丁寧な言葉
パイテはパイテ人が話すインドチベット語です。さまざまなパイテ方言があります。この言語は、Thadou、Hmar、Vaiphei、Simte、Kom、Gangteおよびその他の言語を含む、地域の他の言語との相互理解度を示します。パイテという名前は、文字通り、行った人々を意味します。
パイテアルファベット(パイテライマル)
アルファベットは1903年にシュリTビアルフンによって提唱され、ローマ字から抽出され、18の子音と6の母音があります。パイテの18の子音の音節のうち、11が声門停止音、4摩擦音、2鼻音、1横音です。
Paiteアルファベットのこのバージョンは、「Paite Laimal」と呼ばれます。このアルファベットは、1903年から今日まで使用されています。
文字 | a | ああ | b | ch | d | e | f | g | ng | h | 私 | j | k |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
文字 | l | m | n | o | p | r | s | t | あなたは | v | z |
子音 | b | ch | d | f | g | ng | h | j | k | l | m | n | p | r | s | t | v | z |
---|
母音 | a | ああ | e | 私 | o | あなたは |
---|
二重母音
ハイフロント指向 | えい | 愛 | ui | おい |
---|
ハイバック志向 | au | iu | EU | ou |
---|
低中心指向 | ia | ua |
---|
「iai」(yai)および「uau」(wao)は、パイテ語のトリプトンです。
Paiteの5つの顕著なトーンは次のとおりです。
- 上昇(Tungkal)(á)、
- 上昇下降(Tungkal-niamkiak)(â)、
- 落下(Niamkiak)(à)、
- 立ち下がり(Niamkiak-tungkal)(ã)、
- およびフラット/レベル(Pheipai)(ā)。
トーンの数は、地域や方言の違いによって異なります。
数字
パイテ | 英語 | 名亭 |
---|---|---|
バイアル | ゼロ | プン |
カト | 1 | あま |
ニ | 二 | アニ |
タム | 三 | アフム |
李 | 四 | まり |
ンガ | 五 | マンガ |
グク | 六 | タルク |
サギ | セブン | タレット |
ジャイアント | 8 | ニパール |
クア | 九 | Mapal |
のこぎり | 十 | タラ |
ソームレハット | 十一 | タラマトイ |
ソームレフア | 19 | タラマパル |
ソームニ | 二十 | クン |
ソータム | 30 | クムトラ |
ソームクア | 90 | マリプターラ |
ザ | 百 | チャアマ |
ザンガ | 500 | チャマンガ |
サーン(チャット) | 千 | リッシング |
Siing(khat) | 万 | |
ヌアイ(チャット) | 10万/ 1ラフ | |
マクタドゥアイ | 百万 | |
ヴァイベルシア | 1000万 | |
ヴァイベルセタク | 億 | |
トゥクレディンディン | 10億 | |
タクルディンディンのこぎり | 100億 | |
タクルディンディン座 | 千億 |
サンプルテキスト
以下は、世界人権宣言の第1条に言及したサンプルテキストです。
パイトパウ | 英語 |
---|---|
Mi tengteng zalen a piang ihi ua、zah-omna leh dikna tanvou ah kibangvek ihi。 Sia leh pha theihna pilna nei a siam I hih ziak un I mihinpihte tungah unauna lungsimフェルタク | すべての人間は自由に生まれ、尊厳と権利において平等です。彼らは理性と良心に恵まれています。したがって、彼らは兄弟愛の精神でお互いに向かって行動する必要があります。 |
マニプールには、Paiteの2つの主要な方言、LamjangとDapjalがあります。
文法
多くの単語の変更と少し複雑な名詞構造のため、パイテ文法はかなり複雑です。
語順
Paiteの宣言的な単語構造はObject-subject-verbです。
ヴァーサ 鳥 | か 私 | ù 見る | ヴァーサカームー 鳥が見える |
歌う 薪 | a 彼 | プア 運ぶ | プアを歌う 彼は木を運ぶ |
しかし、たとえ単語の順序と文法が守られていなくても、文とフレーズは意味を失いません。
例:「彼が書いた」という意味の「ライ・ア・ジェル」は、その意味を失うことなく「ジェル・ライ」と書くこともできます。
地理的分布
Paiteは主に次の場所で話されています( Ethnologue )。
- マニプール:CCpurバザール(ラムカバザール)、フーガ渓谷(ラムカファイザン)、チュラーカンドプル地区
- ミゾラム:アイザウル地区チャンパイ地区の20の村
- トリプラ
- アッサム
- メガラヤ
- ナガランド
- ChinState、ミャンマー
- また