昔

Old Timesは、ノーベル賞受賞者のハロルドピンターによる劇です。 1971年6月1日にロンドンのアルドウィッチ劇場でロイヤルシェイクスピアカンパニーによって最初に演じられました。コリンブレークリー、ドロシータチン、およびヴィヴィアンマーチャントが主演し、ピーターホールが監督を務めました。この劇は、彼の40歳の誕生日を祝うためにホールに捧げられました。

ピーターホールは、1971年11月16日にニューヨーク市のビリーローズシアターで開かれたブロードウェイプレミアも監督し、ロバートショー、ローズマリーハリス、メアリーユアが出演しました。 1年後、ウィーンのブルク劇場でのドイツ語初演は、マクシミリアンシェル、エリカプルハール、アンネマリーデューリンガーとともに行われました。 2007年2月、ホールは再び劇場に戻り、バースシアターシアターロイヤルでの新しい演出を監督しました。

文字のリスト

（オリジナルキャスト付き）

• ディーリー– 40代の男 （Colin Blakely）
• ケイト– 40代の女性 （Dorothy Tutin）
• アンナ– 40代の女性 （Vivien Merchant）

プロット

劇は、夫婦のケイトとディーリーがタバコを吸って、ケイトの旧友アンナと話し合うことから始まります。ケイトは、アンナが彼女の唯一の友人だったと言いますが、アンナには多くの友人がいました。ディーリーはアンナに会ったことがないと言い、ケイトとアンナが20年前に一緒に部屋にいたことを聞いて驚いた。ケイトは、アンナが時折下着を盗んだと言います。

次のシーンでは、アンナが到着し、彼女とケイトが彼らの若さで分かち合った楽しい時間について絶えず話します。ケイトはほとんど言いません。ディーリーはアンナに、映画で初めてケイトに会ったことを伝え、その後彼女にコーヒーを頼みました。アンナの反論は、ケイトと一緒に暮らしていた時の話です。彼女が帰ってきて、ケイトが静かに座っていて、若い男がアームチェアに座って泣いていました。アンナは泣いている間、彼の手がそれを覆っていたので彼の顔を見ることができませんでした。どちらも彼女に何も言わなかったので、彼女はぎこちなく寝ました。ケイトも寝ましたが、男はしばらく暗闇ですすり泣き続けてから、起きてアンナのベッドに歩いていきました。彼はしばらく彼女を見つめたが、彼女は彼を無視した。その後、彼はケイトのベッドに行き、彼女の膝の上に横たわり、その後彼は去りました。アンナはディーリーに、彼女は彼とは何の関係もないので彼女を無視したと強調する。ケイトは彼らの物語のいずれかを確認も否定もせず、最終的に入浴することを決定します。

ケイトが彼女の風呂に入っている間、ディーリーはアンナと対面し、以前に会ったことがあると彼女に告げる。彼は彼女が黒服を着て、男性に彼女の飲み物を買わせたと言います、そして、彼はそれのために落ちました、20年前に彼女に飲み物を買って、パーティーに行きました。彼らは部屋の向かい側に座って、彼は彼女のスカートを見上げました。ディーリーは男性に囲まれ、女の子の姿を失いました。彼が群衆を通り抜けて、女の子が座っていたソファに着くと、彼らはいなくなりました。アンナは自分が何について話しているのかわからないふりをして、彼女が当時ケイトになろうとしていたと主張し、彼女のマンネリズムと内気な笑顔をまねたが、彼女はそれが上手ではなかった。ディーリーは、映画「オッドマンアウト」を上映する映画館でケイトと初めて会ったことを語ります。

