パトリック・チャン（裁判官）

Patrick Chan Siu-oi GBM（繁体字中国語：陳兆愷;簡体字中国語：陈兆恺;シドニーラウ： Chan4 Siu6 Hui2 ）は香港の裁判官です。彼は現在、以前はその裁判所の常任判事であったが、最終控訴裁判所の非常任判事を務めています。

幼少期、教育および法歴

香港で生まれたチャンは、香港の著名なイエズス会高校である香港の華Yan大学に通いました。彼は1974年に法学士（「LLB」）を取得し、1975年に香港大学で法律の大学院証明書を取得しました。彼はパトリック・ユーの弟子に仕え、1976年に香港弁護士に召されました。彼は1987年に地方裁判官として司法に入社するまで個人開業の弁護士でした。

司法経歴

1987年から1991年の間に、チャンは地方裁判所で裁判官を務め、1987年11月9日に地方裁判官に任命されました。1991年に、彼は最高裁判所の副登録官に任命されました。 1992年、彼は香港高等裁判所第一審裁判所で裁判官を務め始めました。

チャンは、1997年に香港の英国植民地支配が終了し、中国がこの地域に対する主権を再開したときに、高等法院の初代裁判長に任命されました。したがって、彼はその地位を保持する最初の地元の教育を受けた裁判官になりました。

2000年に、彼は最終控訴裁判所（香港の最後の裁判所）の常任裁判官に任命されました。彼は2013年に引退し、ジョセフ・フォクに引き継がれました。彼は引き続き法廷の非常任裁判官を務めています。

ベンチでの彼の時間の間に、チャンはバイリンガルの法制度の発展に大きく貢献し、司法手続と英語の判決の翻訳における中国人のより多くの使用を提唱する様々な司法委員会で働きました。

裁判外の生活

チャンは、2001年に内宮の名誉ベンチ（イングランドおよびウェールズ）に任命されました。彼は、香港大学（2003年）および香港中文大学（2011年）から名誉フェローシップを授与されました。彼は香港市立大学で法学の名誉博士号（2008）を授与され、香港大学で法学の名誉博士号（2011）を授与されました。

2013年、チャンはHKSAR政府から与えられた最高の栄誉であるグランドバウヒニアメダルを受賞しました。

チャンは、香港での法律教育への貢献が認められています。彼は、法律専門学校に入学する香港大学と市立大学の両方の大学院法学学生のために共通の基準が維持されることを確実にするために設立された法律の大学院証明書に関する合同審査委員会の議長でした。