パスチンバンガバングラアカデミ

一般にバングラアカデミーとして知られているPaschimbangaバングラアカデミーは 、西ベンガル州ベンガル語の正式な規制機関です。バングラデシュのバングラアカデミーとフランスのアカデミアフランセーズをモデルにしたバングラアカデミは、1986年5月20日にコルカタで言語の公式な権限として設立され、ベンガル語のスペルと文法の修正、辞書、百科事典の編集の責任を委ねられています。西ベンガルでの用語とベンガル語と文化の促進。アカデミには規則や規制に対する執行力はありませんが、西ベンガル州政府とトリプラ州政府、ならびにオックスフォード大学出版局やラマクリシュナミッションなどの多くの民間出版社や機関に広く受け入れられています。

アカデミは2つの別々の建物にあり、1つは南コルカタにあるナンダンラビンドラサダンコンプレックス（アカデミフェスティバルとブックフェア中はバングラアカデミラビンドラサダンまたはナンダンバングラアカデミコンプレックスとも呼ばれます）ともう1つはラビンドラオカクラバーバンにあります。 、Bidhannagar（塩湖）。アナダシャンカール・ロイが初代大統領になり、サナット・クマール・チャトパディヤイがアカデミの初代秘書になった。

バングラアカデミは、その活動とプログラムを西ベンガルのさまざまな地区、さらにはインドの他の州にまで拡大することに成功しています。コルカタでは、バングラアカデミは、バンギヤサヒティヤパリハッド、サヒティヤアカデミ、出版社および書籍販売者組合、東部地域文化センター、国立書籍信託などの機関と、さまざまな大学や文化組織と協力してさまざまなプログラムを開催しています。

歴史

バンジーヤサヒティヤパリハッド

• 関連項目 ：バンジーヤサヒティヤパリハッド

ベンガル語と文学を規制および促進する最初の学術団体であるベンガルアカデミーは、1893年にベノイクリシュナデヴの議長の下でコルカタに設立されました。1894年4月、アカデミーはバンジーヤサヒティヤパリハッド、ロメシュチャンダーとして再編成され、再命名されましたダットはその最初の大統領になりました。チャンドラナート・ボース、ドウィジェンドラナート・タゴール、ジャガディッシュ・チャンドラ・ボース、プラフーリャ・チャンドラ・ロイ、サティエンドラナート・タゴール、ハラプラサド・シャストリ、ラメンドラ・スンダール・トリベディなどの学者は、後にパリハッドを大統領として務めた。ラビンドラント・タゴール（副大統領：1894–96、1901、1905–1909、1917;特別代表：1910）自身は、設立以来、この機関と密接に関連していた。

Bangiya Sahitya Parishadは、ベンガル語に関する最初の学術機関です。哲学と科学の両方の標準的なベンガル語の辞書、文法、用語をまとめ、古くて中世のベンガル語の原稿を収集して公開し、他の言語からベンガル語への翻訳と歴史、哲学、科学の研究を行うよう努めました。

カルカッタ大学の規則

• 関連項目 ：カルカッタ大学

20世紀の間に、ベンガル語の宣伝に関する問題は、バンジーヤサヒティヤパリハドの唯一の責任ではありませんでした。言語が繁栄し、文学が豊かになるにつれて、言語学の改革と改革を実施する権限の必要性が当時の学者によって感じられました。

1930年代後半、ラビンドラナートタゴールはカルカッタ大学にベンガル語の綴りの規則を決定するよう求め、当時の大学副学長であったシャマプラサドムカージーは1935年11月にこのテーマを検討する委員会を設置しました。ベンガル語のスペルの標準規則が最初に課されました。これらの規則は、後にラビンドラナートタゴールと他の学者によって修正され、次の70年間、ベンガル全土で学術レベルで実践されました。

東ベンガルのバングラアカデミー

1947年にインドが分割された後、東パキスタン（現在のバングラデシュ）の人々は、新しい国籍に合った新しいベンガル語の言語体系の必要性を感じました。その結果、1955年にダッカのバングラアカデミーが設立されました。1990年、バングラアカデミーはベンガル語のスペルに関する新しい規制を施行しました。

