ララン作戦

操作ララン （マレー語：Operasiララン 、またオプスラランと呼ばれ、「草取り操作」を意味すると解釈さ）は、表向きはマレーシアの人種暴動の発生を防止するために、主要な取り締まりは王立マレーシア警察によって1987年10月27日を始めて行われます。この作戦では、NGO活動家、野党政治家、知識人、学生、芸術家、科学者など106人から119人が逮捕されました。 5月13日の暴動以来、マレーシア史上2番目に大きなISAの急襲でした。また、2つのデイリー、 The StarとSin Chew Jit Poh 、および2つのウィークリー、 The Sunday StarとWatanの発行ライセンスの取り消しも含まれていました。

マレーシア政府は、人種間の緊張が国内で危険な割合に達したと主張し、政府は緊張を強要した責任者を逮捕せざるを得なかった。しかし、人種暴動が差し迫っていたという考えは争われており、この作戦はマコハティル・モハマド首相の政治的敵対者を過酷な手段で支配するように設計されたと広く信じられています。この出来事は、マハティールの権威主義的支配の期間の始まりを示した。

原因

作戦に先立つ多くの政治的発展と問題により、国内で政治的および人種的緊張が高まりました。マレーシア政府の逮捕に関する白書によると、さまざまなグループが政府の「リベラル」および「寛容」な態度を悪用し、「敏感な問題」を演じ、それによって国内で人種間の緊張を生み出しました。政府は、この人種的緊張が、状況を封じ込めるために「迅速かつしっかりと」行動することを政府に強いたと主張した。

バックグラウンドの問題

弾圧は1986年後半と1987年にUMNO内で2つの対立するグループに分割され、一般にマハティールが率いるチームAと、テンクラザリーハムザとムサヒタムが率いるチームBと呼ばれる状況を背景に起こりました。マハティールはリーダーシップのために挑戦され、わずかに勝ったが、彼の勝利でその後の法的挑戦に直面した。

いくつかの非政府組織（NGO）に対する政府の攻撃もあり、これらはさまざまな政府の政策に批判的でした。マハティールは、これらの「知的エリート」を「外国勢力の道具」および民主主義の妨害者と呼んだ。

さらに、人種や宗教に関連した多くの問題が発生し、民族間の緊張を高めるのに累積的な効果がありました。これには、マラヤ大学の中国語およびタミル語学科のオプションコースの指導手段としてのマレー語への切り替え、特定の看板での漢字の使用、マレーシア華人協会（MCA）の副会長による質問が含まれます）イ・キム・サイは、マレー人のブミプトラの地位に挑戦していると見られていたペンダタン （移民）という用語の使用、およびイスラムへのまたはイスラムからの強制的な改宗のうわさについて。

中国語学校の人事論争

しかし、直接的な原因は、教育省が中国の中学校の小学校に約100人の上級アシスタントとスーパーバイザーを任命したことでした。中国の政治家や組織は、任命されたのは中国人教育を受けていない中国人であるという懸念を表明しており、生徒や親は学校職員とのコミュニケーションに英語またはマレー語を使用せざるを得ないことを示唆している。中国の教育者グループは、この動きがこれらの学校での中国語の使用を制限すると主張した。

1987年10月11日に、2000年に開催されたマレーシアの中国学校委員会協会（UCSCAM、中国の学校の教師と評議員会、 Dong Jiao Zongとも呼ばれる）が、Thean Hou寺院の隣の海南会館で2,000の強い集会を開催しましたクアラルンプールで。これには、MCAの副大統領や労働党の李キム・サイ民主党行動党（DAP）リムキットシアンの指導者などの中国を拠点とする著名な政治家や、ゲラカンやその他の政党の代表が参加しました。政府が任命問題を解決しなかった場合、会議は中国の学校で3日間のボイコットを呼び出すことを決議しました。ボイコットは、政府が問題を解決する時間を確保するために11時間目に中止されましたが、57の学校が延期の通知を受け取らなかったか、決定に同意しなかったため、10月15日にストを進めました。

UMNOユースによる対応

ボイコットは正式に延期されましたが、舞台はUMNOユースが率いるマレー人からの応答に設定されました。 10月17日、クアラルンプールのカンポンバルにあるジャランラジャムダのTPCAスタジアムで10,000人の大規模な集会が開催されました。 UMNOの政治家は、MCAの指導者（UMNOとMCAの両方が与党バリサン・ナシオナル連合の構成党である）を、 Dong Jiao Zongと野党DAPとの共謀で非難した。 UMNOの抗議者は、中国の抗議者によるUMNO教育大臣アンワルイブラヒムの辞任の呼びかけを反映したMCAのLee Kim Saiの辞任を求め、当時のUMNOユースウィングの会長であるNajib Tun Razakは、カンプンバルのマレー集会を率い、クアラルンプール。集会中に、ナジブは中国人の血にケリスを浸すと脅し、中国人コミュニティ内で繰り返される5月13日の恐怖を呼び起こしたと言われています。市内の多くの中国企業は、マレーの超民族主義者からの潜在的な攻撃を恐れて、数日間閉鎖されました。

