ポールテンプル

ポールテンプルは、イギリスの作家フランシスダーブリッジによって作成された架空の人物です。テンプルは犯罪小説のプロの著者であり、アマチュアの私立探偵です。彼のジャーナリスティックなペン名「スティーブ・トレント」に関連して愛情を込めてスティーブとして知られる彼の妻ルイーズとともに、彼は微妙でユーモラスに表現された演throughを通してwhodunnit犯罪を解決します。常に紳士であり、彼がこれまでに発した最強の誓いは「 by Timothy 」です。

1938年にポールテンプルのBBCラジオシリアルセンドのために作成されたテンプルは、30を超えるBBCラジオドラマ、ドイツのラジオ用の12のシリーズ、イギリスの4本の長編映画、1ダースの小説、BBCテレビシリーズでフィーチャーされました。 ポールテンプルの日刊紙は、 ロンドンのイブニングニュースに20年にわたって掲載されました。

概要

ポール・テンプルはプロの小説家でした。彼は探偵として正式な訓練を受けていませんでしたが、彼の小説の犯罪プロットを構築した彼の背景は、スコットランドヤードを解決できなかったケースを解決するために演ductive的推論を適用することを可能にしました。

テンプルは各事件の過程で、容疑者や目撃者とのさりげない会話を支持して、正式なインタビューやその他の警察のテクニックを避けました。しかし、この非公式な調査スタイルでさえ、trap、待ち伏せ、暗殺の試みを通して、容疑者による彼を妨害する試みを常に引き起こしました。これらを生き残ったTempleは、カクテルパーティーや同様の社交イベントを手配し、そこで加害者を暴露しました。

それぞれの物語の終わりに、ポール、スティーブ、サー・グラハム・フォーブスは、 検事を行いました 。ここで、ポールは、シリーズの特定の出来事が起こった理由を説明しました。これらのどれが赤いニシンであり、どれが本物の手がかりでしたか。プロットの一部の要素はシリアルですでに説明されていましたが、他の要素は時間の制限のために完全に説明されないことがありました。

作品

オリジナルのラジオシリアル

ポールテンプルのキャラクターとフォーミュラは、1938年から1968年にかけて連続して放送されたBBCラジオ連続番組で開発され、テンプルを演じる声優が何人かいました。最も長く続いており、観客に最も人気のあったチームは、ピーター・コーク（ クックと発音）とマージョリーウェストベリーでした。これらは1954年から1968年までのすべてのシリーズで共演しました。 1945年から1954年の間。

ラジオシリーズは、作家のフランシスダーブリッジとBBCのプロデューサーであるマーティンCウェブスターのコラボレーションでした。どちらも1938年から1968年までの30年間に放送されたラジオ放送のすべてに取り組んでいます。紳士探偵についてのミステリーシリーズの提案で、ミッドランドのBBCの地域サービスに参加しました。

長期にわたるシリーズの大部分の導入および終了の音楽は、ヴィヴィアン・エリスによって作曲されたコロネーション・スコットでしたが、初期の連載（1947年12月以前に放映されたもの）はニコライ・リムスキー・コルサコフによるシェヘラザードの抜粋を使用しました

当初、連載はミッドランドでのBBCの地域サービスでのみ放映されました。彼らが人気を博したように、彼らは代わりにホームサービスで全国的に放映されました。しかし、1945年に、彼らは最近設立されたBBCライトプログラムで新しい恒久的な家を見つけました。それは、1968年の最終シリアルまで、彼らが残った（ホームサービスでの不定期の繰り返しのために保存）全国局でもありました。 1980年代にラジオ4（ホームサービスの新しい名前）で、そして1992年（フランシスコダーブリッジの80歳の誕生日を祝うためにスペンサー事件が繰り返されたとき）に聞かれます。

同名のヒーローが多種多様な俳優によって演じられた最も初期の連載の多くは、時間の経過を生き延びていません（主にピーターコークが主人公の代名詞となったため、これらの録音はBBCにとって価値がなかったためです） 。いくつかは、1940年代に短編映画として長編映画として作り直されました。しかし、1942年のポールテンプルインターベンズなど、初期のラジオシリアルはまだ存在します。これには、後に夫人テンプルとして共演するマージョリーウェストベリーによるシリーズの初登場があります。 Peter Cokeの主演の1つを除くすべてのシリアルも存在します。2003年以降、これらはデジタルステーションBBC Radio 7（現在はBBC Radio 4 Extra）で定期的に繰り返されています。 2006年、駅は当時の93歳のコーラを30時間のインタビュープログラム、 Peter CokeとPaul Temple Affairで追跡しました。また、俳優は1998年に「ラジオ探偵」シリーズのエピソードである30分ドキュメンタリー「ポールテンプルの送信」のために広範囲にインタビューされました。

