私たちの国の良い

Our Country's Goodは、英国の劇作家Timberlake Wertenbakerによって書かれた1988年の劇で、Thomas Keneallyの小説The Playmakerを改作したものです。この物語は、1780年代のニューサウスウェールズ州の刑務所植民地の王立海兵隊と囚人のグループに関するものであり、彼らは新兵オフィサーを製作しました。

マックス・スタッフォード・クラーク監督の1988年9月10日に、ロンドンのロイヤル・コート・シアターで初めて上演されました。 1991年にブロードウェイで走りました。

バックグラウンド

1780年代には、囚人と王立海兵隊がオーストラリアの最初の刑務所植民地の一部としてオーストラリアに送られました。この劇は、囚人収容所の階級制度を示し、セクシュアリティ、刑罰、ジョージ王朝の司法制度、「劇場が人間化する力」になる可能性などのテーマを議論しています。

彼らの研究の一環として、スタッフォード・クラークとヴェルテンベーカーは、ワームウッド・スクラブで囚人が演じる演劇を見に行きました。それは刺激的でした：「刑務所の状況では、劇場は非常に心強く、影響力があり、実際、刑務所では選択肢が非常に限られています新たに生まれたクリスチャン、常に運動をしているジムの女王、バードウォッチャーになるか、劇場に情熱を注ぐようになります。」囚人は、少なくとも瞬間的には文明化された人間であり、彼らは非常に真剣に仕事をしていた。

囚人たちは、他に何もすることがなく、楽しいことで時間を無駄にしたくないので、彼らのラインを完全に知っていました。部屋に入るとすぐにリハーサルを始めました。時間は非常に貴重だったので、2時間は非常に激しく、私たちは、あなたが投獄された場合にプレイをすることが絶対に夢中になることがすぐにわかりました。

劇中のキャラクターのほとんどは、第1艦隊で航海した実際の人々に基づいていますが、一部の名前は変更されています。ヴェルテンベーカーは、正確に描写するために、第一艦隊メンバーの日誌を読むことができました。

あらすじ

囚人船シリウスの船倉で、囚人は（舞台外の）むち打ちを目撃し、彼らの将来についての恐れを表明します。シドニーコーブで、名前のないオーストラリアの先住民が最初の艦隊の到着を目撃します。劇中、彼は先住民に対する英国の入植地の影響についてコメントし、好奇心、混乱、そして最終的には恐怖に反応します。

シドニーに到着してしばらくして、アーサー・フィリップ知事、デヴィッド・コリンズ船長、ワトキン・テンチ船長、およびハリー・ブルーワー中佐は刑務所の目的について議論しました。および犯罪傾向の性質：それらは生得的ですか、それとも獲得ですか？囚人たちが絞首刑を「娯楽」と見なしているとTenchが言及したとき、フィリップは彼らが何か他のものを提供できるかどうか疑問に思います。彼は、囚人が劇を上演できると示唆しているが、それでもハリーに絞首刑執行人を見つけ、食べ物を盗んだ罪で有罪判決を受けた3人の男を処刑するよう命令する。

ハリーは2人の泥棒をぶら下げた後、特に泥棒の1人であるハンディ・ベイカーが若い囚人女性ダックリング・スミスの愛情のライバルだったので、罪悪感に悩まされています。ハリーは、囚人に劇を上演させるという知事のアイデアについてラルフ・クラーク中Secondに伝え、ラルフは知事に彼に気付かせることを望んで、このプロジェクトを引き受けることを決定します。

ラルフはジョージ・ファーカーの復興コメディ「リクルーティングオフィサー 」を選び、オーディションを開催します。オーディションを受ける受刑者の一部は、高齢の売春婦であるメグ・ロングです。ロバート・サイドウェイ、華やかなスリ。内気なメアリーブレナム。彼女のより率直な友人ダビー・ブライアント。そして硬化した犯罪者のリズ・モーデン。ラルフはメアリーにシルビアの主な女性の役割を提供し、しぶしぶダビーがローズを演じることができることに同意します。リズ・モーデンはメリンダの役割を提供されます。

ある晩、役員は劇場、刑罰、犯罪性と道徳について議論し、ラルフのプロジェクトの価値について議論します。ロス少佐、彼の共演者キャプテンキャンベル、および実用的なキャプテンテンチは保守的な意見を表明し、フィリップ、コリンズ、ラルフクラークによって激しく守られている劇に反対します。コリンズは投票を行い、過半数の賛成を得て、ラルフはリハーサルを開始することができます。