さらに悪いことに、10月18日に関係のないイベントが発生し、マレー人がマレー人を殺害し、2人の大きな中国人と2人の中国人にまたがるM16ライフルで他の2人を負傷させました。マレーのコミュニティ。

提案されたUMNOラリー

マハティール首相が海外にいた間、サヌシ・ジュニッド、UMNO党書記長、および他のUMNO指導者は、11月1日にクアラルンプールでマンモス集会を開催し、その41周年を祝った。集会はもともとジョホールバルで開催される予定でしたが、後にクアラルンプールに変更され、UMNOの指導者は50万人のメンバーが出席すると見込んでいます。首相が戻ってララン作戦が開始された後、集会はキャンセルされました。

ララン作戦の開始

1987年10月27日に、マハティール博士は警察と一緒に、「危険な割合」に達した人種的緊張を和らげるために必要だと言った作戦を開始しました。彼は、この国は経済不況と高い失業率に直面しており、人種暴動を買う余裕はないと言った。操作は、雑草の種類にちなんでlalangというコードネームが付けられました。マハティールによると、この作戦の決定は警察によって行われ、内務大臣として彼はそれに従わなければならなかった。タン・スリ・モハメッド・ハニフ・オマール警察総監は、警察の活動は国家の安全のためであり、政治とは何の関係もないと述べた。

提案されたUMNO集会は、10月27日の国内治安法の下での取締りのために警察長官によって理由の1つとして与えられました。集会が開催されていれば、UMNOの政治家の演説の扇動的な性質を考えると、人種暴動を引き起こした可能性があると主張されました。また、首相にはUMNO集会をキャンセルするための予備条件が必要であると主張されているため、失望した集会参加者をなだめるために野党指導者と市民リバタリアンが逮捕された。

効果

この作戦の直接的な効果は、人種感情の扇動とマルクス主義の傾向を示すために、多数の著名な政治指導者、社会活動家などが逮捕されたことです。 3つの新聞の出版ライセンスは取り消されました。マハティールはまた、以前に承認されたものを含むあらゆる集会や集会の全国的な禁止を発表しました。 1987年12月後半、マハティール博士は出版物に追加の制限を課し、警察に公の集会を禁止するためのより大きな権限を付与する2つの法律を導入しました。

逮捕

首相は、106人の逮捕を承認し、後に内安法に基づき119人に増加した。逮捕は驚異的でした– 1987年10月27日に19人が拘束され、翌日午後10時54分まで上昇し、夜遅くに集計は63に増加しました。1987年11月20日までに106人が逮捕されました。より著名な被拘禁者の中には、野党党首とDAP事務総長Lim Kit Siang、DAP副議長Karpal Singh、MCA副会長兼PerakチーフChan Kit Chee、PASユースチーフHalim Arshat、Pasir Mas Ibrahim AliのUMNO MP、およびUMNOがいました青少年教育委員長のモハメド・ファミ・イブラヒム。他の著名な非政治的被拘禁者には、 ドン・チャオ・ゾン （中国教育協会）会長リム・フォン・セン、公民権委員会クア・キア・スンの広報責任者、およびWAOメンバーのアイリーン・ザビエルが含まれた。 MCA副大統領リー・キム・サイは事前に警告を受けていたようで、逮捕が始まった日から数ヶ月オーストラリアに向かった。

逮捕された政治家のうち、3人がUMNOメンバー、8人がMCA、5人がゲラカン、15人がPAS、16人がDAP、2人がPSRMでした。逮捕された3人のUMNOメンバーは、チームBと呼ばれるマハティールのライバルと密接に関連していましたが、マハティールの同盟者によってUMNOの集会がサポートされ、開始されました（マハティールの同盟者であったさらなるUMNOメンバーは、無関係な理由で拘留されたと言われています）。 UMNO、MCA、およびGerakanの被拘禁者は2か月以内に釈放されたが、野党およびNGOからの被拘禁者のほとんどはより長く拘留された。

被拘留者の大部分はクアラルンプールでの出来事とは関係がなかった。例えば、ペタリンジャヤのバプテスト教会の数人のメンバーが7人のマレー人を改宗したとして逮捕され、少なくとも9人のPASメンバーがマレー人を改宗したキリスト教徒について主張したことで逮捕された。拘留された人々の多くは、人種的緊張の創出にも関与していなかった。例えば、哲学が共同体間協力を含むアリランの会長であるチャンドラ・ムザファール、貧困者の搾取に反対する運動をする社会改革派グループであるインサン、マレーシアの環境保護協会のメンバーも逮捕された。最初に名付けられた97名の被拘留者の分類は、次の内訳を示します。社会運動：23;個人：37。

