私たちのアメリカのいとこ

私たちのアメリカのいとこは、英国の劇作家トム・テイラーによる3幕劇です。この劇は、英国に行って家族の財産を主張する際に、英国の貴族の親toに、ぎこちない、つまらないが、正直なアメリカ人のアサトレンチャードを紹介することに基づいた物語です。この劇は、1858年10月15日にニューヨーク市のローラキーンの劇場で初演され、タイトルキャラクターはジョセフジェファーソンによって初めて演じられました。

演劇は最初の数年間で大きな名声を獲得し、19世紀後半を通して非常に人気がありましたが、アメリカ大統領アブラハムリンカーンがワシントンDCのフォード劇場で暗殺されたときに演じた演劇として最もよく記憶されています1865年4月14日、俳優および南軍の共感者であるジョンウィルクスブース。

演劇の称賛と「ダンドリー主」

私たちのアメリカのいとこのキャストの中には、英国の俳優エドワード・アスキュー・サザーンがありました。サザーンは1856年にカミーユの演劇でニューヨークのステージですでに名声を得ており、あまりにも小さく重要ではないと感じたため、この役割を引き受けたがらなかった。彼は主役を演じた友人のジョセフ・ジェファーソンに責を述べ、ジェファーソンは「小さな部品はなく、小さな役者だけがいる」という有名なラインで答えたと思われます。

1858年10月15日にアメリカのいとこがニューヨークで初演しました。数週間の公演の後、ソザーンは、「兄弟」のことわざに無意味な言及をしがちな、跳ねる、スキップする、風変わりで、心の弱いフォップとして、役割をより広く描写し始めましたサム。彼のアドリブはセンセーションであり、彼の肉体的なコメディで良い注目を集め、アメリカとイギリスの両方で多くの模倣とm笑を生み出しました。サザーンは徐々に役割を拡大し、ギャグとビジネスを追加して、演劇の中心人物になりました。最も有名なシーンは、ダンドリーが彼のさらに愚かな兄弟からの手紙を読んでいた。この演劇は150晩にわたって行われ、当時のニューヨーク公演では大成功を収めました。サザーンは、1861年にヘイマーケットシアターで496の公演を行ったとき、ロンドンでデビューし、絶賛を受けました。 アテナエウムは、「それは確かに世界で最もおかしなものだ...無駄な貴族の卑劣な戯画であり、非常に無知で、非常に怠dolである」と書いた。サザーンは何度もプレイを成功させ、ダンドリーを最も有名な役割にしました。

「ダンドリアリズム」、ダンドリアリLordのスタイルのねじれた格言（例えば、「羽の鳥は苔を集めない」）は、短い流行を楽しんだ。そして、キャラクターのひげのスタイル-長くてふさふさしたもみあげ-は、英語に「dundrearies」という言葉を与えました。作家のジョージ・ロバート・シムズは自叙伝で、「61年にダンドリアリを狂わせた。店の窓はダンドリアリのスカーフとサム兄弟のスカーフで満たされ、ダンドリアリの襟とダンドリアリのシャツがあり、ダンドリアリズムはすべての唇にあった」。

1859年1月にニューヨーク市で開かれたチャールズゲイラーのOur Female American Cousinがこの劇の成功に影響を与えたのは、間もなくでした。元の劇の登場人物は誰もこのコメディに登場しませんでした。 Our American Cousinの続編の数々が書かれ、そのすべてが原作のいくつかのキャラクターを特徴とし、Dundrearyのキャラクターに焦点を当てています。 1つ目は、ゲイラーの自宅でのアメリカ人のいとこ、または 1860年11月にニューヨーク州バッファローで初演されたロード・ダンドリー・アブロードで、翌年5月にニューヨーク市でデビューしました。その後の続編には、ヘンリー・ジェームズ・バイロンの結婚とダンドリー・フォー 、そしてジョン・オクセンフォードの兄弟サム （1862年、1865年に復活）、ダンドリーの兄弟についての劇が含まれていました。

主な役割とオリジナルキャスト

アサトレンチャード（ 素朴なアメリカ人 ）–ジョセフジェファーソン
エドワードトレンチャード（（男爵領）–エドウィンヴァレー
フローレンストレンチャード（ 彼の娘 ）–ローラキーン
メアリー・メレディス（ いとこ ）–サラ・スティーブンス
Lord Dundreary（ ばかげた英語の貴族 ）– EA Sothern
コイル氏（ 実業家 ）– JGバーネット
アベル・マーコット（ 彼の書記官 ）– CWカドック
ハリー・バーノン中（（ イギリス海軍 ）– M.レヴィック
ビニー氏（執事）–ピーターズ氏
マウントチェシントン夫人–メアリーウェルズ
オーガスタ（ 彼女の娘 ）– E.ガーモン
ジョージナ（ 別の娘 ）–ミセス・サザーン

あらすじ

第1幕

トレンチャードマナーの応接室で、召使は雇用主の貧しい財政状況について発言します。貴族の若い美しさであるフローレンストレンチャードは、イギリス海軍のハリーヴァーノン中loveを愛していますが、彼は彼がより高いランクに進むまで彼と結婚することができません。彼女は、現在米国にいる兄のネッドから手紙を受け取ります。ネッドは、2世紀前にアメリカに移住していた家族の一派の素朴ないとこに出会った。彼らはネッドに、大叔父のマーク・トレンチャードが子供たちを怒って引き継ぎ、数年前にイギリスを去った後、バーモント州ブラトルボロでこれらのいとこを見つけたと伝えます。彼は彼らと一緒に引っ越し、最終的に息子の一人であるアサをイギリスの彼の財産の相続人にしました。アサは現在、イギリスに航海して領土を主張しています。

