ああ少年！ （ミュージカル）

ああ少年！ジェロームカーンの音楽とガイボルトンとPGウォードハウスの本と歌詞の2幕のミュージカルです。この話は、カーター判事の娘であるルー・エレンと駆け落ちするジョージを困惑させます。彼は彼女の両親と彼のクエーカーの叔母に勝たなければなりません。彼のダッポロポロチャンピオンの友人ジムは、狂気の女優ジャッキーに恋をしていますが、ジョージは、彼女がパーティーの襲撃でパンチした不器用な巡査との擦り傷から逃れる間、彼女を隠さなければなりません。

この作品は、1917年2月にオープンし、1917年11月にカジノシアターに移り、463公演のブロードウェイ公演を終えた「プリンセスシアターミュージカル」の中で最も成功しました。タイトル「Oh、Joy！」の下のロンドンのプロダクション1919年1月にキングスウェイ劇場で開かれ、167回の公演が行われました。サイレント映画版も1919年に制作されました。

バックグラウンド

20世紀初頭、アメリカのミュージカル劇場は、 メリーウィドウ （1907）のような精巧なヨーロッパのオペレッタ、 アーカディアンズ （1910）のようなイギリスのミュージカルコメディの輸入、ジョージM.コーハンのショー、アメリカのオペレッタ、ビクター・ハーバート、ラグタイムを吹き込んだアメリカのミュージカル、フロレンツ・ジーグフェルドなどの壮大なレビュー。しかし、コーハンとハーバートのクリエイティブな出力が衰えたため、ジェロームカーン、ジョージガーシュウィン、アーヴィングベルリン、ジグムントロンバーグなど、ブロードウェイで新しいクリエイティブな才能が育まれていました。カーンは、英国のミュージカルをアメリカの聴衆に合わせて修正することから始め、「ブロードウェイのショーチューンを再定義した、時代を超越した、はっきりとアメリカのサウンドを持っている」曲を追加しました。

プリンセスシアターは、シンプルなデザインの299席のブロードウェイシアターでしたが、小さいために成功したプロダクションを引き付けることができませんでした。シアターエージェントのエリザベスマーベリーは、カーンとボルトンに、小規模な環境に合わせたミュージカルのシリーズを、親密なスタイルと控えめな予算で書くように依頼しました。カーンとボルトンの最初のプリンセスシアターミュージカルは、イプトンのミスターポプルと呼ばれるロンドンのショーの改作であるノーバディーズホーム （1915年） でした 。 2番目は非常に良いエディ （1915年）と呼ばれるオリジナルのミュージカルでした。小さなショーは、控えめな予算で314公演を行いました。イギリスのユーモリストであり作詞家/劇作家であるPG Wodehouseは、 Very Good Eddieの歌詞を提供していたが、現在はプリンセスでチームに加わった。

ああ少年！ 、最初の2つのプリンセスシアターショーのように、現代のアメリカの設定とシンプルなシーン変更（各演技ごとに1セット）が特徴で、小さな劇場に適し、外国のロケールと手の込んだ風景のオペレッタの伝統を避けています。著者は、音楽セットからではなく、プロット状況からユーモアの流れを意図的に試みました。 1918年、ドロシーパーカーはバニティフェアで 、プリンセスシアターが物語と音楽を統合した様子を次のように説明しました。「ボルトンとウォードハウスとカーンは、私のお気に入りの屋内スポーツです。アクションは歌にさりげなくスライドします。...私は、2人のコメディアンとコメディアンによって最後のアクトで常に歌われる歌の巧みな韻が好きです。そして、ああ、私はジェローム・カーンの音楽が好きです。それはプリンセスシアターショーの中で最も成功し、ロンドンのステージで成功した最初のアメリカのミュージカルの1つになりました。 Bloom and Vlastnikによると、 ああ、ボーイ！ 「過去の行き当たりばったりのミュージカルから、より系統的で現代的なミュージカルコメディへの移行...台本は驚くほどしゃれず、プロットは自然で無理がありません。チャームはクリエイターの心の最上位でした...観客はリラックスし、少し笑って、ステージでの愚かな仕事よりもわずかに優れていると感じ、シンプルでメロディックな、叙情的に機知に富んだ、しかし要求のない歌と一緒に微笑みます。彼らはそれをきれいで楽しく、「正直で、非イロニックで、勤勉な劇場」と呼んでいます。