西ベンガル州のベンガル語の非公式規制機関

西ベンガルでは、さまざまな著名な機関が言語の開発プロセスを支援しましたが、その結果、言語の不整合が生じました。たとえば、Rajsekhar BasuとAnanda Bazaar Patrikaは、ベンガル語のスペルを簡素化しようとしました。しかし、代わりにスペルシステムを合理化します。それはそのような機関の権威をめぐる論争を引き起こした。 Visva-Bharati Universityのような機関でさえ、タスクに失敗しました。

パスチンバンガバングラアカデミの歴史

1962年、西ベンガル州政府はすべての公式目的でベンガル語の使用を開始しました。それ以来、言語の公式規制機関の必要性が感じられています。 1986年、当時のベンガルの知識人の一般的な同意を得て、西ベンガル政府の情報文化局の部隊であるパスチンバンガバングラアカデミが設立されました。その後、それは社会に変換され、社会登録法の下で登録されました。 1994年12月8日に、独立した政府機関として宣言されました。

会員

創業時には、アカデミーは、政府代表団を含むSadharan Parishad（一般理事会）に30人のそのカルマSamiti（運営委員会）の会員と78を持っていました。議長はSabhapatiと呼ばれ、 副議長はSaha-Sabhapatiと呼ばれます。正式にSadasyasとして知られるメンバーは、生涯アカデミに残ります。ただし、メンバーは誰でも自分の意思で辞任できます。 2007年、ナンディグラム大虐殺の後、サンカゴーシュやアシュルクマーシクダールを含むアカデミのメンバーの一部がアカデミを辞任しました。また、アカデミの政府代表団であるサチブ長官のポストもあります。アカデミ国務長官の事務所は、創業以来サナット・クマール・チャトパディヤイによって開催されています。

最初の作業委員会のメンバーは、アナンダシャンカールロイ（議長）、プラボドチャンドラセン（副議長、ただし作業委員会の設立後に死亡）、ナンダゴパルセングプタ（副議長）、リーラマジュンダル、クディラムダス、ネパールマジュムダル、Shubhendu Shekhar Mukhopadhyay、Chinmohan Sehanbish、Pabitra Sarkar、Kanak Mukhopadhyay、Krishno Dhar、Jagadish Bhattacharya、Bhabatosh Dutta、Jyotirmoy Ghosh、Sankha Ghosh、Arun Kumarhudah、Kuhri Amarya、Kymary Ayru Kumary、Ashru Kumaryy 、Somendranath Bandyopadhyay、Bijit Kumar Dutta、Pallab Sengupta、Bhakti Prasad Mallick、Prashanta Kumar Dasgupta、Nirmal Das、Santosh Chakravarty（Later Ashok Dutta）–文化部長、Sanat Kumar Chattopadhyay-秘書（Government Delegate） -チャージ（政府代表）。

最初の一般評議会のメンバーは次のとおりです。ゴーシュ、アシットクマーバンディパディヤイ、ラビンドラクマーダスグプタ、ハラプラサッドミトラ、アルンミトラ、サティアジットレイ、サテンエンドラナートロイ、アジットクマーゴーシュ、クセトラグプタ、アラビンダポダー、ニレンドラナートチャクラバルティ、ゴラムクッダス、アシンダグシ、アシンダグシ、Sukumari Bhattacharya、Subir Roy Chowdhuri、Manabendra Bandyopadhyay、Sourin Bhattacharya、Ashok Mukhopadhyay、Malini Bhattacharya、Bratindranath Mukhopadhyay、Manas Majumdar、Mohit Chattopadhyay、Dahāmāyha、Dahāsamyha、Samarendra Sha 、Shakti Chattopadhyay、Debesh Das、Manas Roy Chowdhuri、Shibendranath Kanjilal、Sabitendranath Roy、よだれかけBhattacharya、Dipankar Sen、Prasun Dutta、Dilip Bhattacharya –秘書、情報文化局がいます。

