パーメ語
PaameseまたはPaamaは、バヌアツ北部のPaama島の言語です。この言語には固有の用語はありません。しかし、言語学者はそれを指す用語としてPaameseを採用しています。 Paameseの文法と辞書の両方がTerry Crowleyによって作成されました。
分類
Paameseはバヌアツのオーストロネシア語です。南東部アンブリムの言語と最も密接に関連しています。 2つの言語は、語彙の同族語の60〜70％を共有していますが、相互に理解可能ではありません。
地理的分布
パアマ自体はマランパ州の小さな島です。島の幅は5 km以下、長さは8 km以下です。激しい嵐の後を除き、島には流水はありません。
バヌアツで行われた1999年の国勢調査では、7000人がPaameseとして特定されました。 2000年には島自体、およびバヌアツの都市ハブ、特にポートビラを経由して他の島々で。
方言/種類
島のさまざまな部分（および他の島の部分）で話されるPaameseは、音韻的および形態学的にわずかに異なりますが、明確な「方言の分裂」を決定するには十分ではありません。極端な北と極南、最大の違いがある場所でも、両方のグループは完全に通信できます。相互理解性が損なわれていることには疑いの余地はありません。
音韻論
子音
| 陰唇 | 肺胞 | ベロア/声門 | |
|---|---|---|---|
| 前鼻停止 | b | d | g |
| 口止め | p | t | k |
| 鼻 | m | n | ŋ |
| 摩擦音 | f | s | h |
| 横 | l | ||
| トリル | r | ||
| 滑る | j | w |
母音
| フロント | 中央 | バック | |
|---|---|---|---|
| 高い | ii： | uu： | |
| 半ば | ee： | oo： | |
| 低い | ああ： |
ストレスは、Paameseで音韻的に特徴的です。
ライティングシステム
75年以上にわたって使用されているPaameseの正書法があり、これは子音の音素のほぼすべてを正確に表します。唯一の違いは、口唇摩擦音です。これは、ほとんどの環境では無声ですが、「v」と書かれています。ベロアの鼻はダイアグラフgraphng⟩で書かれています。長母音は、母音の上にマクロンで書かれています：⟨ā、ē、ī、ō、ū⟩。
文法
名詞句
Paameseでは、4つの環境で名義が発生する可能性があります。
- 人と数の動詞の相互参照を伴う言語主題として
- 動詞の適切性を相互参照する動詞オブジェクトとして。
- 前置詞オブジェクトとして
- 関連する補助詞を含む名義句の先頭として
名義には4つの主要なクラスがあります。
- 代名詞
- 無期限
- 所有者
- 名詞
paameseの無料代名詞：
| 人 | SG | DL | PCL | PL | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | イナウ | 含む | イアルエ | イアテル | いいね |
| 除く | コマル | コマイテル | 駒井 | ||
| 2 | カイコ | カミール | カミテル | 神井 | |
| 3 | カイエ | カイルエ | カイテル | ケール |
paucalは一般に約3から6の範囲の数に使用され、複数は一般に12より大きい数に使用されます。6から12の範囲では、Paameseの話者がpaucalを使用するか複数を使用するかは、話されていることとは対照的です。例えば、自分の家系は村全体の家系と対比される場合はパウカリーと呼ばれますが、核家族だけと対比される場合は複数形と呼ばれます。 paucalは、さらに大きな数と対比される場合、本当に大きな数を指す場合でも使用されることもあります。たとえば、パアマの人口とバヌアツ全体の人口を比較します。ただし、数十を超える数のpaucalを使用することはまれです。
無期限他のノミナルとは異なり、不定詞は、ノミナルフレーズの頭としてだけでなく、他の頭の付加詞としても発生する可能性があります。不定型には2つのタイプがあります。最初は数字です。クローリーが1982年に書いていたとき、彼はPaameseの数字システムが30歳未満の人には使われず、30歳以上の人にはめったに使われないと言った。したがって、多くの人が今日それを使うことはありそうもない。
以下は、Paameseの7つの非数字不定のリストです。
- sav-別の（sg）
- savosav-その他（非sg）
- tetāi-any; koa（n）、一部
- tei-その一部/それら
- haulu-多く/多く
- musav-多/多（古風）