アヒルは、ハリーが常に彼女を見ていて、彼女に自由を残さないと不平を言います。彼女をなだめるために、彼は彼女が演劇に参加できるようにすると言います。ダビーとメアリーは彼らのラインを学び始めます。メアリーは貴族の女性を演じるには不十分だと感じます。彼女は船で船乗りに食べ物を売ったことを恥じています。ダビーは、メアリーは処女ではなかったし、そうでなければ航海を生き延びなかったかもしれないと主張する。リズはそれらを中断し、含めることを要求しますが、リズが読むことができないことが明らかになると、ダビーはresします。彼らの戦いは、絞首刑執行人のジェームズ・「ケッチ」・フリーマンによって解散された。フリーマンはテントの中でラルフを訪れ、彼がオーストラリアに運ばれた殺人について無実であると主張します。彼は、絞首刑執行官に就任することに同意した理由を説明します。食べ物を盗んだ罪で有罪判決を受けた彼は、「絞首刑または絞首刑」と言われました。彼は最終的にラルフに劇の一部を請う。ユダヤ人の囚人ジョン・ワイズハンマーは、言葉の意味と音についての会話にメアリーを引き込みます。彼女は彼が劇にも参加することを提案しています。

最初のリハーサルでは、2人の俳優、ケーブルとアルスコットが行方不明です。横道が過剰に作用し、リズはまったく行動できません。ブラックシーザーという名の囚人が到着し、使用人を演じるように頼みます。リハーサルはロスとキャンベルによって中断され、ロスとキャンベルはラルフにケーブルとアースコットが逃げたことを知らせます。ロスはシーザーを逮捕します。シーザーは最初は逃亡者と一緒に行きましたが、戻ってきました。彼はまた、ワイズハンマーの小屋の近くでケーブルが最後に見られたため、ワイズハンマーを逮捕しました。そして、ケーブルが店から食べ物を盗むのを手伝ったと非難されたリズ。リハーサルは修羅場のままです。

刑務所で、リズは彼女の人生の物語をワイズハンマーに伝えます。 Wisehammerは彼が無実であることを抗議します。シーザーは、別の脱出を試み、マダガスカルに戻ることを夢見ています。奪還されたジョン・アースコットは、逃げることは不可能であると必死に叫びます。サイドウェイ、アヒルの子とメアリーは刑務所に到着し、リハーサルを続けることができます。

ラルフはフィリップに、俳優の半分が刑務所にいるので、演劇を止めたいと言いますが、フィリップは彼に挑戦を続けるように勧め、演劇が植民地にとってより大きな意味を持つようにします。フィリップは特にリズ・モーデンを擁護します。リズ・モーデンは彼女を模範にしたいと望んでいるからです。

ハリー・ブリューワーはテントで、彼のライバルのハンディ・ベイカーを含む、彼が絞首刑にした2人の男の幽霊を見る。彼はアヒルの子に叫びますが、彼女が到着すると、彼は彼女を信頼できません。「ゴースト」はハンディとアヒルの子が一緒にビーチにいたと彼に言ったと言います。

フィリップの命令で、ロスはワイズハンマー、シーザー、リズを2回目のリハーサルに連れて行きます。ロスの存在下で誰もリハーサルを快適に感じることができず、ラルフは彼を去らせようとします。これはロスを激怒させます。彼は囚人を屈辱し始め、サイドウェイにむち打ちの傷跡を見せさせ、ダビーは犬を真似させ、メアリーは彼女の太ももの上に刺青を見せました。リハーサルが続くと、サイドウェイとリズはそれぞれの部分により完全に入り込み、部屋の全長を大胆に使用し、他の人と対話します。劇の言葉には、状況にとって非常に重要な二重の意味があります。これに応じて、ロスはキャンベルに、彼の逃亡に対する罰としてアルスコットを鞭打つよう命じました。むち打ちの音とアルスコットの叫びがリハーサルを終了します。

リズは食べ物を盗んだとして死刑を宣告されました。フリーマンはしぶしぶ彼女を吊るした。その過程を監督するハリーは、まだ死者の幽霊を聞いています。リズは裁判で身を守らなかったことが明らかになりますが、「ケッチ」とハリーが去ろうとしているように、彼女はハリーにラルフに食べ物を盗んでいないことを伝えるように頼みます。なぜ彼女が話さなかったのかと彼女に質問すると、ハリーは倒れます。

