パラゴゲ

パラゴージ （/ ˌpærəˈɡoʊdʒi /;ギリシャ語：παραγωγήから）は、単語の最後に音を追加することです。多くの場合、自然化によって引き起こされますが、これは一種のe音であり、最も一般的なのは声によるe音です。

Paragogeは、ブラジル語ポルトガル語で特に一般的です。借用語だけでなく、単語の派生でも使用されます。また、英語などの外国語を話しながら、多くのブラジル人のアクセントにも存在します。

一部の言語は健全な変化としてパラゴゲーションを受けており、現代の形式は、派生元の歴史的な形式よりも長くなっています。ラテン語sumからのイタリア語sono 'I am'はその例です。時々、上記のように、パラゴジック母音はエコー母音です。

借用語で

一部の言語では、禁止語で終わる場合にローンワードの末尾に音を追加します。一部の言語では、貸語の語尾に文法的な語尾を追加して、語彙を辞言可能にします。

例

• フィンランド語räkk→英語ラック I;
• 英語gal →日本語ギャル （ gyar u ）;

• ラトビアkompjūterS→英語、コンピュータ 、
• オスマントルコراقى（ ラキ ）>南スラヴのラキのA。