ああ少年！ 1917年2月20日にプリンセスシアターでブロードウェイ初演を迎える前に、ニューヨークのスケネクタディでトライアウトとして初めて演奏されました。 463回の公演（カジノシアターでの最後の数か月）で実行され、1910年代に3番目に長いブロードウェイミュージカルとなりました。ウィリアム・エリオットとF・レイ・コムストックが製作しました。ステージングは​​エドワード・ロイスによるもので、風景はDMエイケン、衣装はファイブジーによるものでした。タイトル「Oh、Joy！」の下のロンドンのプロダクションジョージグロスミスJr.がプロデュースしました。いくつかの修正された歌詞が含まれており、ジャッキーとしてベアトリスリリーが主演しています。 1919年1月27日にキングスウェイ劇場で開かれ、167回の公演が行われました。サイレント映画版も1919年に制作されました。匿名の崇拝者は、ミュージカルの作者を称賛する詩を書きました。

これは音楽の名声、ボルトンとウォードハウスとカーンのトリオです。他の誰よりも優れているのは、ボルトンとウォードハウスとカーンです。

あらすじ

第1幕

電報少年はロングアイランドのメドウサイドにあるジョージ・バッドのアパートに到着し、ジョージの執事であるブリッグスは電報を脇に置きます。若いダンディのジム・マーヴィンが窓から入り、若者の劇団が続きます（「夜を作ろう」）。ジムのポロチームはシルバーカップを獲得し、友人全員を祝うためにジョージの家に連れてきました。ジムはジョージが故郷ではないことに驚いた。ジョージは夜に出かけません。しかし、ジムはパーティーを続けることに決め、友人と一緒にダイニングルームに行き、食べ物や飲み物を探します。

ジョージはルー・エレン・カーターと駆け落ちしたため、故郷ではありません。彼らは最初の夜を一緒に過ごす準備ができているアパートに戻ります（「あなたは私について知りませんでした」）。彼らは寝室に入り、ジムと彼の友人たちは、ジョージがルー・エレンの家にいることを知らずに、リビングルームに戻ります。ジムは、利用可能な女性の不思議に感嘆しています（「種のパッケージ」）。ジョージとルー・エレンは騒々しい客を聞き、ドアを開けます。誰もがダイニングルームにいるので誰も見えませんが、ジョージは電報に気付きます。それは彼のクエーカーおばさんペネロペからです。そして、彼は家族の幸運の彼の部分を管理します。彼女は、慎重な考慮なしにルー・エレンと婚約しないように彼に警告し、彼女が訪問することを彼に伝えます。ジョージとルー・エレンは、ルー・エレンがしばらくの間両親に戻らなければならないと決める。ルー・エレンは、自分がパーティーの一人であるふりをして、パーティーをこっそり抜け出そうとします。女の子は彼女と一緒に次のパーティーに行くように頼みますが、彼女は彼女が「昔ながらの妻」であると説明します。ジョージとルー・エレンがタクシーを探しに彼女を家に連れて行くと、家主はパーティーを終了しなければならないと主張し、誰もが去ります。

銃を持った美少女が入って、警察から逃げていると説明するとき、ジムはアパートに一人で残されます。彼女はジャッキー・サンプソンという名前の女優であり、トゥールズという名前のほろ酔い老紳士が彼女をパスしたとき、彼女はチェリーウッド・インのパーティーにいました。彼はスピーチを読むためにテーブルに登り、巡査と口論に入り、暴動を起こしました。混乱の中で、ジャッキーはハンドバッグを失い、警官に黒い目を与えました。警官のPCシムズは彼女を逮捕するようになりましたが、ジムは彼にジャッキーがジョージの妻だと言います。ジムはキャバレーに戻り、彼女のハンドバッグを見つけて、トゥートルズにジャッキーを責めさせます。ジャッキーは彼に感謝し（ "A Pal Like You"）、彼らは彼女が彼女のアリバイをサポートするためにジョージの夜を過ごすべきであると決定します。ジョージはジムの家に泊まることができます。彼女はルー・エレンのパジャマを着ています。ジャッキーが寝室から現れて彼女の状況を説明するとき、ジョージは戻って、ルー・エレンへの手紙を始めます（「手紙歌：あなたについてちょうど夢を見るでしょう」）。ジョージは彼女をとどめることに同意し、シムズが戻ったとき、ジョージは彼が結婚していることを証明するために結婚証明書を見せ、まだパジャマを着ているジャッキーに彼を再紹介します。シムズはすべてが整っていると判断して退出し、ジャッキーは「雲が転がるまで」とどまることができます。ジョージはジムのソファーで夜を過ごします。