すべての名詞は、所有のために異なる構成を使用する2つのサブクラスのいずれかに分類されます。カテゴリは、大まかに意味的に、疎外可能および不可侵の所有に定義できます。不可侵性とは、意味的には、アニメート所有者と、その所有者の側面との間に存在する関係であり、その存在とは独立して存在することはできません。
身体の部分は最も一般的な不可侵の所有物ですが、すべての身体の部分が不可侵として扱われるわけではありません。内部の身体部分は、感情、個性または生命そのものの維持の中心であると認識されない限り、大部分は疎外可能と見なされます。これは、動物の屠殺または調理の経験を通じて説明することができます。この場合、内臓が取り除かれ、身体から疎外されます。通常の身体機能で追放された排泄物は不可避であると見なされますが、定期的に追放されたり病気の結果として排泄されるものは疎外可能と見なされるため、尿、唾液、血液、排泄物などの身体的漏出物は汗、血栓、耳垢は分離可能です。ただし、この規則の例外は嘔吐であり、これは譲渡不可として扱われます。譲渡不能性は、疎外可能な所有構造で表現されている血縁関係を持つ人々の間の関係にも及ぶ
譲渡不能および譲渡可能な所有物は、異なる所有構造を使用してマークされます。譲渡不可能な所有物には、名詞に直接付けられる所有物の接尾辞が付いています
NOUN-SUFFIX vatu-k head-1SG「私の頭」疎外可能な所有物は、所有接尾辞が付加される所有構成要素でマークされますが
NOUN POSS-SUFFIX vakili ona-kカヌーPOSS-1SG 'my canoe'ただし、両方のサブクラスの所有接尾辞は同じです。
| 人 | SG | DL | PCL | PL | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | -k | 含む | -ralu | -ラテル | -r |
| EXCL | -mal | -マイテル | -mai | ||
| 2 | -m | -mil | -ミテル | -mi | |
| 3 | -n | -eの後 | -alu | -アテル | -ø |
| -a / -oの後 | -ialu | -iatel | -私 | ||
| -i / -uの後 | -ialu | -後期 | -l |
これらのクラスは非常に厳格であり、意味的に不可不可名詞を疎外できる場合、不可不可構造を使用して表現する必要があります。
所有可能な所有物は、名詞がとる異なる所有構成要素によって表される別のサブクラスに分割することができます。これらのサブクラスも、所有される名詞と所有者との関係を示す意味的対応を持ちます。
- '彼/彼女/その（食べる）; 「彼/彼女/それ専用」 「特に彼/彼女/それの特徴」
- Emo-n「彼/彼女/その（飲む、着る、国内で使用する）」
- Ese-n '彼/彼女（植えたもの、飼育した動物、または自分の土地に置いたものとして所有）
- One-n '彼/彼女/その（他のすべての種類の所有物）'
これらのサブクラスはそれほど厳格ではなく、名詞は用途に応じて異なる所有構成要素で使用できます。
所有名詞が代名詞でない場合、三人称単数の所有接尾辞が所有名詞に付加され、その後に所有名詞が続きます。
アニ絵本えほんココナッツPOSS：POT-3SG子供「子供のココナッツを飲む」所有されている名詞が不可不可である場合、三人称単数の接尾辞は、次の所有者の名詞とともに名詞に直接付加されます。
Vati-n ehon head-3SG子供「子供の頭」この構造では、どのような形態素も所有接尾辞と所有名詞の間に介入できません。
名詞Paameseには5つのサブタイプの名詞があります。最初の名前は、人または動物の個々の名前、つまり特定の人または動物の名前です。猫や犬ではなく、シュノキムスやフィド。個々の名前は、非適切なオブジェクトに使用される接尾辞（-nV）ではなく、代名詞に使用される同じ接尾辞（-e / -ie）を使用して、オブジェクト位置の動詞で相互参照されます。
ロケーション名詞ロケーション名詞には、相対と絶対の2種類があります。相対名詞は、上または近くなどの意味を持つ10語の閉じたクラスです。絶対名詞は公開クラスであり、特定の場所を指します。通常、場所の名詞は空間的な場合に発生します。他のすべての名詞とは異なり、この場合、前置詞「eni」ではなくゼロマークを取ります。相対位置名詞は、絶対位置名詞とは文法的に区別されます。これは、絶対位置名詞は前置詞的にリンクされた複雑な名義句を自由に入力できるが、絶対名詞は入力できないためです。