ケイトはバスローブを着て戻り、2人は彼女の注意を求めて競い合いますが、彼女は一貫して実質的に何も言わないのです。最終的にアンナは、ケイトの下着をパーティーで着用したことを認めます。彼女は続けて、ケイトがいつも下着を貸して、いつもそれを着るように頼んでいることをディーリーに伝えました。ケイトは何も言わないが、彼らの物語を確認または否定するように促されたとき、彼女はアンナに「私はあなたの死を覚えている」と言う。ケイトはその後、アンナがベッドで死んでいたか、土で覆われていたか、そして男性が到着したときに彼女の体がどのようになくなったかについて説明します。彼女は男に、誰もエキストラベッドで寝ていないことを話しました、そして、彼はケイトが彼と一緒に寝ると思って、それで横になりました。代わりに、彼女は窓のそばの植木鉢の泥で彼を窒息させそうになり、彼の反応は結婚の提案でした。

解釈

この劇の解釈の1つは、3人のキャラクターすべてがかつて本物の生きた人間だったということです。ディーリーは最初にアンナに会い、彼女と寝ました。その後、映画でケイトに会いました。ケイトは、アンナがパーティーで話をした友人であったかもしれないし、そうでないかもしれない。ディーリーはケイトと付き合い始めました。ケイトはアンナが彼女から彼を盗もうとしていることを知り、アンナを殺しました。アンナの死はディーリーを怒らせ（彼は空のベッドを見つめていました）、ケイトも彼を殺しました。彼が死んだ後、ケイトの心は引き継がれ、彼を絶望的に彼女に恋していると想像しました。彼女は過去20年間、アンナとディーリーがお互いの代わりに彼女を愛しているという架空の世界に住んでいます。

別の解釈では、ケイトとアンナは同じ人物の異なる性格であり、ケイトは著名な人物です。ディーリーは最初に「アンナ」と出会い、パーティーの友人は、アンナがケイトが最初のシーンで言及した多くの友人の一人でした。ディーリーは映画でケイトに会った。ディーリーはケイトの精神的な問題を発見したときに椅子で泣き、ケイトを抱き締める前に空のベッドを悲しげに見つめました。ケイトは、ディーリーのためにアンナを「殺した」。 20年後、彼女はアンナが戻ってくると彼に伝え、彼はケイトがアンナを彼女の人生に戻さないようにできる限りのことをし、ケイトが彼女が初めて殺したことを思い出してアンナを再び殺すとき、最終的に劇の終わりまでに成功します彼女。

3番目の解釈は、プレイ全体がディーリーの潜在意識で行われるというものです。ケイトは、実際、ディーリーの妻ではなく、彼が懇願するが決して喜ばない寒くて遠い母親の代表です。アンナは完全な性的自由を表しています。しかし、彼の驚きに、アンナは最初は彼に惹かれているように見えますが、彼女はケイトの下着を着ていることがわかり、ディーリーよりもケイトにずっと興味があります。ケイトは、ディーリーに珍しい笑顔を贈ります。彼女はそれをアンナに与えることを拒否し、その後、アンナとディーリーの両方を彼女の言葉で「殺し」ます。ディーリーは、彼が実際に「変な男」であることに気付き、すすり泣く小さな男の子になりますが、ケイトはまだ彼を慰めません。

1984年のラウンドアバウトシアターカンパニーのリハーサルで、主演したアンソニーホプキンスは、ピンターに演劇の結末を説明するように頼みました。ピンターは「わからない。ただやるだけだ」と答えた。

テーマ

ハロルド・ピンター：

• 「スピーチを見る1つの方法は、裸をカバーする戦略であると言うことです。」
• 「私の演劇で起こっていることは現実的ですが、私がしていることは現実的ではありません。」
• 「過去とは、あなたが覚えていること、あなたが覚えていることを想像すること、あなたが覚えていることを自分自身に納得させること、またはあなたが覚えているふりをすることです。」
• 「物は必ずしも真でも偽でもない。それは真でも偽でもあり得る。」