初期の連載の多くでは録音が残されていないため、2006年にBBC Radio 4は可能な限り本物の方法で、モノの制作、ビンテージマイクとサウンドエフェクトの使用、オリジナルスクリプトの使用など、それらの再作成を開始しました。すべての場合において、クロフォード・ローガンは元のリードの代わりにポール・テンプルとして主演し、ゲルダ・スティーブンソンはスティーブとして主演しました。これらの最初の放送は、2006年8月に、最初は1947年に放映されたポールテンプルとサリバンミステリーの新しい8部作でした。1949年からのマディソンミステリーの新作は、2008年5月から7月に放映され、 1947年の連続したポールテンプルとスティーブ 。2010年6月と7月。1946年からのポールテンプルの事件は 、2011年8月と9月に伝えられた。これまでの最終生産は、2013年に放映されたポールテンプルとグレゴリー事件であった。すべての連載のうち、10エピソードまで実行されます）。これらの新しい作品の多くは、ウェールズのキャラクター俳優であるガレストーマスをスコットランドヤードのヘッドとして特集しました。新しい録音のそれぞれもCDでリリースされました。

ポール・テンプルのキャッチフレーズ「by Timothy」は、最初の連続したエピソード2、 ポール・テンプルへの送信で最初に発生しました。 1940年代のシリアルでキム・ピーコックが話したように、それはテンプルの音をウィルフリッド・ハイド・ホワイトのようにしました（特にBBCラジオシリーズの「ザ・メン・フロム・ミニストリー」で頻繁に使用されるフレーズでした）。 2006年にインタビューされたPeter Cokeは、このフレーズが嫌いだと言いました。

1998年、作家フランシス・ダーブリッジの死に際し、BBCはポール・テンプルに関するラジオ・ドキュメンタリーを作成し、著名な権威ジェフリー・リチャーズ教授がSend For Paul Temple （1998年5月20日に放映）と題するラジオドキュメンタリーを作成しました。 BBCのサウンドアーカイブでは、1938年の最初のシリアルにさかのぼります。

映画化

1946年から1952年の間に、ポールテンプルは4つの長編映画に出演しました。それぞれは、初期の（したがって、現在失われている）BBCラジオシリアルの1つの短縮版です。これらの映画は、イングランド北部に本拠を置くブッチャーズフィルムサービス（15のオールドマザーライリー映画を含むノーザンコメディの配給者として最もよく知られています）によって配給されました。すべては、ピーター・コークが1954年にラジオシリーズの決定的なポールテンプルとしてキャストされる前の年に作られました。マージョリーウェストベリーは 、この時点までにラジオシリーズで設立されていましたが、彼女は映画女優ではなかったため、これらの映画ではキャストされませんでした。

• 1946 ポールテンプル （同名のラジオシリアルの短縮リメイク）を送信し 、アンソニーハルム（1910〜2007）（ハリーイドリスミラー生まれ）をテンプル、ジョイシェルトンをスティーブ、マイアオニールをネディ夫人とする。
• 1948年ジョン・ベントレーをテンプル、ディナ・シェリダンをスティーブとして、 ポール・テンプル （ ポール・テンプルに再び送信するシリアル・ラジオの短縮リメイク）を呼び出す 。
• 1950年ポール・テンプルの勝利 （ ポール・テンプルのラジオ連続ニュースの短縮リメイク）。ジョン・ベントレーをテンプル、ディナ・シェリダンをスティーブ。
• 1952年、 ポール・テンプル・リターンズ （ラジオ・シリアル・ポール・テンプルが介入したリメイクの要約）。ジョン・ベントレーをテンプル、パトリシア・デイントンをスティーブ。また、 ボンベイウォーターフロントという代替タイトルでリリースされました。

BBCテレビシリーズ

フランシス・ダーブリッジは、彼のキャラクターのテレビの権利をBBCにライセンスしました。BBCは、1969年から1971年にかけて、 ポールテンプルというタイトルのドラマシリーズの50分の2色のエピソードを52本制作しました。ポール・テンプルとしてフランシス・マシューズを、妻スティーブとしてロス・ドリンクウォーターを共演し、サミー・カーソンとしてジョージ・スウェルを共演しました。テレビの脚本はどれもダーブリッジによって書かれたものではありません。