被拘禁者の大部分は条件付きまたは無条件で釈放されたが、49人は2年の拘留命令を受け、最後の1人は1989年4月に釈放された。被拘禁者は最初に尋問され、さまざまな警察署に留置された。 Kamunting Detention CenterのISA被拘禁者に使用される通常の場所へ。より長く拘留された人々には、リム・キット・シャン、カルパル・シン、他の5人の政党の同僚、モハマド・サブを含む多くのPASメンバー、そしてトゥアン・ピック・キングやモハド・ナシル・ハシムなどの多くの社会活動家が含まれていました。

ララン作戦中に拘留された囚人の何人かは、監禁中に拷問を受けたと言われています。

報道の自由の削減

最初の逮捕の翌日の午後、内務省は英語新聞The StarとSunday Star 、中国語Sin Chew Jit Poh 、およびマレー語Watanのライセンスを撤回しました。 スターは、確立されていないグループからの別の意見やマハティールのライバルであるチームBからの反対意見の出口として機能したため、標的にされたと主張されました。 The Starのコラムを書いたTunku Abdul Rahmanは、「私たちは独裁への道を進んでいる」と述べたが、これは他の新聞では報じられていなかった。

Star 、 Sin Chew Jit Poh 、およびWatanは1988年3月22日にライセンスを取り戻し、すぐに出版を再開しましたが、 Watanは1996年に完全に回復することはなく、1996年に恒久的に閉店しました。活動、新聞の社説は自己検閲を開始し、彼らが実行した物語について慎重になりました。その期間に働いていたジャーナリストによると、新聞は特定の問題を回避するように内務省からも助言され、編集者は主題がカバーされるべき方法について様々な省庁とのブリーフィングを求められました。 スター自体は、復帰後、以前の「リベラルな味」を取り戻すことはありませんでした。

印刷機と出版法は、印刷業者と出版社が毎年ライセンスを再適用するように改正され、内務大臣によるライセンスの取消しが裁判所から問われることを防ぐ追放条項を設けました。 3年の懲役刑および/または罰金を科す「悪意を持って虚偽のニュースを公表する」という新しい犯罪も追加されました。その後、同法は2012年に改正され、年間免許申請の要件と許可に関する政府の「絶対的裁量」が撤廃され、司法の概要が復活した。

警察法の改正

警察法の改正も行われ、公共集会に警察の許可を義務付けることにより、集会を自由にする権利が制限されました。公共エリアでの5人以上の集会では、集会の14日前に警察許可を取得する必要がありました。法律はまた、選挙運動のための公開集会を禁止し、政党によるセラマ （公開講演）のみを許可しました。警察の許可なしに、党の年次総会を含む政治会議を開催することは事実上不可能でした。有罪判決は、RM10,000の罰金と1年の懲役を意味する場合があります。

マハティール博士によると、警察法と印刷出版法の改正は、政府の自由主義的態度を乱用した個人やグループを対象としていた。「彼らに寛大であることは、猿に花を捧げるようなものだ。その美しさを鑑賞するよりも花は別です」。

意義と評価

ララン作戦は、マハティール政権の主要な出来事であり、マレーシアの市民の自由に大きな影響を与えました。また、マハティール政府は、基本的な自由を制限することにより、執行権を強化する言い訳と見なされました。野党にとって、ララン作戦は「不正」と政府の「抑圧」を象徴するようになりました。ララン作戦についてコメントしているマレーシアの最初の首相であるTunku Abdul Rahmanは、次のように述べた：「私たちは独裁への道を進んでいます。他の方法は見えません...これは民主主義ではありません。」この作戦は、翌年の1988年のマレーシア憲法危機で最高裁判所判事の解任が続いたマハティールの独裁的支配の始まりと見なされています。

ララン作戦は表面上は国家安全保障の理由で着手されたが、評論家からはマハティールの政治的挑戦者に対する武力を示すものとして広く見られている。この操作により、UMNOの内外で大きな恐怖が生まれました。被拘禁者の1人であるリム・キット・シアンも同様に、ISAの逮捕は人種的危機よりもUMNOに対するものであり、マハティールは状況を悪化させて、内部のライバルに対する立場を取り締まることができると主張した。

マハティール博士は後にララン作戦の厳しさについて回顧録に遺expressedの意を表明したが、それは警察による強力な行動の勧告の結果であることを示唆した。彼は、政府の対応はおそらく「過度かつ不均衡」であり、その作戦は「在職期間中の永久的な汚点」であり、「マレーシアの行政史の黒点」であると述べた。しかし、彼は「私自身の個人的な疑念や感情を抑圧しなければなりませんでした。警察の役割と専門知識を認識し、私たちの政府システムで任命された役割を行使することを延期しなければなりませんでした」

注目すべき被拘禁者