ベルリン作戦（アーネム）

ベルリン作戦 （1944年9月25〜26日）は、第二次世界大戦の作戦市場庭園中にオランダのライン川下流のドイツ占領地域に閉じ込められた、イギリスの第一空Air師団の残党の夜間避難でした。作戦の目的は、第1ポーランドのパラシュート旅団に覆われ、三方をドイツ軍に囲まれ、包囲されて破壊される危険にさらされている間、師団の残りを安全に撤収することでした。

作戦はイギリスの第1空borne師団の約2,400人を避難させ、マーケットガーデンを終わらせ、1944年末までにライン川を渡りヨーロッパでの戦争を終わらせる連合軍の計画を終わらせました。生き残ったグライダーパイロットは、ハーテンシュタインホテルの敷地であるペリメーターは、ネーデルリン川（下ライン）の北岸にあり、そこでカナダ王立技術者がラインを渡ってドリエルの北の着陸地点まで小型ボートでフェリーを待っていました。

バックグラウンド

オペレーションマーケットガーデン

1944年9月、連合国はオペレーションマーケットガーデンを立ち上げました。ジークフリートラインの北端を迂回することにより、ドイツの工業の中心地であるルール地方に進出する試みでした。イギリスの第1空borne師団とアメリカの第82空101師団と第101空Air師団は、ブライアンホロックス将軍のXXX軍団がドイツに攻撃できるオランダのいくつかの戦略的橋を占領し、保持することになっていた。

この30マイル（48 km）の「空中回廊」の終わりに、ライン川下流のアーネムがありました。この橋を保持することにより、連合軍は南に向き、ルール渓谷に押し込むことができました。アーネムに落とされた部隊のうち、約40％はパラシュート連隊のメンバーであり、後にポーランドの第1独立パラシュート旅団のメンバーによってサポートされました。師団の残りの部分はグライダーパイロット連隊によって流入した連隊で構成されていました。彼らは、2日以内にXXX軍団によって救われると予想されていました。

着陸とパラシュートドロップは1944年9月17日に始まり、3日間続きました。しかし、抵抗は予想よりもはるかに高かった。 II SS Panzer Corpsは、ノルマンディー後の補修のためにオランダのこの地域に派遣されていました。その結果、ジョン・フロスト少佐が率いる小さな部隊だけがアーネム橋に到達できた。イギリスの空tro部隊はなんとか片方を奪うことができたが、数で圧倒されており、銃撃された。彼らは4日間の激しい戦いの後、敗北しました。第1空borne師団の残りの部分は、アーネム郊外のオーステルビークにあるハーテンシュタインホテルの周囲に防御境界線を確立しました。

イギリス軍の希望は、XXX軍団が到着したときに彼らが川を渡って橋頭headを設立できるようになることでした。作戦開始から4日後、9月21日に第1ポーランドパラシュート旅団がライン川の南のドリエルに上陸しました。川を渡るための装備がなければ、包囲されたイギリス軍を支援することができませんでした。大幅に遅れたXXX軍団の主要部隊は、9月22日にポーランドに到着しました。

第1空borne師団を解放するための努力

第1空borne師団の司令官であるロイアーカート少将は、当初、第1ポーランド旅団に9月21日の夜に川を渡って陣地を取るよう要求しました。しかし、どちらのユニットにもボートがなかったため、ポーランド人は夜のためにドリエルに撤退し、ハリネズミの防衛を設定しました。 XXX軍団の主要部隊は翌日ドリエルに到着しましたが、同時にドイツ軍は道路橋での連合軍の前進を防ぐために西にブロッキングラインを形成しました。

日中、第1師団は6隻のゴム製ボートを調達し、ポーランド人の横断を支援しました。その夜（22日）に計画が実施されましたが、牽引ロープはボートを引っ張るように設計されており、オールは川の強い流れに逆らうには小さすぎました。 55人の男性が渡りましたが、イギリスの地位に到達できたのは35人だけでした。

23日、第43（ウェセックス）師団はドリエルに強力に到着し、ポーランド人に攻撃ボートを提供した。残念ながら、これらは遅れて到着し、この技術に不慣れなポーランド人は川を渡って153人しか配置できませんでした-補強の希望の4分の1未満。

24日、Horrocks自身が状況を評価するためにポーランドのポジションを訪問しました。その日の午後、会議がヴァルブルグで開催され、第1空borneの残骸をどのように緩和するのが最善かを議論しました。第43（ウェセックス）師団のGwilym Ivor Thomas少将は、彼の師団の大隊とポーランド大隊の1つを、指揮官のスタニスワフ・ソサボウスキー少将の怒りに乗せる計画を概説しました。これにもかかわらず、Horrocksは第1空borneの位置の無益さを認識し、撤退のための予備計画が作成されたようです。

その夜の川を渡ろうとする試みは悲惨なものでした。両方の大隊に足りないボートが到着したため、ドーセットシャー連隊の第4大隊だけがその試みを行いました。残念なことに、彼らの交戦は準備されたドイツの陣地につながり、日光の前に渡った315人の男性のうち200人以上が捕らえられました。空borne部隊に到着した2人の男性は、アーカートの検討のために撤退計画のコピーを所持していた。

これらの最初の試みは最小限の成功しか収めませんでした。次のステップは、夜にネダーラインを渡る小さなボートを使用して、第1空borneの残骸を避難させることでした。ベルリン作戦には、ロイヤルエンジニア260番と553番のフィールドカンパニーとロイヤルカナディアンエンジニア20番と23番のフィールドカンパニーの4つのサッパーフィールド会社が任命されました。作戦は25日の22:00に開始する予定でしたが、現地企業は何時間も前に出発し、ドイツの地位をネダーレインの南岸に移動しました。陰鬱な天候で、絶え間ないドイツの機関銃、迫撃砲、および大砲の砲火の下で、ボートは夜を通して広い迅速な川を前後に往復しました。避難は、日中が来るまで続き、手術は中止せざるを得ませんでした。

結果

アーネムにパラシュートとグライダーで上陸した元の10,095人のうち、2,500人が25日の夜に戦闘能力を備えていました。このうち、2,163人のイギリス人のうち、第4ドーセットの75人の男性と160人のポーランド人が、ライン川を越えてドリエルの安全地帯に入りました。ベルリン作戦は、第23フィールド中隊が約150隻のボートで包囲された空tro部隊の大半を回収し、約2500の空borne部隊を救助しました。 23番目のフィールドカンパニーは、7人が死亡し、14人が負傷し、5人は英雄的な行動で飾られました。

記念碑

ライン川の南岸には、ベルリン作戦に参加したカナダ人とイギリス人の技術者の役割を記念する記念碑があります。記念碑のテキストは次のとおりです。

それは1944年9月25日です。アーネムの戦いは依然として激怒していますが、ライン川北部の周囲のイギリス軍とポーランド軍の位置は容認できなくなりました。その後、川を渡る避難の命令が与えられます。その雨の夜に、数百人の兵士が川の前景に小さなパーティーで、農家と古い教会の両方に来ます-どちらもここからはっきりと見えます-そして救われるのを待ちます。ウェスターボウイングからのドイツ軍の激しい砲火の下で、イギリス人（260および553 Fd Coys）とカナダ（20および23 Fd Coys）のエンジニアは、この銀行から小さなボートで何十回も旅行します。ある夜、他の部隊に支援されて、彼らは2,400人の空borne部隊を救うことに成功しました。当時、救助者は救助者をほとんど見なかったため、彼らに感謝することはできませんでした。この記念碑は、感謝の意を表すために建てられました（1989年9月15日）。