一人の男、二つのグヴナー

One Man、Two Guvnorsは、リチャード・ビーンの劇であり、イタリアの劇作家Carlo Goldoniによる1743年のコメディアデラルテスタイルのコメディプレイである、 2人の使用人 （イタリア語： Il servitore di due padroni ）の英語版です。この劇は、1963年に元のイタリア時代の設定をブライトンに置き換えます。2011年に国立劇場で開かれ、英国でツアーされ、2011年11月にウェストエンドで開かれ、その後2012年4月にブロードウェイが開かれました。 6か月後に2回目のツアーが開始され、英国、香港、オーストラリア、ニュージーランドで演奏されました。ロンドンでの2回目の英国での制作は2014年3月に終了し、2014年5月に3回目の英国ツアーが始まりました。

プロット

1963年、ブライトン、失業中のスキッフルプレーヤーのフランシスヘンシャルは、ギャングのロスコークラベと上流階級のツイッターのスタンリースタブバーの2人の男に別々に雇用されました。フランシスは、フランシスが他の誰かのためにも働いていることを彼らがそれぞれ知ることを避けるために、二人が会わないようにします。事態を複雑にしているのは、ロスコーは本当に変装したレイチェル・クラブであり、彼女の双子の兄弟ロスコーはボーイフレンドに殺されたが、彼はスタンリーに他ならない。イベントをさらに複雑にしているのは、地元のギャングチャーリーザダックです。彼は、娘のポーリンとロスコーとの婚約を手配しました。さらに複雑なことは、いくつかの手紙、非常に重いトランク、いくつかの不運な観客ボランティア、非常に年配のウェイター、そしてフランシスが双子の情熱を追求することによって促されます：ドリー（チャーリーのフェミニスト書記）と食べ物。

プロダクション

サウスバンク（2011）

この劇は2011年5月24日から国立劇場のリトルトン劇場で初演され（5月17日からのプレビュー）、9月19日まで続きました。ニコラス・ハイトナーはジェームズ・コーデンにフランシス・ヘンシャルの主演役を監督し、フィジカルコメディを担当したアソシエイト・ディレクターのカル・マククリスタルと共演した。劇には、グラント・オールディングが率いる「スキッフルバンド」スタイルで、「ザクレイズ」によって書かれ、演奏された曲が含まれています。 「The Craze」は、Grant Olding（リードボーカル、ギター、キー、アコーディオン、ハーモニカ）、Philip James（ギター、バンジョー、バッキングボーカル）、Richard Coughlan（コントラバス、エレクトリックベース、バッキングボーカル）、Ben Brooker（パーカッションを含む）洗濯板とスプーン、ドラム、バッキングボーカル）。音楽は、Grant Oldingによって作成および作成されています。

第1回英国ツアー（2011）

ロンドンのナショナルでのエンゲージメントに続いて、この劇は秋のウエストエンドエンゲージメントに先立ち、イギリスでの最初の全国ツアーを開始しました。アイルズベリーウォーターサイドシアター（9月27日〜10月1日）、プリマスシアターロイヤル（10月4〜8日）、ローリー、サルフォード（10月11〜15日）、バーミンガムのニューアレクサンドラシアター（10月18〜22日）、エジンバラのキングスシアター（10月25〜29日）。

ウエストエンド（2011–14）

その後、ショーはアデルフィ劇場でウェストエンドデビューを果たし、コーデンは引き続き主役を務めました。プレビューは、11月21日のオープニングナイトに先立ち、2011年11月8日に始まりました。実行は2012年2月25日に終了し、2012年3月2日に劇場ロイヤルヘイマーケットに移され、コーデンの役割は彼の最初のカバーOwainアーサーに引き継がれました。

2013年2月4日に公演を開始し、ルーファス・ハウンドがタイトルの役割を引き継ぎました。アーサーは2013年9月23日にツアーに参加した後、役職に戻りました。走行中のその他の交代選手には、ハリーダングルとしてのヒューサックス、ドリーとしてのアンジェラグリフィン、ポーリーンとしてのケリーシャーリーが含まれます。

ロンドンのプロダクションは、2014年3月1日に3年間の実行を終了しました。これは、ショーが3回目の英国ツアーに戻るという発表を伴いました。

ブロードウェイ（2012）

その後、4月6日のプレビューの後、2012年4月18日のオープニングナイトでミュージックボックスシアターのブロードウェイで演劇が上演されました。ジェームスコーデンはアメリカの観客の役割を再演しました。

