オールドローワー灯台
ドーセット
イングランド座標50°31′11″ N 2°27′04″ W / 50.519687°W 2.451061°W / 50.519687; -2.451061座標：北緯50°31′11″西経2°27′04″ /北緯50.519687°西経2.451061°/ 50.519687; -2.451061年初建造1716（初）
1759（秒）1年目1869（現在）非アクティブ化1906建設用タワー2階建ての建物にバルコニーとランタンが取り付けられたタワー型円筒タワーマーキング/パターン白いタワーとランタンタワーの高さ25メートル（82フィート）オリジナルレンズ1次反射屈折固定ARLHS番号ENG-109管理エージェントポートランド鳥観測所とフィールドセンターヘリテージグレードII指定ビル
オールドローワー灯台は、イングランド南部のドーセットにあるポートランド島にある、使われなくなった19世紀の灯台です。ポートランドビルの東側に位置しています。境界壁と沿岸警備隊を含む灯台は、1978年9月にグレードIIに指定されました。
1716年からオールドハイアー灯台と並んで、下の灯台は1789年に1回（レンズで光を強めた最初の作業灯台になったとき）、1869年に2回再建されました。今日見られる灯台は1869年に建てられました。 1961年以来、ポートランド鳥類観測所の本拠地となっています。
歴史
灯台としての最初の操作
ポートランドの周囲の海岸、すなわちポートランドビルとチェシルビーチは、何世紀にもわたってこの地域で難破した多くの船で有名です。トリニティハウスへの地元の長年の請願の後、組織はポートランドビルに灯台を建設することに同意しました。ジョージ1世は1716年に特許を付与しました。ポートランドビルには2つの灯台が建設されました。ブランズカムヒルの旧高等灯台と低地の灯台です。ポートランドレースとシャンブルズ砂州の間を船を誘導するための先導灯として設計され、1716年9月29日に初めて輝きました。彼らは私設で建造されていましたが、1752年に整備不良を発見したライトの責任を引き継ぎました。
1789年、トリニティハウスはウェイマスの建築家ウィリアムジョンズを雇い、下の灯台を破壊して再建しました。ポートランドの石で造られた高さ63フィートの新しい灯台には、トーマス・ロジャースによって作成された新しいレンズシステムとともに、6つのアルガンライトと球面リフレクターが設置されました。 （ロジャースは、灯台のランタンの窓にレンズを組み込む実験を行っていました。これは彼のレンズが実際の環境に設置されたのは初めてでした。数年しかその場所にとどまりませんでしたが、それは何かの始まりを表しています後に標準的なプラクティスになる：屈折技術の灯台への応用。）
1824年、両方の塔の照明はトリニティハウスによって更新され、改善されました。このときハイライトは回転していましたが、ローワーライトは静止したままでしたが、「そのパワーと大きさはかなり増加しました」。 1869年、トリニティハウスは両方の灯台を再構築して、さらなる改善を可能にしました。同時に、ジェームスチャンスによって設計および製造された大きな（1次の）固定光学部品がそれぞれ提供されました。
20世紀の変わり目に、トリニティハウスはビルポイントに新しい灯台を建設して、現在の両方の灯台を置き換える計画を立てました。新しい灯台は1905年に完成し、元の2つの灯台は競売にかけられました。
鳥観測所の設立
第一次世界大戦中、灯台は「ロングストーンオペティーガーデン」でした。その後、灯台はいくつかの所有権の変更を確認し、この間、家族の家として使用されました。第二次世界大戦後、灯台は空になり、遺棄されました。
1950年代に、ポートランドで鳥の移動の研究が確立され始めました。多くの鳥類学者が島とポートランドビルを訪れていました。ミス・ヘレン・ブラザートンと彼女の家族の寛大さにより、鳥類学者は灯台を恒久的な基地にすることができました。 1961年3月に改造と修理作業が完了し、ポートランドの鳥類観測所およびフィールドセンターとして、ピータースコットirによって天文台が正式に開設されました。天文台は後に登録された慈善団体になりました。それはすべての説得の自然主義者に対応し、ホステルスタイルの宿泊施設を提供しています。