現在、アカデミはさまざまな小委員会とさまざまな問題に関する編集委員会の下で活動しています。これらのボディの一部を以下に示します：

アカデミバナンウポサミティまたはアカデミスペリング小委員会は、ベンガル語の正書法を改革および合理化するために設立されました。この小委員会には、Nirendranath Chakravarty、Sankha Ghosh、Pabitra Sarkar、Jyoti Bhushan Chaki、Nirmal Das、Ashok Mukhopadhyay、Subhash Bhattacharya、Amitabha Chowdhuri、Amitabha Mukhopadhyay、Sourin Bhattacharya、Prasun Dutta、Sanaty Kathay Ayuty Kuyが含まれますこの小委員会の勧告により、アカデミはベンガル語の綴りについて歴史的な改革を行いました。

別の重要な小委員会は、学術および管理の両方の目的のために標準的なベンガル語の用語を編集することを委任されているパリバシャウポサミティまたは用語小委員会です。この小委員会には、アナンダ・ゴーシュ・ハズラ、アラパン・バンダオパディヤ、IAS、クリシュノ・ダール、ジョティ・ブーシャン・チャキ、ニレンドラナート・チャクラヴァルティ、パビトラ・サルカール、サナット・クマー・チャトパディヤ、スワパン・チョウドゥリ、ババトッシュ・タパダーが含まれます。

編集委員会は一般に、優れた作家の作品を編集するために設立されました。カジ・ナズル・イスラム全集を編suchしたそのような機関の1つには、アナンダシャンカール・ロイ（顧問）、ブッダデブ・バタチャリア、西ベンガル元首相（顧問）、カルパタル・センププタ、アルン・クマール・バス、パビトラ・サルカル、ゴラム・クドゥス、クリシュノ・ダルが含まれます、マナス・マジュンダル、スミタ・チャクラヴァルティ、バンダン・センガプタ、マナス・カンダ、ビスワナート・ロイ、プラバット・クマール・ダス、シャマル・モイトラ、サナット・クマール・チャトパディヤイ。

機能

アカデミは、西ベンガルのベンガル語の公的機関です。その勧告には法的権限はありませんが、それでも西ベンガルとトリプラの教育委員会と大学はその裁定に深い敬意を払っています。

アカデミは、ベンガル語の言語、文学、文化のさまざまな側面に携わる大学など、他の学術機関や教育機関と緊密に連携してすべての活動を遂行しています。独自のプログラムとは別に、さまざまなそのような社会と協力してプログラムを手配します。そのような活動は、コルカタだけに限定されず、他の州でも、地区や小区分で行われます。

アカデミの機能は、コルカタのシシルマンチャで2月24日から3月1日に開催されたセミナーによって最初に解決されました。これらのセミナーは、アカデミの理論的根拠を決定し、その目標を達成するためにデザインと青写真を作成することを提案しました。

バングラアカデミに託されたタスクは次のとおりです。

1. ベンガル文字と正書法の合理化と改革。
2. 標準の辞書、百科事典、文法の編集。
3. 用語集の編集。
4. 翻訳やその他の活動を通じて、ベンガル語と他の言語とのギャップを埋めます。
5. 子供向けの本の出版。
6. ベンガル語の言語、文学、文化に関する研究志向の作品の実施、および研究者向けの奨学金の手配。
7. 市民文学賞の配布。
8. さまざまなテーマに関する書籍の出版
9. アカデミマガジンの発行。
10. 傑出した図書館の保存。
11. 世界クラスのアーカイブと博物館の保存。
12. セミナーや会議、文化祭やフェアを実施するため。

パスチンバンガバングラアカデミの作品

バングラアカデミの学者は、さまざまな方法でベンガル語を宣伝しています。彼らは綴り、文法、ベンガル語の起源と発展について研究しています。彼らは言語の著名な作家による作品を出版しています。彼らは、オリジナルの原稿を保存するための大きなライブラリを構築しました。日本政府はルピーを寄付しました。アカデミーでの研究では500000。西ベンガル州政府も、いくらかの金額を一括して与えています。アカデミは、ビダナガルのインド日本文化センターにお金を使っています。アカデミは、ベンガル語のスクリプトで行われた変更に応じて設計されたベンガル語フォントも開発しました。このリンクからフォントを入手できます。

バングラアカデミが実施するフェスティバル

現在、バングラアカデミでは、カビタウツサブ（詩祭）、リトルマガジンメラ（リトルマガジンフェア）、カタサヒティヤウツサブ（フィクションフェスティバル）、チョーラウツサブ（韻祭）など、さまざまなフェスティバルが開催されています。