ケブルが戻ってこないので、ラルフはリクルーティングオフィサーの役目を引き継ぎました。ファルクハルの劇中のシルビアのように、ワイズハンマーとラルフがメアリーの愛情のライバルであることは今では明らかです。ダビーは、彼女が自分のキャラクターに関係することはできないと文句を言いますが、ワイズハンマーは演劇があなたに何か新しいことを教えるべきだと主張します。アースコットは、演劇は自分自身の状況を忘れることができると述べているが、ダビーは自分でプレーしたいのとは対照的だ。他の人が絞首刑執行人と行動することを拒否するので、ケッチ・フリーマンの到着はリハーサルを終了します。

ハリー・ブリューワーのテントで、ダックリングはハリーに愛と忠実を約束します。彼女は倒れます。

メアリーは自分でリハーサルをしています。ラルフは彼女に加わります。劇中のセリフを暗唱すると、彼らは愛を告白することになります。

フィリップ、ロス、コリンズ、キャンベル、ラルフがリズ・モーデンについてもう一度話します。フィリップは正義の流産を恐れています。彼女に対する証拠は薄っぺらだからです。リズは自分を守る最後のチャンスを与えられます。彼女はついに、ケーブルが食べ物を盗もうとしていることを知っていたと言ったが、彼がいたときに彼女はいなかった。コリンズは再試行を注文します。彼女の状況にもかかわらず、リズは、演劇で彼女の役割を果たすことを丁寧に約束することで、出席者全員を驚かせます。

パフォーマンスの前に舞台裏で、俳優はアヒルの子を慰めようとします。彼らは未来についても話し合っています。ダビーはその夜脱出する予定です。サイドウェイは、劇団を設立したいと考えています。リズとフリーマンは、俳優としてサイドウェイの会社に、劇作家としてワイズハンマーに参加したいと考えています。メアリーとラルフは一緒に生活を計画します。シーザーは非常に酔っており、舞台恐怖症に苦しんでいます。彼の仲間の俳優からのばかげた脅威だけが、彼がステージに上がるように説得します。 WisehammerはRalphに彼が劇のために書いたプロローグを思い出させ、それを読みます。 Ralphは喜んでいますが、あまりにも政治的であるため、あえて使用しません。演劇が始まります。アルスコットとシーザーが舞台に上がり、キャストの残りの人たちは恐怖に耳を傾けます。演劇の最初のスピーチは途方もない拍手で満たされます。

キャラクターズ

倍増の使用

この劇は、倍増するという考えを念頭に置いて書かれており、22の役割で10人の俳優だけが必要です。通常は、舞台で衣装を着替えるパフォーマーとともに行われます。役員と囚人の唯一の違いを示す、かつらと軍服のジャケット。ラルフクラークは、2番目の役割を持たない俳優が演じなければならない唯一のキャラクターです。他のすべての俳優は、少なくとも1人の囚人と1人の役員を演じ、3人の俳優も3つの役割を果たします。次の表は、同じ水平線で1人の俳優によって撮影されたすべての役割（元のプロダクションによって行われ、後のほとんどのプロダクションによって模倣される）を持つキャラクターのリストを示しています。

