ノヴァ・カンソー

NovaCançó （カタラン語の発音：、英語で「新しい歌」を意味する）は、スペインのフランコストでカタロニア音楽を促進した芸術運動でした。この運動は、ポピュラー音楽でのカタロニア語の使用を標準化しようとし、スペインのフランコイストにおける不正を非難した。同じ時期に登場したグループフォークも、カタロニアのポピュラーミュージックの新しい形態を促進し、現代のアメリカとイギリスの音楽からインスピレーションを得ました。

NuevaCanciónの音楽ジャンルですが、カタロニア語で再生されます。

歴史的背景

NovaCançó運動は、カタロニア語とカタロニア文化に対する抑圧的な政策を持つスペイン国家の設置から20年後の1950年代の終わりに始まりました。 1950年代後半は、スペインの経済的および政治的変化の時期でした。スペインは経済的自閉症の政策を終了し、フランコイストスペインは国連に受け入れられました。この新しいコンテキストでは、1960年代の初めに、カタルーニャで新しい文化プロジェクトが出現しました。 1961年、レコードレーベルのエディグサと文化組織のウムニウム・カルチュラルが設立され、子供向け雑誌「 カヴァル・フォート 」の初版が出版されました。 1962年4月、出版社Edicions 62は最初の本をリリースしました。スペイン内戦でカタロニアが陥落した後、カタロニア語の公的使用が明示的に禁止されていたカタロニア語が少しずつ一般に知られるようになりました。顕著な例は、モントセラト修道院が発行した雑誌Germinàbitで 、1952年10月に雑誌Serra d'Orになりました 。

1957年、作家のジョゼップ・マリア・エスピナスは、フランスのシンガーソングライターのジョルジュ・ブラッセンズについて講演し、彼は「私たちの時代の吟遊詩人」と呼んだ。エスピナスはブラッセンの歌のいくつかをカタロニア語に翻訳し始めていました。 1958年、カタロニア語曲の2枚のEPがリリースされました： エルマノスセラーノ：Cantanエンカタロニア語ロスéxitosインタナショナル （「ブラザーズ・セラーノシング・インターナショナルは、カタロニア語のヒット」）とホセ・グアルディオラ：CANTAエンカタロニア語ロスéxitosINTERNATIONALES。それらは現在、カタロニア語での現代音楽の最初の録音と見なされています。これらの歌手、およびFont SellabonaやRudy Venturaなどの他の歌手は、NovaCançóの前奏曲を形成しています。

ラノヴァカンソー

運動の始まりは1950年代後半で、ジョセップ・ベネ・イ・デ・ジョアンとマウリシ・セラヒマによって提案されたグループの形成でした。これは、カタルーニャの歌を作曲し始めたジャウメ・アルメンゴル、リュイス・セラヒマ、ミケル・ポーターで構成されていました。 Germinabitに出版された1959年、「ENS CALENcançonsドールアラ」と題しリュイスSerrahimaによる記事（「我々は今日のために歌を必要とする」）の後に、より多くの作家や歌手が動きに魅了されました。ミケル・ポーター、ジョゼップ・マリア・エスピナス、レメイ・マルガリットがグループEls Setze Jutges （カタルーニャ語で16人の裁判官）を設立しました。彼らの最初のコンサートは、まだこの名前ではありませんが、1961年12月19日にバルセロナで行われました。 Els Setze Jutgesという名前の彼らの最初のパフォーマンスは1962年のPremiàde Marでした。次の年に、新しい歌手は16の数（ Setze ）までグループに加わりました。このグループは、カタロニアのポピュラー音楽の不足を、しばしば不安定な状況で、カタロニア全土で数多くのパフォーマンスを提供しました。彼らは、同じシステムに従いました。ステージの4人または5人のメンバー全員が、ギター、その他はステージの背景に座っていました。

最初のNovaCançóレコードは1962年に登場し、多くのミュージカルバンド、ボーカルグループ、シンガーソングライター、通訳者がトレンドを取り上げました。

1963年、カタロニアのプロのアーティストであるサロメとバレンシアのライモンが、第5回地中海歌祭の最優秀賞を受賞しました。歌は「Se'n va anar」（「左」）です。

テレビやラジオ放送、およびレコード業界での制限と管理上のハードルにもかかわらず、ノヴァカンソーはますます人気が高まったため、多くの通訳者が専門化を始めました。メンバーは、Joan Manuel Serrat、LluísLlach、Maria del Mar Bonet、Guillermina Motta、Francesc Pi de la Serraなどの歌手としてのキャリアを始めました。同時に、Grup de FolkやEsquirolsなどのバンドで、フォークなどの他のジャンルに基づいたスタイルの他のバリエーションが登場しました。

この運動の他の重要な参加者には、1966年にスペイン批評家賞を受賞したギエム・デファクとヌリア・フェリウ、またはエルス・セツェ・ユッチェスの他の新しいメンバーが含まれていました。それらのいくつかは、海外でもよく知られていました。

時間が経つにつれて、いくつかのバイリンガル歌手が現れ、他のイデオロギー的立場が現れ、運動の背後にある最初のアイデアから逸脱しました。

ライモンを除いて、エルス・セツェ・ユッチェスの他の元メンバーは、リュイス・ラハ、マリア・デル・マル・ボネ、ギジェルミナ・モッタ、フランチェスク・ピ・デ・ラ・セラ、ジョアン・マヌエル・セラなどを含め、彼らのキャリアを成功裏に続けた。他の重要な人物は、バレンシアのオヴィディモントロールのように、やや遅れて登場しました。

ノヴァカンソーの成功に触発され、ガリシア、バスク地方（ユースカルカンタギンツァベリーア）、カスティーリャで平行運動が始まりました。