時間名詞時名詞は、斜めまたは相対的な場合にのみ使用できるという点で、文法的に他の名詞と区別されます。ロケーション名詞のように、2つのおいしい味があります。前者は斜めの場合にのみゼロマーキングを受け取ることができますが、2番目はゼロマーキングまたは前置詞eniまたはteniでマーキングできます。
記述名詞名詞カテゴリの周辺のメンバーです。意味的には、何かに起因するいくつかのプロパティまたは品質を記述し、文法的には通常、形容詞のように振る舞います。つまり、それらは、コプラー動詞句の補助詞として発生します。ただし、形容詞とは異なり、動詞の主語や目的語の位置など、明らかに名目上のスロットに現れることがあります。さらに、形容詞とは異なり、彼らは単に助詞として頭の名詞に従うことはできません。
一般的な名詞普通の名詞は、基本的に私がまだ言及していないすべてのものの捨て場です。文法的には、他の名詞に適用される特別な文法上の制限がないことと、共通名詞がオブジェクトの位置にある場合に動詞が不適切な接尾辞（-nV）をとることによって特徴付けられます。意味的に、それらには、疎外可能または不可侵とみなされるものが含まれます。
動詞フレーズ
Paameseは、動詞の広範な変曲形態を示し、接頭辞として表現されるさまざまなモードカテゴリを区別します。 Paameseの動詞句は、頭に動詞のクラスのメンバーがあり、その後に関連する動詞補助詞と修飾語が続くため、区別できます。
動詞の根動詞のルート形式は、左側がサブジェクトムードプレフィックスで、右側が屈折接尾辞で区切られ、ルート自体は、発生する環境の性質によって形式が異なります。動詞のルートは、次の6つのクラスのいずれかに分類されます。最初のセグメントが活用する方法。この変化を次の表に示します。
| クラス | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| 私 | t- | t- | r- | d- |
| II | k- | k- | k- | g- |
| III | k- | Ø- | k- | g- |
| IV | h- | h- | v- | v- |
| V | Ø- | Ø- | Ø- | mu- |
| VI | Ø- | Ø- | Ø- | Ø- |
4つのルート形式はそれぞれ、形態統語論環境の特定のセットを示します。
- A
- 複合名詞の2番目の部分として
- B
- 動詞のすべての肯定的な非現実的な気分で
- 先行する派生形態素がある場合
- 先行する形態素がなく、動詞が名詞化詞-eneを運ぶ場合
- C
- 動詞句の頭の補助として
- D
- 動詞のリアリズム気分で
- 動詞の否定形で
動詞は、そのA形式でレキシコンに入力されます。
推移動詞は、ルートの最終セグメントのバリエーションに応じて、さらにクラスに分類できます。
| クラス | バツ | Y | Z |
|---|---|---|---|
| 1 | -e | -a | -aa |
| 2 | -o | -a | -aa |
| 3 | -a | -a | -aa |
| 4 | -V | -V | -V |
- バツ
- 最後に言葉
- 共通オブジェクト相互参照接尾辞-nVの前
- 単語の重複部分の前
- Y
- バインドされたオブジェクト代名詞の前
- 共通オブジェクト相互参照サフィックスの前–e / -ie
- Z
- 分詞接尾辞–teiの前
- 名義接尾辞-eneの前
屈折接頭辞は、次の順序で動詞句の頭に付けられます
- 被験者マーカー+ムードマーカー+ネガティブマーカー+ステム
動詞句の頭の構文上の位置は、句内の唯一の義務的に満たされたスロットであるという事実によって定義できます。
主題と気分接頭辞は通常形態学的に明確に区別できますが、主題と気分の両方を示す門脈形態素を生成するカテゴリのいくつかの組み合わせには形態学的融合があります。
件名のプレフィックス被験者の構成要素は、被験者と被験者の番号を相互参照し、気分も表現します
| 人 | sg。 | dl。 | pcl。 | pl。 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | なー | 含む | ロ | に- | ろー |
| 除く | マル | マトゥ | まー | ||
| 2 | コ | mulu- | mutu- | mu- | |
| 3 | ø | lu- | テル- | a- |
- Realis：ø
- 即時：va-
- 遠い：ポルトマントー
- ポテンシャル：na-
- 禁止：潜在的な+ partitive接尾辞-tei
- 必須：portmanteau
遠いportmanteau subject-moodプレフィックスは次のとおりです
