パマル・サンバンダ・ムダリアー
「現代タミル劇場の創始者」と言われているパマル・ヴェダランガム・サンバンダム・ムダリアール （1873-1964）は、19世紀後半から20世紀初頭の劇作家、監督、プロデューサー、俳優でした。彼はパドマ・ブーシャンの民間名誉を受けました。
誕生と教育
Pammal Sambandha Mudaliarは、1873年にPammal、マドラスからVedharangam MudaliarおよびRukmani Ammalで生まれました。彼はPachaiyappaの大学で教育を受けました。
劇場
ムダリアーは、大きな図書館を持っていて息子に本への愛を植え付けた父親と、母の民話やインドの叙事詩の話に影響を受け、子供の頃からドラマに興味を持ちました。彼の父はまた、劇場が評判の悪い環境であると考えられていたときに、演劇を見るように勧めました。特にウィリアム・シェークスピアの子供向けの読書の影響を受けて、ムダリアーは幼い頃から自分の戯曲を書きました。彼は、家族や隣人を含む観客のために、彼の兄と妹と一緒にこれらを自宅で上演しました。
Kausalya Santhanamによって書かれた劇場レビューによると、Mudaliarは「タミル語のドラマを復活させ、改革する」ためにSuguna Vilasa Sabhaとして知られる劇場会社を設立しました。 S. Muthiahは、彼が他の6人と共同設立者であったと考えています。会社は、ムダリアーが19歳の学生だった1891年7月に設立されました。それは、弁護士のベラリー・クリシュナマチャルが率いるアマチュア劇場会社のサラサ・ヴィノディーニ・サバが、マドラスを訪れてその年にテルグ語のいくつかの作品を上演したときの興奮の目撃に触発されました。
会社が上演した彼の最初の演劇は、1893年にマドラスのビクトリア公会堂で成功しなかったプシュパヴァッリでした。成功の欠如は彼を阻止せず、弁護士として、そして後に裁判官としての彼のフルタイムの仕事もしませんでした：Mudaliarはその後、作家、監督、プロデューサー、俳優としてドラマへの関与を維持しました。彼の最初の努力の後にサランガダラが続き、 やがて彼の作品はマドラス大統領の至る所で見られました。
SanthanamとScharada Bailによると、彼は96の劇を書き、S。Muthiarはその数字を「100以上」にした。後年、そして1931年にタミル映画へのトーキーの導入が成功した後、Mudaliarの作品は映画にも適合しました。このうちサティSulochana、Vedala Ulagam、Ratnavali、 マノハラとSabapathiです 。 マノハラは元々、 ハムレットの改作としてムダリアールによって出版されていました。 Amaladhithanと名付けられたこの作品は 、西洋の劇場の価値観にあまりにも忠実であったため、好評を博しませんでした。インド社会の価値をより密接に反映したマノハラとしての書き換えは、その運命を変えました。 1906年にアマラディサンとして出版されたハムレットの最初の改作は、6年かけて完了し、シェークスピアの原作に正義を加えるために多くの参考文献を研究しました。それは彼が翻訳し、監督し、そして行動した5つのシェークスピアの適応の1つでした。
Mudaliarのすべての作品がSuguna Vilasa Sabhaによって演じられたわけではありませんが、例外はバーレスクスタイルの彼の唯一の作品、1923年のChandrahariです。タミル劇場を立派な芸術形態として発展させた会社との彼の関与が、タミル劇場の創始者であるという彼の名声を生み出しました。そのような弁護士や教師などの専門の人は、会社に興味を持った俳優として含むので、彼は俳優の古い蔑称せるシフト原因- Koothadiは - Kalaignanのものに置き換えられましたが。彼はまた、行為や場面の機能を強調し、歌よりも対話に重点を置くことで、ドラマ化の構造を変えました。
劇作家の作品
Mudaliarの作品には、オリジナルの出力だけでなく、英語とサンスクリットの演劇の改作も含まれていました。これらは非常に熱心に受け取られました。教育を受けた人々は、劇場の可能性に注意を向けました。サバに加わって演技を始めた人もいました。それは大きな道徳的および教育的価値の中心になりました。歌には後部座席が与えられ、散文は重要性を増し、現実的な演技が強調されました。 Mudaliarはステージの慣習を変更し、視聴者を驚かせた新しいセットとシーナリーを作成しました。 TPクリシュナスワミーパヴァラールは、タミル語のドラマの偉大な教師として歓迎され、サバの産物でした。裁判官を退職した後、Mudaliarはそれのために行動し続けました。
彼は彼自身の演劇の多くでリードを務めました。その後、他のサバまたはグループが独自のバージョンを作成しました。 1907年に出版された1895年の彼のLilavati-Sulochana、Manohamは、Makapatiすなわちシェイクスピアのマクベスは 、1910年に出版され、1918年に発表されSabhapatiは、他の人はまだPuranicミュージカルを行っている間最初のタミルは散文の対話の中で演じていました。彼はドラマの物語と美学を等しく重視しました。彼は3時間以内に実行できるスクリプトを作成しました。これは、タミル語のプロダクションが通常その時間の2倍を要した革命的なコンセプトです。かなりの数が1908年以降、そのようなヤヤッティようcinematisedし、Ratnavaliは、1910年にハルシャから適応、及び原稿は、上述しました。
死
Pammal Vijayaranga Sambandha Mudaliarは1964年に亡くなりました。
彼の演劇作品とは別に、ムダリアールは自身の人生の記録を残しました。それは、演劇史家キャスリン・ハンセンによると、「19世紀後半から20世紀初頭のタミル劇場に関する情報の宝庫」です。これらの回顧録は、もともと民族主義指向のタミル語の新聞、Swadesamitranによってシリアル形式で毎週発表され、そして、彼らは6巻を含み、 フットライトの前に40年間にわたり権利があります形成している英語に翻訳されて以来、持っていました。元のタイトルは、1938年に本の形で出版されたとき、 ナカタメタイニナイブカル （ 舞台の回想 ）でした。彼はまた1963年にEn Chuyacharitai （ My Autiobiography ）として出版され、彼の法的経歴に関する短い自伝を書きました。
