ペンダウ語
Pendau (Ndaoe、Ndau)、またはUmalasaは、中央スラウェシに住む約4000人のPendauの人々が話すインドネシアのスラウェシ語のセレビック言語です。ペンダウは絶滅の危機にある言語として分類され、主にペンダウの村で話されていますが、インドネシア語は近隣のコミュニティと話すために使用され、子供の教育や外部の公用語です。スピーカーが最も集中しているのは、ケチャマタンバレサンとその周辺です。本土の話者は、「リズム」またはイントネーションパターンを通じて、バラエサン半島の話者を特定できますが、ペンダウ地域には既知の方言はありません。近年、一部のペンダウの指導者は、インドネシア語とともに彼らの言語を保存するために地方政府と協力しました。:16-17
歴史
ペンダウの歴史はごく最近文書化されましたが、歴史はヨーロッパの探検家、ペンダウの言語開発、ペンダウの現在の状況によって保持されている民間伝承と口頭の伝統的な歴史文書を通してまとめられました。近隣のグループとは対照的に、ペンダウの年配の男性は、ペンダウには王がいなかったと考えており、意思決定と紛争解決には階層的な役割が存在していましたが、自分自身を階級の区別がないと考えていますペンダウに関する最初の文書は、1795年にデビッドウッドワード船長が率いるアメリカ人の乗組員がスラウェシ島の西海岸で取り残されたときに発見されました。 1925年から1935年の間に、オランダの訓練を受けたインドネシアの伝道者が到着し始め、ペンダウの多くは今日、政府によってキリスト教徒として登録され、キリスト教を実践しています(アニミズムの多くの特徴はまだ実践されています)。第二次世界大戦中、日本人はインドネシアを占領しました。ペンダウの中にはまだ日本のフレーズや歌を暗唱しているものもありますが、この職業については、それを覚えている多くの人によって困難な時期と言われている職業との混合した意見があります。最近の歴史では、多くのペンダウは金属細工、農業、狩猟、釣り、サゴ作りで生計を立ててきました:1-5
地理的分布
ペンダウは、バレサンとダンパルウタラの間にあるドンガラの小さな、しばしば孤立したコミュニティに住んでいます。バレサン半島は、南北に走る独自の山脈を形成し、東海岸と西海岸を分割しています。ペンダウのほとんどは、たまたま西海岸沿いに住んでいます。シレンジャ地区はペンダウ語圏の最南端の境界と考えられています。
音韻論
母音
ペンダウには、5つの母音音素があります。2つの前母音、/ i /および/ e /、1つの中央母音/ a /、および2つの後母音/ɯ/(正字法)および/ o /です。ほとんどの母音は丸められておらず、/ o /がペンダウで唯一の丸められた母音です。ペンダウには二重母音がない:22-27
フロント | 中部 | バック | |
---|---|---|---|
高い | 私 | あなたは | |
半ば | e | o | |
低い | a |
高い位置の非丸め母音(/ u /)は、開始位置に子音のない音節の前に来ると唇音-口蓋音(/ w /)に変わります。これが起こると、唇と口蓋のグライドがオンセットの子音の代わりになり、音節の数を減らします。:27、68-69
母音から子音への変化と音節の減少 | 音声転写 | 英訳 |
---|---|---|
ウアニ→wa.ni:27、68-69 | 'ミツバチ' | |
ta.uasan→ta.wa.san:27、68-69 | 「ユニコーンフィッシュ」 |
子音
ペンダウには19の子音音素がありますが、「w」(基になる音素ではない)が書かれた正字法に表示されますが、5つの対照的な構音の場所と6つの対照的な構音の構音があります。ペンダウには2つの破擦音があります。無声歯の歯擦音の破擦音(/t̪ʃ/)と有声の歯槽歯擦音の破擦音(/dʒ/)です。:22-27
ラビアル | 歯槽 | 肺胞口蓋 | べラー | 声門 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
破裂音: | p | b | t | d | c | j | k | ɡ | ' |
鼻 | m | n | ny | ng | |||||
摩擦音 | v | s | h | ||||||
液体 | l | ||||||||
トリル | r | ||||||||
グライド | (w) | y |
単語の最後の位置では、無声破裂音は未リリースの異音として発音されます。 たとえば 、inはinになります。ペンダウの他の異音には、有声音の鼻が音節の歯になり、有声口蓋の鼻が音の口蓋の鼻になります。
/ p /および/p̚/ | ||
a p i:23 | '火' | |
アラp :23 | '取る' | |
/t̪/および/t̪̚/ | ||
t in t ing:23 | '時間' | |
ウドゥt :23 | 'サーバ' | |
/ k /および/k̚/ | ||
k areva:24 | 'ニュース' | |
タンドゥーk :24 | 'ホーン' | |
/n̪/および/n̩/ | ||
' n abo :26 | 'ルーフ' | |
