プレイできるのは2人だけ

Only Two Can Playは、ピーター・セラーズ主演の1962年イギリスのコメディ映画で、キングスレー・アミスの小説「不確かな気持ち 」に基づいています。シドニー・ギリアは、ブライアン・フォーブスの脚本から映画を監督しました。

この映画は、サウスウェールズの架空の町アバダーシーで設定され、主にアバダーシーが代表するキングスレーアミスの現実の都市スウォンジーとその周辺で撮影されています。

プロット

ジョン・ルイス（売り手）は、貧しくて職業的に不満のある司書であり、時折ドラマ批評家であり、その愛情は魅力的なリズ（マイ・ゼッタリング）と彼の辛抱強い妻ジャン（バージニア・マスケル）の間で変動します。

より良い給料の仕事が空くと、ルイスは応募を嫌がりますが、ジャンはそうするよう説得します。それから、彼は明らかに魅力的なエリザベス・グリフィッド・ウィリアムズ（リズ）に会います。エリザベス・グリフィッド・ウィリアムズ（リズ）は、地元のamdram会社のデザイナーであり、地元の議員の妻です。

リズは、ルイスの仕事を手伝うために夫と仲裁することを申し出、彼女が彼に惹かれていることを明確にします。ルイスは簡単に浮気に誘惑されますが、夫婦は決して魅力を完全に発揮しません。

ある晩、劇場の新しい作品を配属のためにリズに説得したルイスは、地元の新聞に偽のレビューを提出しますが、翌朝、演劇が始まってすぐに劇場が燃え尽きることを知ります。ジャンはこのように情事を知り、自尊心のある文学的なキャラクターで劇作家（不運な劇を書いた）である彼女の古い炎プロバート（リチャード・アッテンボロー）を奨励することによって報復します。ルイスはまた、彼の同僚であり親友であるアイアン・ジェンキンス（ケネス・グリフィス）の友情を失いました。

ルイスがより良い給料の仕事を提供されたとき、彼はリズが彼女を許すなら彼が今彼を使用して、コントロールすることを理解します。最終的に彼が支払った代価に気づき、彼は不倫を断ち切り、モバイル司書としての仕事に就きます。これが彼を略奪的な女性から遠ざけることを望んでいます。ジーンは、彼らに抵抗できるかどうか確信が持てず、彼に目を光らせるためにタグを付けます。

キャスト

• ジョン・ルイスとしてのピーター・セラーズ
• リズとしてのマイ・ゼタリング
• ジャンとしてのバージニア・マスケル
• ジェンキンスとしてのケネス・グリフィス
• ヴァーノン役のレイモンド・ハントリー
• デビッド・デイヴィス、ベニヨン
• デイビス夫人としてのMaudie Edwards
• 聖職者としてのメレディス・エドワーズ
• ソルターとしてのジョン・ル・メシュリエ
• デイビス氏としてのフレデリック・パイパー
• ハイマン氏としてのグラハム・スターク
• 市役所書記としてのアイノン・エヴァンス
• ビルとしてのジョン・アーナット
• ジェンキンス夫人としてのシーラ・マナハン
• プロバートとしてのリチャード・アッテンボロー
• 図書館の警官としてのハウエル・エヴァンス（無記名）
• ケネディとしてのテニエル・エヴァンス（非クレジット）
• アメリカのGIおよびドライバーとしてのローレンスラクストン（非クレジット）
• 牧師としてのデスモンド・ルウェリン

受信

この映画は、1962年に英国の興行収入で3番目に成功した映画でした。

1963年のBAFTA賞で最優秀作品にノミネートされました。

ニューヨークタイムズ紙では 、ボスリー・クラウザーは次のように書いています。セックスについても同じことを行います。そして、彼が最新のサイドスプリッター「Only Two Can Play」でそれを行うことを宣言できることを嬉しく思います。現代では、シドニーギリアットが監督し、スパンキングの新しいマイゼッターリングがかゆみを巧妙に魅惑的なイブとして巧みに適用することで、セラーズ氏は最近の7年生のスクラッチをすべて陰影に落とします。