4シーズンにわたって行われた52のエピソードは、ミュンヘンに拠点を置く西ドイツのテレビ局であるZDFと共同制作され、テレビ時代の最初の国際共同制作となりました。これにより、ショーの予算の観点から、海外（つまりミュンヘンや西ドイツの他の都市）のロケ地シーンを撮影することができました。エピソードはその後、ドイツ語の音声アーティストを使用してドイツ語に吹き替えられ、ZDFによってドイツの視聴者に放送されました。

現在、52のエピソードのうち、オリジナルの英語のサウンドトラックを含むBBCのテレビアーカイブに存在するのは16のみで、そのうち11のみがカラーです（残りの5については、白黒のテレレコーディングのみが生き残ります）。他の36のエピソードは失われます。失われたエピソードの多くは、ドイツのZDF TVのアーカイブで色付きで生き残っていますが、ドイツ語のサウンドトラックと呼ばれています。

テレビシリーズのテーマ曲は、1960年代にBBCの非常に多くのテレビテーマを作曲したRon Grainerによって作曲されました。

小説

BBC ポールテンプルのラジオシリアルの多くは、1938年から1989年にかけて、フランシスダーブリッジによってオリジナルの脚本から小説化されました。キャラクターが登場する小説のいくつかは、ジョン・テウス、ダグラス・ラザフォード、またはチャールズ・ハッテンと共同で書かれており、ラザフォードの小説は、ペンネームのポール・テンプルの下で出版され、架空の作家を「本物」にしました。

• 1.ポールテンプル（1938年）、アンソニーヘッド（2007年）に送信*
• 2.ポールテンプルとフロントページメン（1939）、アンソニーヘッド（2009）*
• 3.ポール・テンプルのニュース（1940）、アンソニー・ヘッド（2008）*
• 4.ポール・テンプルが介入（1944）、トビー・スティーブンス（2011）*
• 5.再びポールテンプルに送ってください！ （1948）
• 6.ポール・テンプルとタイラー・ミステリー（1957）、アンソニー・ヘッド（2006）*
• 7.ポール・テンプル：イースト・オブ・アルジェ（1959）、アンソニー・ヘッド（2009）*- サリバン・ミステリーに基づいていますが、場所とキャラクター名は変更されています
• 8.ポール・テンプルとケルビー事件（1970）、アンソニー・ヘッド（2007）*
• 9.ポール・テンプルとハークデール強盗（1970）、アンソニー・ヘッド（2007）*
• 10.ポールテンプルとジュネーブミステリー（1971）、トビースティーブンス（2011）*
• 11.ポール・テンプルとカーゾン事件（1972）、アンソニー・ヘッド（2006）*
• 12. Paul Temple and the Margo Mystery（1986）、Toby Stephens（2011）*
• 13.ポール・テンプルとマディソン事件（1988）
• 14.ポール・テンプルとコンラッド事件（1989）

（*）2006年から2011年の間にCDのみのオーディオブックとしてリリースされ、Anthony HeadまたはToby Stephensが読むことを示します。

新聞ストリップ

1951年11月19日から1971年5月1日までの間、キャラクターはラジオやテレビで人気を博していましたが、 ポールテンプルはロンドンイブニングニュースで日刊紙として採用されました。このストリップは、フランシス・ダーブリッジ自身によって書かれました（そしてページ内にクレジットされています）。

1954年まで、ストリップはアルフレッド・シンダルによって描かれました。 1954年以降、ビルベイリー、ジョンマクナマラ、フィリップメンドーサが続きました。ジョン・マクナマラによって描かれたストリップから選ばれた版は、1964年に短命なシリーズで、サウスロンドンの不明瞭な雑誌出版社、マイクロンによって再版されました。ストリップは、ラジオシリーズの当時のスターの認識できる肖像をフィーチャーしていませんでしたコーラとマージョリーウェストベリー。