ジョージが朝帰宅すると、ルー・エレンの父親であるカーター裁判官が、ジョージが義理の息子であるかどうかを確かめに来ました。ジムはさらに多くの友人をジョージのアパートに招待しましたが、裁判官はジョージが本当に真面目な若者だとは信じがたいと思っています。ジョージは、カーター裁判官を怖がらせる不安定な爆発物についての物語を発明します。ジャッキーが登場する前に、フラッパーがジョージ（「リボンの少し」）のために歌い踊ります。一方、ジムはトゥートルズやハンドバッグを見つけることができませんでしたが、トゥートルズの演説を見つけました。ブリッグスは駅に行き、ペネロペおばさんを待ち伏せします。ルー・エレンと彼女の母親が到着し、アパートで起こっている明らかに不道徳な行動にショックを受けます。ジャッキーが一晩中そこに泊まったと誤って言及したとき、ジョージは彼女が彼の叔母ペネロペであると告げます。ジャッキーは、彼女がクエーカーであると納得させようとします（「5月の最初の日」）。カーター判事が戻り、ジャッキーは彼をトゥートルズとして認識する！彼女は彼をカントリークラブに連れて行くことにし、そこで彼はポロトロフィーのために彼のスピーチをするつもりです。うまくいけば、彼は警察で彼女の名前を消し、彼女のハンドバッグを取り戻すことができるでしょう。

第2幕

Medowsides Country Clubで、ジムと彼の友人は歌（「Koo-La-Loo」）でトロフィー式を開始します。ブリッグスは必死にジョージを探しています。彼は台所でペネロペおばさんをロックしようとしましたが、彼女は彼を目に打ちつけて逃げました。ジョージとジャッキーが到着すると、シムズは彼らにバッド夫人として挨拶し、ジャッキーがパジャマを着た場所を尋ねます。彼は彼の妻のためにペアを取得したいと思います。ジャッキーはジムに、ジョージが好きになったとしても、彼も好きだと言います（「Rolled Into One」）。カーター夫人はジョージを嫌い、ルー・エレンに話すことを禁じるよう夫に説得します（「お父さん、お願いします」）。

ジャッキーは裁判官に、シムズからハンドバッグを取り戻せばスピーチをすると言います。ジムはジャッキーに彼と結婚することを考えるように頼みます（「フラットブラシの入れ子時間」）。ジャッキーは、彼女がジョージの妻、彼の叔母、およびフラッパーであるように強化するために強い飲み物を注文します。ルー・エレンはジョージと話せないので落胆しているが、「言葉は必要ない」と安心している。ペネロペおばさんが到着し、シムズはジョージとジャッキーが結婚していると彼女に言います。彼はパジャマ姿で彼女を見ました。おばさんペネロペは気分が悪く、コップ1杯の水を求めますが、誤ってジャッキーの飲み物を飲みます。すぐに酔いしれ、彼女はパジャマについてジョージに尋ねると、彼は彼女を女性の部屋に送ります。ジャッキー、ジム、ジョージは、「Flubby Dub the Caveman」について即興で歌います。ルーエレンは女性の部屋でペネロペおばさんと出会い、ペネロペおばさんはパジャマについて彼女に話します。ペネロペおばさんはジョージの叔母であるため、ルーエレンは母親にパジャマを着ている人とジャッキーが誰であるかをジョージに説明するように頼みます。

ペネロペおばさんはブリッグスを見つけ、彼を彼女を閉じ込めようとした狂人だと宣言します。シムズは彼を逮捕するチャンスに飛びつき、ジャッキーのハンドバッグをカーター判事に渡して、彼の手を空にするために急ぐ。カーター判事とジャッキーはハンドバッグとスピーチを交換します。ペネロペおばさんは説明を求めます：彼女はすべての奇妙な出来事を夢見ましたか、そしてジョージは本当に結婚していますか？ジョージは、彼がルー・エレンと結婚していることを皆に説明します。シムズは完全に混乱していますが、ジョージは、ジャッキーがジム・マービンの妻であると彼に言います、そして、彼女がすぐにそうであることはかなり確かです。

曲

役割と元のキャスト

• ジョージ・バッド–トム・パワーズ
• ルー・エレン・カーター（彼の新しい妻）–マリー・キャロル
• ジム・マーヴィン（彼の友人）–ハル・フォルデ
• ジャッキー・サンプソン（女優）–アンナ・ウィートン
• ブリッグス、ジョージの執事–カールライル
• ダニエル・カーター判事–フランク・マッギン
• カーター夫人–オーガスタ・ハビランド
• ミス・ペネロペ・バッド（ジョージの叔母）–エドナ・メイ・オリバー
• コンスタブルシムズ–スティーブンマレー
• ジェーン・パッカード–マリオン・デイヴィス
• ポリーアンドラス–ジャスティンジョンストン

トム・パワーズは、1919年のロンドンでのプロダクションにおけるジョージ・バッドの役割を再評価しました。ベアトリーチェ・リリーもジャッキーとして主演しました。

ノート