バングラアカデミが受賞した賞

選択された書誌

辞書と用語

• アカデミビディアルティアビダン （バングラアカデミベンガル語学生辞書）
• アカデミバナンアビダン （バングラアカデミスペルチェック辞書）
• Paribhasha Sankalan – Prashashan（管理用語集）
• Sahityer Shabdartho-Kosh （文学用語辞典）
• Bhasha-Tattwer Paribhasha （言語学の用語）
• Byutpatti-Sidhyartha-Bangla Kosmh （ベンガル語起源の辞書）
• バングラ・バシャイ・アルタニティ・チャルチャ・グランタパンジ （ベンガル語経済研究カタログ）
• Bangla Bhashay Itihaas Charcha Granthapanji （ベンガル語歴史研究カタログ）
• Dhatubidya Paribhasha （冶金学の用語）
• Saontali-Bangla Samashabda Abidhan （サンタリ・ベンガル語同一語辞典）

伝説的な作家の完全かつ厳選された作品

• Sanchayita、Vol。 II 、（編集：アルン・クマール・バス）–サンチャイタ以外のタゴール詩の代替アンソロジー
• Manik Bandyopadhyay Rachana Samagra、（Ek-Ekadash Khanda） – Manik Bandopadhyayの全集、Vols。 I-XI
• Manik Bandyopadhyay Kishor Rachana Sambhar 、（編集者：Parthojit Gangopadhyay）–収集されたManik Bandopadhyayの少年文学
• Kazi Nazrul Islam Rachana Samagra（Ek-Saptam Khanda） –カジ・ナズル・イスラム全集、 巻 I-VII
• ブッダデブボーズプラバンダサマグラ（Ek-dui Khanda） –ブッダデヴァバスのエッセイを完成させます。 I-IV
• Nirendranath Chakravarty Gadya Samagra（Ek-Tritiya） – Nirendranath Chakravartyの完全な散文作品集、巻。 I-III
• レザウルカリムプラバンダサマグラ –レザウルカリムのエッセイ全集
• Jyoti Bhattacharya Prabandha Samagra – Jyoti Bhattacharyaの完全なエッセイ
• Dwijendra-Giti Samagra – Dwijendra Lal Royの完全な曲
• そうめんチャンダニルバチトガルパサングラハ –そうめんチャンダの厳選ストーリー
• サンパーカ（サンプリティビシャヤクガルパ） –サンパーカ：コミュニティハーモニーの物語（編集：アショククマーミトラとビシュヌバス）

エッセイ集

• Bhasha-Bhabna：Unish-Bish Shatak –言語に関する考え、1850年から1950年までのベンガル語に関する37のエッセイのコレクション。
• Prasanga Bangla Byakaran、Prothom Khanda -On Bengali Grammar、Vol。私、（古い定期刊行物からのベンガル語の文法に関する20のエッセイ）
• Prasanga Bangla Byakaran、Dwitiyo Khanda -On Bengali Grammar、Vol。 II、（ベンガル語文法に関する現代のエッセイ）
• サラスワット –ベンガル文学アカデミーの歴史（編：アルン・クマール・バス）
• バンガリルガーン –ベンガルの黄金の宝庫、ベンガルの歌（編曲：ドゥルガーダスラヒリ）
• アカデミプラティシュタバルシキバシャンサンカラン –アカデミファウンデーションデイレクチャーコレクション
• Akademi Bhashan Sankalan –アカデミレクチャーコレクション
• Puratan Gadyagrantha Sangraha –古いテキストのコレクション（編集者Dr. Asit Kumar Bandyaopadhyay）
• サンバッド・サマイクパトレ・ユニッシュ・シェイカー・バンガリ・サマージ（Ek-Dui Khanda） – 19世紀ベンガル社会誌、 巻 I-II（Col.＆Ed。By Swapan Bose）
• Manaswi Annadashankar – Annadashankar Roy、A Great Thinker（Ed。By Dhiman Dasgupta）
• バングラプライマーサングラハ -ベンガルプライマーのコレクション（編集：アシュシュカストギル）