商用リリース

1940年にカナダで行われたセンドフォーポールテンプルのリメイクを含む、現存する英語のラジオエピソードはすべて、BBCによってCDでリリースされています。

「ポールテンプル」のBBC-tvバージョンからのBBCアーカイブ（Francis MatthewsとRos Drinkwaterをフィーチャー）で開催された11の生き残ったカラーエピソードは、2009年7月6日にAcorn Media UKによってDVDでリリースされました。失われたカラーエピソードの多くは、シリーズのドイツの共同プロデューサーであるZDFのアーカイブに存在し、サウンドトラックはドイツ語で吹き替えられています（裸のエピソード）。一握りの英語）。ドイツ語版はFernsehjuwelen DVDによってドイツのDVDでリリースされ始めました。

2010年には、The Butchers Libraryの新しい所有者であるRenown Pictures Ltdが、DVDで長編映画「ポールテンプル 、 ポールテンプルリターンズ （別名ボンベイウォーターフロント ）」、 「ポールテンプルの呼び出し」をリリースしました。

2011年から12年にかけて、 ポールテンプルの 4つの映画すべてがレナウンによってリリースされました。 3つのDVDボックスセットが2011年11月にリリースされました。 4番目の映画、 Paul Temple's Triumphは 、2012年3月に最初にレナウンクラブメンバーのみにリリースされましたが、その後一般に公開されました。

2016年2月から、 ポールテンプルのラジオシリアルのすべてが4つの新しいBBCボックスセットでCDでリリースされました。これらには、 ポールテンプルとギルバートケースの以前にリリースされていない1959年のリメイクと、 ポールテンプルと ヴァンダイクアフェアの元の1950年のキムピーコックバージョン（後者はピーターコークをサポートする役割）と21世紀に行われたリメイクが含まれます。

国際的な適応

オランダ

オランダでは、いくつかのラジオ番組がオランダの俳優を使用して再録音され、キャラクターの名前は「Paul Vlaanderen」（ポール・フランダース）に翻訳されました。つまり、キャラクターはベルギーのオランダ語圏にちなんで命名されました。

ドイツ

ドイツでは、1949年から1967年にかけて12のポールテンプルラジオシリアルが改作され、各エピソード（BBCシリアルと共通）はクリフハンガーで終わりました。彼らは、エピソードが放送されるたびに通りを実質的に捨てられたので、彼らがsobriquetStraßenfeger （「通りの掃除人」）を獲得したほど多くの人々によって聞かれました。彼らは、ルクセンブルグ生まれのルネ・デルトゲン（12シリーズの11でタイトルの役割を果たした）、グスタフクヌース、フリードリヒWバウシュルテ、ピンカスブラウン、ハインツシンメルプフェンニヒ、ジークフリートウィシュニュースキ、ウルフガングワル、ギュンターウンゲヒュイアーなど、全国的に有名な俳優によって演じられましたポールクリンガーなど。

存続している11のドイツのラジオシリアルはすべて、オーディオブックとしてCDでリリースされています。 Aachener BildschriftenverlagとLuna-Kriminalromaneによる2つの短命コミックシリーズは、希少なコレクターズアイテムです。

2014年には、失われた1949年版の「ポールテンプルとグレゴリー事件」の要約リメイクが放映され、2015年にはドイツのコメディアンバスティアンパストゥカがホストを務めるWDRラジオオーケストラによるライブラジオ番組が放映されました。

2015年、4つのポールテンプル長編映画すべてがDVDでリリースされました。

イタリア

1953年から1977年にかけて、7つのイタリア語のPaul TempleシリーズがRAIによって制作されました。タイトルロールにはそれぞれ異なる声優がいます。

• ポール・テンプル、ロマンツィエール・ポリツィオット （ ポール・テンプルの場合より ）、1953年、フェルナンド・ファレーゼ
• ポール・テンプル・エ・イル・カソ・グレゴリー （ ポール・テンプルとグレゴリー事件から ）、1961年、グァルティエロ・リッツィと共に
• ポール・テンプル・エ・ロモ・ディ・ツェルマット （ ポール・テンプルとローレンス事件 ）、1961年、アドルフォ・ジェリ
• マルゴ （ ポールテンプルとマルゴミステリーから ）、1967年、Aroldo Tieriと
• ChièJonathan？ （ ポールテンプルとジョナサンミステリーより ）、1971年、マリオフェリシアーニと
• ラ・ラガッツァ・スコンパルサ （ ポール・テンプルとコンラッド事件から ）、1975年、アルベルト・ルポ
• キャバレー （ ポール・テンプルとスペンサー事件から ）、1975年、ルイジ・ヴァンヌッキと

1961年のプロダクションは両方とも失われたと推定されます。