ぬーちゃヌルス語

Nuu-chah-nulth （ nuučaan̓uɫ ）は、Nootka / ˈnuːtkə /としても知られ、バンクーバー島の西海岸にある北米太平洋岸北西部の絶滅したワカシャン語です。チャヌルスの人々。 Nuu-chah-nulthは、NitinahtおよびMakahに関連する南ワカシャン語です。

太平洋岸北西部の先住民族の最初の言語であり、それについて記述したドキュメンタリー文書があります。 1780年代、キャプテンバンクーバー、クアドラ、その他のヨーロッパの探検家やトレーダーは、ヌートカ湾や他のヌーチャヌルスコミュニティに頻繁に出入りし、航海を報告しました。 1803年から1805年まで、英国の鍛冶屋であるジョンR. ジュイットは 、ヌートカサウンドのマキーナna長によって捕虜にされました。彼は言語を学ぶ努力をし、1815年にその用語の簡単な用語集で回顧録を発行しました。

名前

「外側に沿って」という意味の「ヌーチャヌルス」という用語の起源は、この言語のさまざまな話者グループが一緒になって「ヌートカ」という用語を嫌う1970年代にさかのぼります。誤って場所の名前であると理解されていましたが、実際にはユクォートと呼ばれていました）。この言語の以前のソースによって与えられた名前はTahkahtです。その名前は、自分自身を参照するためにも使用されました（ルートahtは「人」を意味します）。

音

子音

Nuu-chah-nulthの35の子音：

子音両唇胞1口蓋口蓋裂口蓋咽頭
geal声門中央外側平野唇口唇口唇鼻腔mn声門化2ˀmˀnストッププレーンpt k ˀjˀw

肺胞の子音のうち、鼻と側方は歯槽胞であり、残りは歯槽です。
声門化されたソノラント（鼻音と近似音）は、声門前化を伴うソノラントとして認識されます。それらはおそらく概念的には声門子音と同じですが、声門前化された唇の鼻音は、鼻腔停止音/ʔm/として分析できます。鼻音は、きしむような有声（声門化）母音、または2つの組み合わせです。
近似の/ʕ/は喉頭蓋であることが多く、音韻的にストップとして機能します。

咽頭の子音は、口蓋音の合併から発生しました。 /ħ/は/χ/と/χʷ/（現在は比較的まれ）の合併に由来し、/ʕ/は/ qʼ/と/ qʷʼ /（現在は言語に存在しない）の合併に由来します。

母音

Nuu-chah-nulth母音は周囲の子音の影響を受けます

母音フロント中央バックロングショートロングショートロングショートクローズiːiuːu Mid1（ɛː）（ə）（ɔː）オープンaːa

中母音とは、呼応形および式典で表示されます。声門化されたソノラントの後の/ a /の可能な実現です。

声門の共鳴音と駆出および咽頭の子音の環境では、母音を「喉頭化」することができます。

一般に、音節の重みがストレスの配置を決定します。短い母音の後に声門化されていない子音が続き、長い母音は重いです。重い音節がないシーケンスまたは重い音節のみのシーケンスでは、最初の音節が強調されます。

Nuu-chah-nulthには短母音と長母音があります。伝統的に、「可変長」母音として知られる第3クラスの母音が認識されます。これらは、単語の最初の2つの音節内で見つかった場合は長く、他の場所では短い母音です。

文法

単語

Nuu-chah-nulth言語は、Chinook Jargonの語彙の多くに貢献しました。ヌウチャヌルスと他の南部ワカシャン語話者とコロンビア川下流のチノカン語を話す人々との海洋商取引および交流が、チノックとして知られるようになった貿易用語の基礎につながったと考えられています。チヌーク・ジャーゴンでNootkan言葉は「空」のヌートカ族から、siah（「遠い」）、「10」のヌートカ族から、hiyu（「多くの」）が含まれます。

約7,500のエントリを持つこの言語の辞書は、15年間の研究の後に作成されました。これは、現在のスピーカーとの作業と、ほぼ1世紀前に取られた言語学者エドワードサピルのメモの両方に基づいています。しかし、この辞書は論争の的となっており、多くのヌチャ・ヌルスの長老たちが、著者の言語を公開する権利を疑問視しています。

方言

Nuu-chah-nulthには12種類の方言があります。

アサハト
Ehattesaht（別名Ehattisaht）
ヘスキア
キュコット
モワチャハト
ヌチャトラト
オハイアット
クレイオコット（別名Tla.o.qui.aht）
トクアハト
Tseshaht（別名Sheshaht）
Uchuklesaht（別名Uchucklesaht）
ユキュレット

ファーストネーション名の翻訳

Nuu-Chah-Nulth- 「山と海に沿って」。 Nuu-chah-nulthは植民地開拓者によって以前は「Nootka」として知られていました（しかし、彼らはそれを呼ばれることを好みません。ただし、次の名前の一部（Ditidaht、Makah）は、Nuu-chah-nulth政治組織の一部ではありません。すべてがḥ （人）です。「 nuuučaanułatḥ 」という用語も使用されます。これは「山と海に沿った人々」を意味します。
Ahousaht-山と土地に背を向けたオープンベイ/人々の人々
ユキュレット -カヌーの安全な着陸場所を持つ人々。
Ehattesaht-多くの氏族を持つ部族の人々
Checkleset-あなたが強さを得る場所からの人々
Hesquiaht-歯で裂ける人
キュコット -異なる人々
Mowachaht-鹿の人々
ムチャラート –ミュシャリー川に住む人々
Nuchatlaht-保護された湾の人々
Huu-ay-aht-回復した人々
Tseshaht-クジラの臭いが残る島の人々
Tla-o-qui-aht-別の場所の人々
Toquaht-狭い通路の人々
Uchucklesaht-内港の人々
Ditidaht-森の人々
Hupacasaht-水の上に住んでいる人々
Quidiishdaht（マカ） -ポイントに住んでいる人々
マカー -食べ物に寛大な人々

地名の翻訳

Nuuchahnulthには、従来の領土内の各場所に名前がありました。これらは今日でもまだいくつか使用されています。

hisaawista（esowista） –エソビスタ半島とエソビスタインディアンリザーブNo.
Yuquot（Friendly Cove） –北風が吹く場所、Yuquot
nootk-sitl（Nootka） –行きましょう。
maaqtusiis – マルクトーシス島の全域
カカウィス –コンテナのように見える岩が正面にあります。
kitsuksis –クリークの口を渡ってログ
opitsaht –月が上陸する島、Opitsaht
パチーナ –泡沫。
tsu-ma-uss（ソマス） –洗濯、ソマス川
tsahaheh –上がること。
hitac`u（itatsoo） – ユキュレットリザーブ。
t'iipis –ポリーズポイント。
Tsaxana –川に近い場所。
チーワット –潮を引く。

資源

Ehattesaht iPhoneアプリは2012年1月にリリースされました。FirstVoices Ehattesaht Nuchatlahtコミュニティポータルでは、オンライン辞書、フレーズブック、言語学習ポータルを利用できます。