セシリー、 オスカー・ワイルドの「本気であることの重要性」：

• 「記憶は通常、決して起こらなかったものを記録し、おそらく起こり得なかったでしょう。」

厳選された生産履歴

最近の作品

• 1983ラウンドアバウトステージI（23rdストリートシアター）、ジェーンアレキサンダー、アンナ、アンソニーホプキンス、ディーリー、マーシャメイソン、ケイト、ケネスフランケル監督。
• 1985年5月にエムリンウィリアムズスタジオで行われたリンディデイヴィスによる劇場のClwydのリバイバルは、ロンドンのウィンダム劇場に移り、リーローソン、ハリエットウォルター、ジュリークリスティが主演ジュリアン・マクゴーワンがデザインした暗く印象的なレンガの背景
• 1997年ニューヨーク州ビンガムトンでアンジェロ・ズッコロによるリトル・シアターのリバイバル。ライアン・ウィリアムズとアンジェリーク・ズッコロ主演。ウィリアムマノスによる単一の壁と開いた窓のデザイン
• 2004ロンドン、ドンマー・ウェアハウス：ロジャー・ミシェル監督、ジェレミー・ノーサム、ジーナ・マッキー、ヘレン・マックロリー。 William Dudleyによる抽象的なミラーセットデザインと対戦
• 2005年シドニーのワーフ：リンディ・デイヴィス監督、ケイト役のエリザベス・アレキサンダー、アンナ役のアンジェラ・パンチ・マクレガー、ディーリー役のウィリアム・ザッパ
• 2007年英国ツアー：ピーター・ホール監督、ディーリーとしてニール・ピアソン、ケイトとしてジャニー・ディー、アンナとしてスザンナ・ハーカー主演
• 2007ネプチューンシアター（ハリファックス）、カナダ：ブライアンリッチモンド監督、ルースマドックジョーンズ、ダンレット、レノールザン主演
• 2008ハーバード大学、アダムズプールシアター：ダンペッチ、ルネパステル、ジュリアルノーによる演出と演奏
• 2008ニューヨーク大学芸術科学アカデミー：ジリアン・スキアヴィ監督、ケイト役はアレクサンドラ・カー、ディーリー役はザカリー・フィティアン、アンナ役はアレクサンドラ・ブライアン
• 2008ペンシルベニア州クラリオン大学、マーウィックボイドリトルシアター：ロバート・ブリントン監督、タイラークレイマー、ナタリーダン、ケイトクイグリー主演
• 2009エール大学、ホイットニーヒューマニティーズセンターシアター：トニードーフマン監督、ハンナコリガン、マイケルレイベンルフト、エリザベスサットンストーン主演
• 2009コロラド州デンバーのパラゴンシアター：キャロリンバレンタイン、エミリーパトンデイヴィス、ケビンハート主演のスザンヌファベット監督
• 2009アメリカプレーヤーズシアター、ウィスコンシン：ローラゴードン監督、ジョナサンスムッツ、トレーシーアーノルド、キャリーキャノン主演
• 2010ヨーク大学演劇協会。ジョナサン・ケリッジ・フィップス監督、セレナ・マンテギ、サム・ヒントン、ジョージア・バード主演
• 2010ボストン大学スクールオブシアター：監督：クリスジュノ、マリオンルコギーク、キャットクローリー、ロスノイエンフェルト主演
• 2011ワシントンDCシェークスピアシアターカンパニー：マイケルカーン監督、スティーブンカルプ、トレーシーリンミッデンドルフ、ホリートワイフォード主演
• 2013年ハロルド・ピンター・シアターロンドン、イギリス：ルーファス・スウェル、クリスティン・スコット・トーマス、リア・ウィリアムズ主演のイアン・リクソン監督。
• 2014年、英国ケズウィック湖のシアター：メアリーパパディマ監督、ディーリー役はリアムスミス、ケイト役はレベッカトッド、アンナ役はケイティヘイズ
• 2015年、ニューヨーク市アメリカンエアラインズシアターのラウンドアバウトシアターカンパニー：ダグラスホッジが監督、ブリーウェイデビューでディーリー、ケリーライリーがケイト、イブベストがアンナとして出演。 Radioheadのフロントマン、Thom Yorkeによる音楽。