パラロマーニ

パラ- Romaniの Romaniの言語からかなりの混合物を含有する非インドアーリア言語分類の種々の混合言語です。それらは、ロマの言語の多様性の代わりに、またはそれに沿って、ロマのコミュニティの伝統的な俗語として話されています。一部のパラロマーニ言語には、ロマーニ語の構造的な特徴がまったくなく、ロマーニ語の語彙のみが使用されます。

分散された人々として、過去1000年間に主にヨーロッパ全体に住んでいるロマ人を反映します-起源は北インド亜大陸にありますが、現在インドとパキスタンの一部である地域では、ほとんどのパラロマニア語の言語的構成はLaiuse Romani（エストニア語に基づく）およびErromintxela（スペイン語およびフランスのバスク地方のバスク語に基づく）を除くインドヨーロッパ言語、ロマンス語に基づくスペイン語およびポルトガル語ロマ語のカロイベリア語ロマ語イベリアの）。

パラロマーニ語の現象は、ユダヤ人ディアスポラのさまざまなコミュニティで話されているユダヤ言語（ヘブライ語を除く）とはまったく異なり、アシュケナージ系ユダヤ人、ラディノ語（ユダヤ語）の中で、イディッシュ語（ユダヤ系ドイツ語） -スペイン語）、セファルディ系ユダヤ人、またはエバニック（ユダヤ-ギリシャ語）、イタル語（ユダヤ-イタリア語）、さまざまなユダヤ-アラビア語など

品種

インドヨーロッパ言語に基づく

• アルメニア系
  • ロマヴレン語
• ゲルマンベース
  • アングロロマーニ
  • スコットランドのカント
  • スカンドロマニ
  • Sinti-Manouche（ロマーニの変種からパラロマーニへの移行）
• ギリシャ語ベース
  • ロマーノ・ギリシャ
• ロマンスベース
  • カロ
• スラヴ語ベース
  • †ボヘミアンロマニ（絶滅する前にパラロマニの品種に向かっていた）
  • ロマーノ・セルビア語
• ペルシャ語ベース
  • アフガニスタンゴルバット
  • ペルシャロマニ
  • マガティ

インド以外のヨーロッパ言語に基づく

• フィンベース
  • †Laiuse Romani（エストニア系）
• チュルク語ベース
  • クリミア・ロマーニ（クリミア・タタールに拠点を置く）
  • Kurbetcha（トルコ語ベース）
• バスクベース
  • エロミンチェラ