロペスデアヤラは、タイタス​​リヴィやボエティウスなどの古代の作家の作品も翻訳しました。たとえば、1400年ごろ、ピエール・ベルスイールによるフランス語版から、カスティーリャのヘンリー3世のために、リヴィーの10年 (1、2、4巻のみ)を翻訳しました。また、ボッカッチョなどの現代作家の作品を翻訳し、父のリナヘ・デ・アヤラ (「 アヤラ血統 」)の系譜を続けました。

カスティリャの詩人ペロ・フェルス(1380年)は、カンティガの1つをロペス・デ・アヤラに捧げました。

彼の直接の子孫の中には、スペインの主要な詩人と作家イニゴロペスデメンドーサ、ホルヘマンリケ、ディエゴウルタドデメンドーサがいます。

ノート

  1. ^ de Ayala 1950、p。 ?。
  2. ^ Roth 2002、p。 337。
  3. ^ a b Chisholm 1911。
  4. ^ペロロペスデアヤラ、 リマドデパラシオ。 Ediciónde Kenneth Adams (サラマンカ:Ediciones Anaya、SA、1971)、70-1。ロペス・デ・アヤラの現代的なペロ・フェルスは、例えば、彼の女性への愛とRrey Lysuarteが所有する富とを比較するときに、騎士道のロマンスにも早くから言及しています。したがって、彼は人気のロマンス、アマディスオブガリアを読んだことが知られています。
  5. ^ Libro de la caza de las aves-Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
  6. ^翻訳と異文化研究