アサは騒々しく、粗く、下品ですが、正直に率直でカラフルです。英語のトレンチャーズは、このバーモントのいとこによって交互に楽しまれ、app然とします。エステートの代理人であるリチャード・コイルは、エドワード・トレンチャードir（フィレンツェの父親）と会い、バイルに、コイルへの借金を返済できない限り、家族は破産に直面していると伝えます。コイルは、エドワードirの父がずっと前にローンを返済したという証拠を隠しています。 Coyleは、彼を嫌うフィレンツェと結婚することができれば、ローンは満足するだろうと提案します。一方、アサと執事のビニーは、お互いのなじみのない方法を理解しようとします。アサはシャワーの目的が何であるかを理解しようとし、完全に服を着たまま自分自身をあざ笑います。

第2幕

マウントチェシントン夫人はトレンチャードマナーに滞在しています。彼女は娘のオーガスタに、おそらく裕福なバーモントの「野av人」に注意を払うように勧めています。一方、彼女のもう一人の娘ジョージナは、病気のふりをしてダンドリーという名の愚かな貴族に求愛している。フィレンツェの古い家庭教師、不幸なアルコール中毒のアベル・マーコットは、コイルが彼女と結婚するつもりであると彼女に警告します。アサはこれを聞き、フィレンツェに助けを提供します。マーコットはコイルの書記官であり、フィレンツェの故祖父がコイルへの融資を完済したという証拠を見つけました。

フィレンツェとアサは、いとこメアリー・メレディスを訪問します。メアリーは、マーク・トレンチャードの孫娘であり、彼の財産をアサに残しました。メアリーは非常に貧しく、謙虚な酪農婦として育ちました。アサは彼女の社会的地位を気にせず、彼女に惹かれます。フィレンツェは、彼女の祖父の財産がアサに残されていたことをメアリーに伝えることができませんでした。フローレンスはアサに、船への良い割り当てを必要とするハリーを愛していると伝えます。アサは彼の田舎の意志を利用して、ハリーが船を手に入れるのを助けるためにダンドリーを説得する。一方、コイルは役に立たず、執行官はトレンチャードマナーに到着します。

第3幕

彼女の酪農場で、アサはメアリーにアメリカでの祖父について話しますが、彼は物語の終わりについてうぬぼれます。アサはすぐに意志を燃やします。フローレンスはこれを発見し、メアリーに次のように指摘します。「彼は本当のヒーローであり、彼はあなたを愛している、あなたは小さな悪党だ」一方、マウントチェシントン夫人は、アサがオーガスタに提案することをまだ望んでいます。アサがマークトレンチャードがメアリーに財産を残したことを伝えたとき、オーガスタとマウントチェシントン夫人は非常に失礼ですが、アサは自分自身のために立ち上がります。

アサはメアリーに提案し、喜んで受け入れられます。その後、彼はマーコットと一緒にコイルのオフィスに潜入し、借金が支払われたことを示す論文を取り出します。アサはコイルに立ち向かい、コイルがエドワードirの他の借金を疑わしい悪意のある利得で返済し、彼女を結婚させようとしたフィレンツェに謝罪しなければならないと主張する。彼はまた、トレンチャードマナーのスチュワードとしてのコイルの辞任を要求し、代わりにマーコットをスチュワードにする。マーコットはとても喜んで飲酒をやめると誓います。 Coyleにはこれをすべてやるしかありません。フローレンスはハリーと結婚し、ダンドリーはジョージナと結婚し、オーガスタは古い恋人と結婚します。使用人でさえ結婚します。

リンカーン暗殺

劇の最も有名なパフォーマンスは、1865年4月14日にワシントンDCのフォード劇場で行われました。キャストは、エイブラハムリンカーンを称えて劇のラインを修正しました。、「まあ、あなたはドラフトから脱出したいだけではない」-代わりに、「ドラフトは大統領の命令によってすでに止められている！」 Act IIIの途中、シーン2、アサトレンチャードのキャラクターは、ハリーホークによってその夜演じられ、この行を発言しました。

良い社会のマナーを知りませんか？まあ、私はあなたを裏返しにするのに十分なことを知っていると思います、古いギャル-あなたは老人のtrapを靴下に記録します！

その後の笑い声の間、劇のキャストのメンバーではなかった有名な俳優であり南軍の共感者であるジョン・ウィルクス・ブースは、リンカーンを頭の後ろで致命的に撃った。演劇に精通しているブースは、聴衆の笑い声が彼の銃声の音を隠すことを期待して、その瞬間を選んだ。ブースは後にリンカーンの箱から舞台に飛び出し、劇場の裏を通り抜けて路地で待っていた馬に逃げた。その夜、劇の残りは中断されました。

大衆文化

エリック・W・ソーヤーのオペラアメリカン・カズンは、テイラーの演劇の役者の視点からのリンカーン暗殺の夜の架空のバージョンを提示します。

私たちのアメリカのいとこは、彼にCBSの管理、監督、プロデューサーからの非難を獲得した動きでは1953年にステージ上でラジオアンソロジープログラムに適合し、そして俳優のエリオット・ルイスは「彼のショーの犯罪クラシックスのエピソードと同じ時間でそれを放送されましたアブラハムリンカーンの暗殺」。

イブのすべてにおいて、ビル・サンプソンはマーゴ・チャニングに、「あなたがリンカーンが撃たれた夜、「私たちのアメリカのいとこ」にいたという伝説をいつも否定してきました」と言います。