| 人 | sg。 | dl。 | pcl。 | pl。 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | に | 含む | レーエ | tehe- | ふふふ |
| 除く | 男性- | メイト- | まへ | ||
| 2 | 気- | メレ | メテ- | めぇー | |
| 3 | 彼- | レーエ | 遠隔- | 私- |
命令型ポートマントーサブジェクトムードプレフィックスは次のとおりです。
- Sg：ø-
- Dl：lu-
- Pcl：telu-
- Pl：alu-
このセクションで提示される情報は、Crowley、1982：140-142に基づいています。
Paameseの否定は、接頭辞-roでマークされます。これは、サブジェクトマーカーと動詞のルート形式の間に追加され、肯定的な構文は、この位置に形態素がないことでマークされます。意味的には、否定構文はrealisとirrealisの両方の動詞で使用できます。前者は話者がイベントが現実であるという事実を否定することを表し、後者は話者がイベントが現実になることを期待していないことを表します。このため、Paameseのネガティブは、命令的、禁止的、潜在的な気分と両立しません。これは、これらのムードが非現実的であるにもかかわらず、イベントがスピーカーから現実になるという期待の形をまったく表していないという事実によるものです。否定には、分詞と非分詞の2つの明確な構造があります。これらの構文は、partitiveがpartitive接尾辞-teiを必須とする点で異なりますが、nonpartitive構文はオプションでこの接尾辞のみをとります。
部分否定的分詞的否定は、日常会話における否定の最も一般的な形式です。次の否定形として使用されます。
非ジェネリックオブジェクトを持つ推移的な動詞
Kai rongadei veta 3SG 3SG.real.neg.eat.part breadfruit '彼はパンノキを食べなかったこれらの例での部分詞の使用は、非ジェネリックオブジェクトが部分的にのみ影響を受けるのではなく、イベントによって完全に影響を受けないことを表しています（上記の例では、パンフルーツが完全に食べられず、一部の食べられていないだけです）。
自動詞
Inau naromesaitei 1SG 1SG.real.neg.sick.part「私は病気ではない」分詞を使用して、自動詞を表現することは、状態またはイベントが部分的に達成されるだけでなく、部分的にではなく、完全に達成されないことを表現するように作用します。
非区分的ネガ非部分的な否定は、次のような一般的なオブジェクトを持つ推移的な動詞の否定子として使用されます。
Letau kail aropipile pi woman PL 3PL.real.neg.REdup.play marbles「女性は決してビー玉を演奏しません」Lohon kail naromumuas kail child PL 1SG.real.neg.REdup.hit 3PL「私は子供に当たらない」上記の例は、以下の例に示すように、部分否定構文を使用して表現することもできます。
Lohon kail naromumuastei kail child PL 1SG.real.neg.REdup.hit.part 3PL「私は決して子供に当たらない」ただし、この構成は、非部分的な構成とは意味が明確に変わりません。
すべての例は、1982年のCrowleyの140-141ページから引用されています。
屈折接尾辞屈折接尾辞には3つのセットがあります。バインドされた代名詞オブジェクトを表現するもの、自由形式オブジェクトの共通の適切なマーキングを表現するもの、動詞を分詞としてマークするもの。
バインドされた代名詞オブジェクト単数の代名詞オブジェクトは、接尾辞として表現できます。バインドされたオブジェクトマーカーには2つのセットがあります。
| 人 | 私 | II |
|---|---|---|
| 1 | -nau | -イナウ |
| 2 | -ko | -iko |
| 3 | -e | -すなわち |
最初のセットは最大数の動詞で使用され、2番目のセットは-eで終わるルートとクラスIVに属するルートでのみ使用されます（上記を参照）。クラスI動詞は、一人称単数結合オブジェクトを取ることができませんが、二人称および三人称オブジェクトを取ることができます。
共通の適切なオブジェクト推移動詞の後に自由形式のオブジェクトが続く場合、これは、動詞ステムの特定の音韻カテゴリーで一般的か適切かに従って、動詞で相互参照されます。オブジェクトが名前または代名詞の場合、これは特定の動詞で接尾辞-i / -ieによってマークされます。動詞に共通のオブジェクトがある場合、これは接尾辞-nVで相互参照されます