nダウ:26 | '番号' | |
/ŋ/および/ŋ̩/ | ||
n個の YAA:26 | 「しない」 | |
n gkaat:26 | 「小さな炎」 |
声門の停止(/ʔ/)は、ときどききしむ声として認識されます。 「真の停止の代わりに、非常に圧縮された形のきしむような声またはそれほど極端ではない形の硬い発声が音声ストリームに重畳されることが観察されている。」19、25、47-50声門停止があったはずの連続した母音の1つ以上。たとえば、不気味な音声はinで記述され、1つの母音が次の母音に移行するときに、その間に不気味な音声が表示されます。
リウオ:25 | 「in / by / at there」 | |
ソウヤ:25 | 'なぜ' |
音節構造
Pendauの音節テンプレートは(C)V(C)です。ペンダウは、最後の子音の完全なシステムを備えた数少ないスラウェシ言語の1つです(たとえば、近隣のカイリ言語ではCVとVのみが許可されますが、ペンダウの音節パターンにはVCとCVCが含まれます)。28-30
テンプレート | インスタンス化 | 翻訳 |
---|---|---|
V | n.da u :39 | '番号' |
履歴書 | わ ni :27、68-69 | 'ミツバチ' |
VC | to.nang.la. それ :51 | 「不自由な人」 |
CVC | わlan .da.no:69 | 「ワランダーノ(村)」 |
上記の例では、 ndauの / n /は音節子音として動作します。
p | t | c | k | b | d | j | g | m | n | ny | ng | v | s | h | ' | l | r | y | |
発症 | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | バツ | + | バツ | バツ | バツ | バツ |
コーダ | バツ | バツ | - | バツ | バツ | バツ | - | バツ | バツ | バツ | - | バツ | - | バツ | - | バツ | バツ | バツ | バツ |
上記の表で、Xは子音が音節内のそれぞれの位置を占めることができることを意味し、+はそれが限界音素であることを意味します。 Pendauでは、/ h /が唯一の限界音素であり、インドネシア語の借用語から借用されていると仮定されています。
ストレス
ストレスは常に最後から2番目の音節にあり、マークされていません。ペンダウの単語には少なくとも2つの音節が必要です。これは、このストレスパターンを反映しています。ストレスの変化はピッチの変化を伴うため(Hzで測定)、このプロセスを「ピッチアクセント」として説明しています。しかし、 ペンドー言語の文法の著者であるフィル・クイックは、「「ピッチアクセント」の使用は、「ピッチアクセント」が語彙のコントラストを示すために使用される用語である日本語などの言語と混同すべきではないと述べています。技術的には、ピッチアクセントが2種類あります。ピッチアクセントが音素である日本語などと、ピッチアクセントが非音素であるペンダウなどです。」:22、42- 46
形態学
Pendauは、接辞(接頭辞、中接、接尾辞を含む)を使用し、推移的、非推移的、または混合推移性に分類される7つの動詞クラスを持っています。ペンダウは、クリティックの広範な使用、重複、限定的な主題の合意を示しています。
貼付
接頭辞 | ||
モン- | モン・クムン:98 | '運ぶ' |
挿入 | ||
-ええと- | mol um olon:98 | '泳ぐ' |
接尾辞 | ||
-a ' | ニオールa ' :98 | 「誰かのために」 |
動詞クラス
以下は、ペンダウのすべての動詞クラスをリストした表です。すべての標準動詞(静的動詞を除く)では、動詞の前に非現実的または現実的ムードが必要です。下付き文字AおよびPは、被験者がエージェントか患者かを示します。
推移性 | 動詞クラス | Eaxmples | ステムフォーマー(プレフィックス) | ピボット/件名 | Irrealis / realis(プレフィックス) | 逆(非派生) |
推移的 | 一次 | ノンコムン 「運ぶ」 | pong-(ペペ-) | A | M- / N- | ニオムング |
積極的 | のがぶ 「料理する」 | po- | A | にっぽがぶ | ||
混合推移性 | 動的 | ネロロ '検索する' | pe- | あ〜さ | ニロロ | |
名目 | ノジャラ 「ネットへ」 | po- | あ〜さ | ニジャラ | ||
移動 | ノロロン 「泳ぐ」 | po- | あ〜さ | - | ||
直感的でない | 姿勢 | nopotundo '座る' | ポポ | SA | - | |
静的 | のとう 「終了する」 | - | SP | モノ- | - |
:228
批評家
Pendauは、クリティックショーの所有(一般的な場合)、完了、継続、関連句、および場所を使用します。クリティックは音韻的には単語の一部です( たとえば 、クリティックのある単語は、ユニット全体が1つの単語であるかのようにストレスパターンに準拠します)が、構文的には独自の文法単語として機能します。
