オフリド方言

オフリド方言 （マケドニア語：Охридскидијалект、 Ohridski dijalekt ）は、マケドニア語の方言の西部グループの西部および北西部のサブグループのメンバーです。方言は、オフリド湖の南端までオフリド市周辺の地域で話されています。オフリド市を除き、方言は、Trpejca、Pestani、Elešec、およびその地域の他の多くの小さな村で話されています。この方言は、マケドニア人の間では、接尾辞-tを過度に使用した方言として知られています。オフリドの方言は、特に彼の伝記 、 スカンデルベグとSerdarotとGrigorPrličevの作品でも、マケドニア文学の一部です。オフリド方言は、ストルガ方言とアッパー・プレスパ方言と密接に関連しています。

音韻特性

• 単語の短縮：братучед/ bratučed →брачед/ bračed （ 'いとこ'）;
• 語間/ v /の欠如;
• 子音グループštおよびždの使用。
• цвет/ cvet→цут/ カット （「花」）：cu-の代わりに、子音グループCV-の使用。

形態的特徴

• 三人称単数形の接尾辞-tの使用。
• 前置詞vo、vの使用。
• 一人称単数形の接尾辞-mの喪失。
• 与格形の使用;
• Old Church Slavonic / x /は/ v /に置き換えられます。

方言の例

"... Da vikažai drugo：Opisanata vo Armatolos Neda ne e druga ocvan majka、i nejzinoto snovidenie-majčinomi snovidenie。Tolku e verno otimajčinataljubov pomaga i vo spisanijata ...- Grigor Prlievによる自叙伝