キャラクターの概要

アーサー・フィリップ大tain、RN：本物のアーサー・フィリップは、オーストラリアへの最初の艦隊の知事の地位に就くために引退から呼ばれていました。彼は冷静で統制されたリーダーであり、ロビーロス少佐のリーダーシップとは対照的です。彼は囚人、特にリズ・モーデンに対して明らかな忍耐と理解を示しています。劇中、彼は有名なセピア人のギャリックやケンブルなどの歴史的な人々や状況を指しています。彼は知的で、理解し、権威があります。
RMロビーロス少佐：本当のロビーロス少佐は、以前はアメリカ独立戦争の敗北側にいました。劇中、ロスはこれについて言及しています。「これは私たち全員にとっては過酷な刑務所です。アメリカで戦争に負けたことで私たちを非難するために、私たちの兵士が連れて行った地獄の穴です。」（アクト2、シーン10）彼が非難されていると感じるという事実は、彼の苦味の一部を説明するかもしれません。彼は卑劣で権力に取りつかれた男であり、囚人を脅かし、囚人の罰は厳しいものであると信じています。彼は演じられている「The Recruiting Officer」に完全に反対しており、常にラルフ・クラークをrid笑しています。
デビッド・コリンズ船長、RM：コリンズは1788年にボタニー湾に到着した際に植民地の裁判官に任命されました。そのため、彼の手元の会話への貢献は一般的に法的観点からのものです。彼は他の役員と非常に論理的に主題にアプローチし、彼のコメントのすべてを正当化します。彼は、演劇を上演するというラルフの決定を全面的に支持し、役員の間で投票を行い、誰が彼らに同意するかを調べます。本当のデビッド・コリンズはタスマニアで最初の入植地を見つけました。
キャプテンワトキンテンチ、RM：テンチは、囚人であるという単純な事実のために、すべての囚人を嫌う役員です。彼が彼らについてコメントするときはいつでも、それは常に皮肉なことです。彼は、囚人の償還も、彼らが彼らの犯罪的な方法から変換されることができるという事実も信じません。彼はすべての囚人を野bar人と見なし、吊るすことは「彼らの好きな娯楽の形態」であると述べている（第1幕、第3幕）。
キャプテンジェミーキャンベル、RM：ロスの信奉者。彼の飲酒についてはプロダクションの間で大きな議論があり、彼はしばしば酔っぱらいとして演じられますが、この考えを確認するための台本には何も言及されていません。彼は、すべてのことに対するロスの見解をコピーする傾向がありますが、彼は、囚人が劇を演じているという考えに面白がっています。
リチャード・ジョンソン牧師：ポート・ジャクソンのオーストラリア刑務所植民地で最初の聖職者であったジョンソンは、収容所の囚人と役員の両方に対する道徳的なガイドになるべきでしたが、差し迫った問題よりもキリスト教の教義を広めることに関心があるようです。ジョン・レアル牧師は、リオデジャネイロからオレンジとレモンを植えた土地を与えられました。彼が植民地を去ったとき、彼は公正な利益のために彼の「農場」を売ったと言われています。
RMウィリアム・ドース中Li：植民地の天文学者。地球上の問題についてあまり気にかけなかった。遊びに来なくてもいいのなら、彼はその演劇に同意します。
RMジョージ・ジョンストン中Li：受刑者の女性に対する彼の「情熱と言わないにしても、思いやり」（アクト1、シーン6）で最も有名な役員。本当のジョンストンは、エステル・アブラハムという名の囚人と一緒に暮らし、後にラム反乱に参加しました。
ラルフ・クラーク中Second：ラルフは下士官として苦労しています。彼は必死に昇進を望み、アーサー・フィリップが囚人による演劇を提案していることをハリー・ブリューワーを通して聞いたとき、彼はそれをするためにジャンプします。劇中の彼の変容を見ると、彼は、女性の周りで非常に神経質で不安な男から、オーストラリアへの航海中に自分の有罪判決を受けていないことで笑される男から、囚人メアリー・ブレナムを愛する男に変わります。彼は、アーサー・フィリップによって囚人に対する感情を変えることに影響を受け、最後に敬意を表し、リハーサルで彼女のラインを中断したことをリズ・モーデンに謝罪しました。本当のラルフ・クラークにはメアリー・ブレナムと娘がいて、彼はイギリスの妻のためにベッツィ・アリシアと名付けました。
ウィリアム・ファディ中Second：ラルフが好きではないという理由だけで彼はプレーに反対しています。彼の嫌悪感は実際には説明されませんが、彼の唯一のシーン（Act One、Scene Six）での彼のコメントはすべて、ラルフに向けられた皮肉なsn辱やeven辱ですらあります。
ミッドシップマンハリーブリューワー：ハリーブリューワーは他の軍人と並んで将校ですが、最下位です。ミッドシップマンハリーブリューワーは自分の居場所を見つけるのに苦労しています。彼はハンディ・ベイカーの明白な幽霊、彼が絞首刑にした男、および他の幽霊に悩まされて、ラルフで安心を求めます。オーストラリアで以来、彼と囚人ダックリング・スミスは一緒になっています。彼は非常にje深い男であり、常に彼女の落胆にダックリングに注意深い目を向けています。彼は絶望の彼の側でアヒルの子で死ぬ。