= 'u | 最初の個人用単数(属格) |
= to | 一人称複数(包括的) |
= mu | 二人称単数(属格) |
=にょ | 三人称単数(属格) |
= mo | 完全な側面 |
= po | 継続的 |
si = | 固有名詞マーカー(絶対) |
ni = | poroper名詞マーカー(genetive) |
nu = | 共通名詞マーカー(属格) |
to = | 関係節マーカー |
ri = | 一般的な位置の斜め |
重複
ペンダウの重複は、接辞または複利のいずれかに分類されます。98ペンダウには、完全および部分的な重複があります。部分的な重複は、接頭辞と連携して機能する場合があります。これは、接頭辞自体がベースを再複製する代わりに追加および複製される可能性があるためです( 下記のseseleoを参照 )。重複は、文法的な数、名義化、強調を示すために使用されます。:162-165
文法番号 | |||
ウンガ:163 | '子' | ウンガウンガ | '子供達' |
odo:163 | 'モンキー' | おどおど | 「サル」 |
サパ:163 | '何' | サパサパ | 'なんでも' |
公称化 | |||
tinjo ':164-165 | 「スティック付き植物」 | ティティンジョ | 「植栽棒、ポスト、ポール」 |
pangki:164-165 | 「ヒット、ポンド」 | パパンキ | 「サゴパウンダー」 |
強調 | |||
eleo:165 | '日' | セセレオ | '毎日' |
so 'uya:165 | '幾つ?' | SOSO「uya | 「いくつか」 |
契約
件名契約は2つのだけabilitative動詞(アクションを行うための能力を示すすなわち 、動詞)で発生します。「できる」ma'ule「こと」とマツアこれらの動詞自体には、非現実的または現実的ムードの接頭辞が付いています。:18-476
イルリアリス | リアリス | |
マトゥア:18、476 | ナチュア | 「できる」 |
ma'ule:18、476 | ナウル | 「可能」 |
以下の例は、一人称サブジェクト契約のマトゥアを示しています
アウ
1SG / ABS
マトゥアウ
可能/ IRR = 1SG / GEN
メンカニ
IRR-AUG / DYN-eat
バウ
魚
A'u matua'u mengkani bau
1SG / ABS対応/ IRR = 1SG / GEN IRR-AUG / DYN-eat fish
「魚を食べることができる」
:18、476
構文
基本的な語順
Pendauの基本的な語順はSVOまたはVOSで、前者がより一般的です。動詞接頭辞は、サブジェクトの位置(エージェントまたは患者)の引数の意味的な役割を示します。:19、569
シアマウ
PR / ABS = Father = 1SG / GEN
ノヌジュ
REAL-AUG / TR =送信
シィナウ
PR / ABS = mother = 1SG / GEN
シアマウノンウジュシナイウ
PR / ABS = Father = 1SG / GEN REAL-AUG / TR = PR / ABS = mother = 1SG / GENを送信
「私の父は母を送った」
:124
シアマウ
PR / ABS = Father = 1SG / GEN
ニトゥジュ
INV / REAL-send
にいなう
PR / GEN = mother = 1SG / GEN
シアマウニトゥジュニイナウ
PR / ABS = Father = 1SG / GEN INV / REAL-send PR / GEN = mother = 1SG / GEN
「私の母は私の父を送った」
:124
逆声逆音声(VOS)は推移的な動詞でのみ使用でき、すべての推移的な動詞は逆音声で活用できます。非推移的な動詞は、逆音声になる前に、派生によって推移的な動詞になる必要があります。それ以外の場合、ペンダウの語順(およびすべての自動詞文の語順)はSVOです。:227
前置詞
ILA(アブレーション名詞マーカー)、RI =(locative名詞句マーカー)、及び園 (comitative名詞句マーカー):113個のPreposedマーカーは、独立した単語やproclitics両方にすることができます:Pendauは3つの前置詞があり前置詞language.:20です。
独立語として機能する前置詞(ila)
イラ
ABL
ジュンジュン
家
イラ・ジュンジュン
ABLハウス
「家から」
:214
前置詞(ri =)が前兆として機能する
ねんぶらも
REAL-AUG-speak = COMPL
パンガンガンタ
肉食
うお
向こう
その
COM
リラトアドゥ
LOC =ラトアドゥ
ねんぶらもパンガンガンタうおそのリラトードゥ
REAL-AUG-speak = COMPL flesh-eater yonder COM LOC = Latoadu
「肉食者はラトアドゥに話しました」
:122