この作品は、Outer Critics Circle Awardの4つのノミネートを受けました。傑出したニューブロードウェイプレイ、Nicholas Hytner（劇の傑出した監督）、James Corden（劇中の傑出した俳優）、Tom Edden（劇中の傑出した俳優）です。トム・エデンは、「劇中の傑出した主演男優」で外批評家サークル賞を受賞しました。

2012年の第66回トニー賞で、劇は7つのノミネートを受けました：劇中の最優秀俳優のジェームズコーデン、劇の最優秀主演男子のトムエデン、最優秀演出賞のニコラスハイトナー、最高のオリジナルスコアのグラントオールディング（音楽および/または歌詞）演劇、マークトンプソン演劇の最高の風光明媚なデザインと演劇の最高の衣装デザインの両方、そして演劇の最高のサウンドデザインのポールアルディッティの両方のために書かれました。ジェームス・コーデンは、演劇の主演男優賞でトニー賞を受賞しました。

限定契約は2012年9月2日に終了しました。

2回目の英国ツアー（2012–13）

主役のコメディアンルーファスハウンド主演の2回目の英国ツアー制作は、2012年10月25日、レスターのカーブで11月4日まで開催されました。その後、ニューカッスル劇場ロイヤル（11月6〜10日）、グラスゴー劇場ロイヤル（11月13〜17日）、ベルファストグランドオペラ（11月20〜24日）、ブラックプールグランド（11月27日〜12月1日）、ノリッジシアターロイヤル（4〜 12月8日）、リーズグランドシアター（12月11〜15日）、ランディドノー、サイマル会場（2013年1月2〜5日）、サルフォードザローリー（1月8〜19日）、カーディフウェールズミレニアムセンター（1月22〜26日）ノッティンガムのシアターロイヤルでのラン（1月29日〜2月2日）。 Richie Hart、Philip Murray Warson、Oliver Seymour Marsh、Billy Stookesがこのツアーの「The Craze」を結成しました。

国際ツアー（2013）

英国の2回目の実行後、生産は2013年2月25日から6月29日まで他の国へのツアーを続けました。毎年開催される香港芸術祭の一環として香港の香港演芸学院でデビューし、オーストラリア、アデレードのハーマジェスティーズシアター、ニュージーランドのオークランドにあるアオテアセンター、オーストラリアのシドニーにあるシドニーシアター、オーストラリアのメルボルンにあるプレイハウスで幕を閉じました。ロンドンのプロダクションでの役割をルーファス・ハウンドが引き継いで、このキャストをリードしたオーウェイン・アーサー。

第3回英国ツアー（2014–2015）

2014年5月14日にシェフィールドのライセウム劇場で公演を開始したワンマンは、英国で3回目の全国ツアーに着手しました。最終公演は2015年3月21日にウルヴァーハンプトンで行われました。

デボンシャーパークシアター、イーストボーン2017

1960年代のポピュラー音楽をフィーチャーした演劇での俳優-ミュージシャンの適応は、イーストボーンのデボンシャーパークシアターのレジデンスで2017年6月に始まりました。最終パフォーマンスは2017年7月22日でした。

キャスト（オリジナルの国立劇場プロダクション）

ウエストエンド（ヘイマーケット）の代替品

• フランシス・ヘンシャル-ルーファス・ハウンド、オウェイン・アーサー（閉会）
• スタンリー・スタブーズ-サム・アレクサンダー（閉会）
• アルフィー-トム・エデン、ピーター・コールフィールド（閉会）
• レイチェルクラブ-エイミーカッデン（閉会）
• ドリー-アンジェラ・グリフィン（閉会）
• チャーリー・クレンチ-イアン・バーフィールド（閉会）
• ポーリン・クレンチ-ケリー・シャーリー（閉会）
• アランダングル-ドミニクソーバーン（閉会）
• ハリーダングル-ヒューサックス（クロージング）
• ロイドボーテン-デレクエルロイ（閉会）

生放送

2011年9月15日に、プロダクションは、ブリティッシュナショナルシアターライブプログラムの一環として、世界中の映画館に放送されました。

クリティカルレセプション

One Man、Two Guvnorsは、広く批評家の称賛を受けました。 ガーディアンは5つの星をつけて、「視覚的で口頭の喜劇の勝利。国民の歴史の中で最も面白い作品の1つ」だと言った。 デイリー・テレグラフはそれを「夏の気分が良いヒット」と説明しました。 インディペンデントは、それが「大ヒット」であり、ロンドンのイブニングスタンダードが「確実なヒット」であると書いた。ブログサイトEverything Theatreは、「ロンドンで上演される史上最も横ばいの陽気な作品の1つ」と説明しました。

このショーは、2011年のイブニングスタンダードシアターアワードでベストプレイを獲得しました。

賞とノミネート

オリジナルのブロードウェイ制作