重複再複製には、Paameseでかなり広範囲のセマンティック関数があり、場合によっては、フォームが属するクラスを変更することさえできます。動詞が重複する場合、新しい動詞は対応する再重複しない形式と意味的に異なる場合があります。これは、空間的または時間的設定または単一の特定の患者がいるとは見なされないイベントを記述するためです。数字の動詞が重複している場合、意味は分布の意味です。重複はさまざまな方法で発生する可能性があり、最初の音節、最初の2つの音節、または最後の2つの音節だけを、これらの3つのタイプの間に一貫した意味の違いなしに繰り返します。
付属物動詞句には、常に動詞句の先頭に続く1つ以上の補助詞を含めることができます。上記のすべての屈折接尾辞は、付属スロットの最後のフィラーに付加され、付属がない場合は、動詞句の頭に付加されます。付属物には2つの異なる種類があります。緊密に結合したものと緩く結合したものです。密接に結びついた補助詞の後には、それと動詞句の頭の間に構成要素が介在することがないため、常に屈折接尾辞が続かなければなりません。緊密に結合された補助詞には、前置詞と言語の付属詞、および非コピュラ動詞の句頭に対する形容詞の付属詞が含まれます。緩やかにバインドされた補助詞には、最後の付属詞または動詞句の頭に屈折接尾辞を付けることができます。コピュラ動詞へのすべての付属物、「同族オブジェクト」構築における名目上の付属物、および修飾子は、ゆるく束縛されています。 「同種のオブジェクト」の構造は、頭の位置に非推移的な動詞があり、頭に続く緩やかにバインドされた名義句の付属物です。最終補助詞の推移性は、動詞句全体の推移性を決定します。
シリアル動詞の構造最も一般的な付属物は動詞の語幹そのものです。この構造は、シリアル動詞構造と呼ばれます。この構造では、接頭辞がヘッドに付加され、接尾辞が付属スロットの最終構成要素に付加されるため、これは緊密に結合された付属物としてマークされます。 Paameseの連続動詞の意味を予測することはしばしば不可能であり、頭自体としては発生しない多くの言語補助詞があります。
条項
宣言句句レベルの構成要素間には、3つのタイプの形態統語関係があります。
- （NP）（VP）句には1つ以上のNPを含めることができます。 NPは、サブジェクト、オブジェクト、前置詞オブジェクト、または結合補数です。
- （NP）（NP） NPは、前置詞構文または結合補完構文の一部として相互に関連する場合があります。
- 修飾子と他の構成要素の間に保持される3番目のタイプもあります。
yes / noの質問には4つのタイプがあります。
イントネーションに関する質問ただし、これは宣言的な構文形式をとりますが、宣言的なものは一般的にイントネーションの低下に終わり、上昇と下降は句を質問に変えます。
極性に関する質問の反対これは、意味的に否定的な宣言句の形式を取ります。これは、何かの許可を求める丁寧な方法として使用されます。
質問にタグを付けるこれは、タグ「aa」が最後に配置された宣言句の形式を取ります。これには、急激に上昇するイントネーションが必要です。
極性タグの質問の反対逆極性タグには、「vuoli」と「mukavee」の2種類があります。これら2つの形式の間に意味の大きな違いはありません。
コンテンツに関する質問これらは宣言句の形式を取りますが、情報が要求されている構文スロットに次のいずれかの単語を挿入します。
- 人間以外の参照を持つ名詞について尋ねるasaa
- iseiが人間に言及する名詞について尋ねる
- 場所の名詞、または人間以外の名詞の番号について尋ねるkavee
- 時間名詞について尋ねる年賀状
語彙/レクシス
親族規約：
- 仮面
- ラテン系の母親
- オーブ祖父母
- ナティンソン/娘
- Tuak-男の兄弟、女の姉妹
- モナリ-女性の兄弟
- アヒナリ-男の妹
- 義理の兄弟/姉妹
ビスラマは、特に新しい種類の技術、地元のパメ人にとって外国のアイテム、若い世代のスラングのために、パアメーゼの語彙に貢献しています。これらの例を次に示します。
| ビスラマ | パアメーゼ | グロス |
|---|---|---|
| Busi（Fr. Bougie） | ブシ | スパークプラグ |
| ボテル（E.ボトル） | ヴォテル | ボトル |
| カルソン（カレソンr） | カルソン | メンズパンツ |
例
- より多くのtuo！ Kovahāve？-こんにちは友人！どこに行くの？
- Keik komuni nanganehkovīaekvasīvāsivārei。 -昨日飲んでいたとき、あなたは心から酔っていた。