ジョン・アースコット：囚人としてのジョン・アースコットの絶望は、第2幕、シーン1で明らかになります。彼は言います、「私はあなたに言うエスケープはありません。」彼の完全な絶望は、彼が船乗りから買った彼のコンパスが実際に「北」と書かれた一枚の紙であることが明らかにされるとき、より明白になります。配信に応じて、このラインはユーモアに満ちているか、または感情に満ちていることがあります。彼は最終的に劇で最も迷子になり、Kを演じる際に現実について考える必要がないと主張し、劇場を通る別の「脱出」の方法を見つけました。本当のジョン・アースコットは実際に逃げようとしたことはなく、解放後、イギリスに戻るほど金持ちになりました。
ジェームズ「ケッチ」フリーマン：ストライキを破った船乗りの殺害のためにオーストラリアに移送されたフリーマンは、「ハングまたはハンギング」と言われると、植民地の絞首刑執行人になります。ケッチは、絞首刑執行人である他の囚人の多く、特にリズ・モーデンに軽spされ、受け入れられるのに苦労しています。彼は第9幕、シーン9でラルフと言葉を交換します。彼は自分の状況にどのようになったのかを説明し、守護天使がいたアイルランドを離れるなど、さまざまな理由を非難した。また、このシーンでは、劇中の俳優になりたいという彼の必死さを見ることができます。
ジョン・ワイズハンマー：嗅ぎたばこを盗むためにオーストラリアに移送された彼は、無実を主張し続けています。彼はユダヤ人であり、わずかな（リズ）および強い（ロス）反ユダヤ主義と戦っている。彼の豊富な知識は独学であり、彼は「言葉のように」（アクトワン、シーン10）と自分自身について語っています。彼は劇の新しいプロローグを書いていますが、ラルフはそれをあまりにも政治的であると考えているので、最初の夜には使いたくありません。最終的に、Wisehammerは「誰も外国人に電話する権利を持たない」（Act Two、Scene Eleven）としてオーストラリアに滞在し、そこで作家になりたいと考えています。彼とメアリー・ブレナムは、文字通り、アクト・ワン、シーン10で言葉を交換します。そこでは、ワイズハンマーのわずかな知性が説明されています。本当のワイズハンマーは結婚し、彼の釈放後に商人になりました。
Black Caesar：もともとマダガスカル出身のCaesarは、劇に参加したいと考えており、Worthyの召使とKiteのドラマーの（サイレント）パートを多かれ少なかれ彼のために書いています。舞台恐怖症は最終的に彼を良くし、彼は仲間の俳優からの最もばかげた脅威の後にのみ演じられます。本当のジョン・シーザーは最も厄介な囚人の一人と言われ、1796年に殺される前に植民地の最初のブッシュレンジャーの一人になりました。
ロバート・サイドウェイ：役員をs辱したために輸送船で厳しく罰せられたロンドンのスリ、サイドウェイはラルフの前で教養のある紳士として行動しようとしますが、動揺すると傾斜に陥り続けます。彼は多くの演劇作品を見たと主張しますが、彼の演技は完全にトップであり、最初のリハーサルシーンの主要なユーモアの源の1つであり、彼はあらゆる言葉の近くでジェスチャーを伴います。彼はラストシーンで演劇会社を見つけたいと言っています。トーマス・ケネリーの小説のエピローグによれば、歴史的なサイドウェイは実際にそうしました。
メアリーブレナム（ブランハム）：「AH」への愛が彼女を泥棒に変えた非常に恥ずかしがり屋の少女は、ダビーブライアントによるオーディションに引きずり込まれたようになりますが、数行。彼女は徐々に開きますが、彼女の周りの人々と比較してわずかに素朴なままです。彼女は最終的にラルフと恋に落ち、彼との将来の夢を見る。ブレナムとクラークには確かに娘がいますが、クラークはイギリスに戻ったときに両方を残していました。
ダビー・ブライアント：常にデボンに戻ることを夢見ているメアリーの友人。彼女は船で食べ物のためにメアリーを売ったが、彼女は明らかに彼女を気遣っている。彼女は演劇を楽しんでいるように見えますが、コンテンツ、特に彼女のキャラクターであるローズは愚かであると考えており、彼らの現在の状況により関連した演劇を主張しています。最終シーンで、彼女はその夜に逃げる計画があることを明らかにします。本当のメアリー・ブライアントは、1791年に大胆な脱出で有名になりました。
ダックリング・スミス：若い泥棒と売春婦。わずか18歳で死刑判決を受けました。ハリー・ブリューワーは絶望的に彼女に恋をしています。彼女は、ハリーが死に近づいてから愛することを認めただけであり、後に、ハリーが彼女に対して残酷になるのではないかと恐れて、彼女に愛について語ったことはないと言います。ケニーリーは彼女の本名をアンとリストしていますが、第1艦隊の「アン・スミス」と名付けられた3人の女性は彼女の説明に当てはまりません。
リズ・モーデン：最も厄介な女性の1人であるフィリップ知事は、彼女から例を挙げたいと思っています。それは、throughいを通して、彼女が彼女を劇に望んでいる理由です。リズは食べ物を盗んだとして告発されますが、裁判で身を守ることはしません。劇は、シーン2の第2幕で最後のチャンスを与えられたとき、彼女が自分のことを十分に気にかけ、以前は話せなかったと主張しています。ケニーリーの小説では、彼女の名前はナンシー・ターナーです。どちらの名前も、第一艦隊の囚人のリストに載っていません。
メグ・ロング：「シッティ・メグ」という愛称で、彼女は他の女性囚人のマダムとして活動しています。彼女はオーディションで短いがユーモラスな外観をしており、クラークの女性への呼びかけを完全に誤解しています。
アボリジニのオーストラリア人：彼はイギリス人入植者の努力を好奇心で、そして後に恐怖で説明しています。特定のステージングで彼の外観がどの程度顕著になっているかに応じて、植民地化の対象はますます劇の中心になります。

教育用途

イングランドでは、この演劇は試験委員会AQAおよびEdexcelによって、Advanced Level Theater Studiesのセットテキストとして、およびGCEの比較エッセイで使用するセットテキストとして使用されています。また、大学の舞台芸術や英語学科でも使用されています。 GCE候補者の最終公演の一環として、ヨーロッパ全体で実施されました。また、CIEが管理するOIBのセットテキストと同様に、英文学の研究でASレベルで使用され、また、国際バカロレアディプロマプログラムの英語を話す英文学クラスでも一般的に使用されます。

プロダクション

この劇の最初の制作は、1988年9月10日にマックススタッフォードクラークが監督したロンドンのロイヤルコート劇場で行われました。プロダクションは、デイヴィッド・ヘイグをラルフ・クラーク、ジム・ブロードベントをハリー・ブリューワー、ジョン・アースコットとキャプテン・キャンベル、リンダ・バセットをウィル・ドーズとリズ・モーデン中den、ロン・クックをキャプテン・アーサー・フィリップとジョン・ワイズハンマーに出演させた。

Our Country's Goodは 、1991年4月29日にブロードウェイでネダーランダーシアターで初演され、12回のプレビューと48回の公演の後、1991年6月8日に閉幕しました。マーク・ラモス監督、キャストはチェリー・ジョーンズ（リズ・モーデンとジョンソン牧師）、ピーター・フレシェット（ラルフ・クラーク中nd）、トレーシー・エリス（メアリー・ブレナンとジョージ・ジョンストン中Li）、アメリア・キャンベル（ウィル・ドース中,、ダックリング・スミス、メグ・ロング））およびJ.スミス-キャメロン（ダビーブライアントおよびウィリアム2世中佐）

この演劇は、キャロラインホール監督のエジンバラのロイヤルライセウム劇場で行われ、ルイーズゴールドをウィルドース中andとリズモーデンとして演じました。また、2007年にリバプールプレイハウスで発表されました。キャストメンバーにはチャーリーブルックスもいました。俳優はまた、ウォルトン刑務所で実生活の囚人のためのワークショップを提供しました。

2012年、劇の元監督であるマックス・スタッフォード・クラークは、アウト・オブ・ジョイントとセント・ジェームス劇場で演奏したボルトンのオクタゴン劇場の新作を監督しました。

2015年、ボイスシアターはニューヨークのウッドストックにあるバードクリフシアターで演劇のプロダクションを上演しました。ショーナカンターが監督し、ジョンリーが主演しました。

2018年、マウントビューアカデミーオブシアターアーツは、ロンドンのブライドウェルシアターで演劇の演出を行いました。スティーブン・グリホー監督。

賞とノミネート

1988年ローレンス・オリヴィエ賞

Play of the YearのBBC賞{勝者}
ディレクターオブザイヤー（ノミネート）
新たな演劇における年間最優秀俳優（David Haig（勝者））

1991年トニー賞

Best Play（ノミネート）
最優秀俳優賞（ピーター・フレシェット）（ノミネート）
最優秀女優賞（Cherry Jones）（ノミネート）
最優秀主演女優賞アメリア・キャンベル（ノミネート）J.スミス-キャメロン（ノミネート）
最優秀演出賞（ノミネート）

1991ニューヨークドラマ批評家サークル賞

最高の外国の遊び

ドラマデスク賞

傑出した主演女優賞（トレーシーエリス）（ノミネート）

2012マンチェスターシアターアワード

Best Visiting Production（Original Theater Company）（ノミネート）

歴史